-
1 долговечный
-
2 долговечный
-
3 langlebig
-
4 dauerhaft
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > dauerhaft
-
5 langjährig
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > langjährig
-
6 langlebig
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > langlebig
-
7 langlebig
долговечный; износостойкийDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > langlebig
-
8 dauerhaft
долговечный; выносливый; неизнашивающийся -
9 langlebig
a1) обыкн спец долгоживущий, долговечныйlánglebige Kíéfer — очень долгоживущая сосна
lánglebige téchnische Systéme — долговечные технические системы
2) живучий, долговечныйein lánglebiger Mýthos — живучий миф (не теряющий актуальности)
-
10 langlebig
adjдолголетний, долговечный, живучийlanglebige Konsumgüter ( Gebrauchsgüter) — товары длительного пользования -
11 Längstlebende
-
12 währschaft
-
13 dauerhaft
прил.1) общ. длительный, добротный, долговечный, долговременный, ноский, стойкий, необратимый, непреходящий, прочный2) тех. выносливый3) лингв. устойчивый4) полигр. надежный5) космет. в долгосрочной перспективе -
14 dauerhafter Beton
прил.стр. долговечный бетон -
15 haltbar
прил.1) общ. крепкий, ноский, стойкий, устойчивый, прочный2) тех. долговечный3) экон. добротный, стойкий (при хранении)4) лингв. защитимый5) пищ. стойкий при хранении, устойчивый при хранении, стабильный (о вине), лёжкий (о фруктах, овощах)6) ВМФ. выносливый -
16 langlebig
прил.1) общ. с длительным сроком хранения, долговечный, живучий, долголетний2) геол. долгоживущий, персистентный3) хим. долгоживущий (напр. об изотопе)4) авт. износостойкий -
17 von Dauer
-
18 dauerhaft
продолжительный, долговечный -
19 haltbar
прочный; добротный; стойкий ( при хранении) долговечныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > haltbar
-
20 haltbar
стойкий; долговечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
долговечный — долговечный … Орфографический словарь-справочник
долговечный — См … Словарь синонимов
ДОЛГОВЕЧНЫЙ — ДОЛГОВЕЧНЫЙ, долговечная, долговечное; долговечен, долговечна, долговечно. Живущий долго, существующий в течение продолжительного времени, обладающий длительной жизнью. Щуки чрезвычайно долговечны. Счастье не бывает долговечным. || Прочный,… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОВЕЧНЫЙ — ДОЛГОВЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Способный долго жить, существовать, длительный. Долговечное дерево. Долговечная дружба. Долговечная жизнь. 2. Прочный, рассчитанный на длительное время. Долговечная постройка. Д. механизм. | сущ. долговечность, и … Толковый словарь Ожегова
долговечный — долговременный с большим ресурсом с большим сроком службы стойкий прочный надежный износоустойчивый живучий устойчивый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
долговечный (о материале) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long termLT … Справочник технического переводчика
долговечный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN long lived component … Справочник технического переводчика
Долговечный — прил. 1. Существующий, живущий в течение длительного времени. 2. Рассчитанный на долгое время; прочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долговечный — долговечный, долговечная, долговечное, долговечные, долговечного, долговечной, долговечного, долговечных, долговечному, долговечной, долговечному, долговечным, долговечный, долговечную, долговечное, долговечные, долговечного, долговечную,… … Формы слов
долговечный — долгов ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
долговечный — кр.ф. долгове/чен, долгове/чна, чно, чны; долгове/чнее … Орфографический словарь русского языка