-
1 долбить долотом
2) Construction: chisel out -
2 долбить долотом
-
3 долбить долотом
vgener. cincelar -
4 долбить долотом
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > долбить долотом
-
5 долбить долотом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > долбить долотом
-
6 долбить долотом
-
7 долбить долотом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > долбить долотом
-
8 долбить долотом
-
9 долбить
несов. что1. [зада] сӯрох кардан; долбить лёд яхро сӯрох кардан; долбить долотом бо искана сӯрох кардан; дятел долбит клювом дерево эзорсурхак нӯл зада дарахтро сӯрох мекунад2. ковок (кома) кардан; долбить ульи кундаро кома карда занбӯрхона сохтан3. разг. кӯфтан; долбить кулаком дверь дарро бо мушт кӯфтан // (из орудий) задан4. прост. бисёр такрор кардан, сад бор гуфтан; сколько ему ни долби - не понимает сад бор гӯи ҳам, намефаҳмад5. прост. (зубрить) ҳиҷҷа кардан, тӯтивор аз ёд кардан, маъниашро нафаҳмида ҳифз кардан -
10 долбить
долби́ть1. ĉizi;bekpiki (о птице);2. (повторять) разг. ripetadi;3. (зубрить) разг. parkeraĉi, parkere lerni.* * *несов., вин. п.2) разг. ( стучать) aporrear vt3) разг. ( бить из орудий) batir vt4) прост. ( повторять) machacar vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismo
5) прост. ( зубрить) empollar vt, aprender como un loroдолби́ть уро́к — empollar la lección
••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra
* * *несов., вин. п.2) разг. ( стучать) aporrear vt3) разг. ( бить из орудий) batir vt4) прост. ( повторять) machacar vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismo
5) прост. ( зубрить) empollar vt, aprender como un loroдолби́ть уро́к — empollar la lección
••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra
* * *v1) gener. cincelar, escoplear (долотом), horadar2) colloq. (бить из орудий) batir, (ñáó÷àáü) aporrear3) eng. mortajar, burilar (долотом)4) simpl. (çóáðèáü) empollar, (ïîâáîðàáü) machacar, aprender como un loro -
11 долбить
(14 e.)1. <про> aushöhlen; meißeln; pf. durchstoßen, durchstemmen; F sich durchsetzen;2. <вы> выдалбливать; P pauken, einpauken;3. impf. F ständig hauen od. beschießen; P einhämmern* * *долби́ть* * *v1) gener. bestoßen, hacken (клювом), höhlen, meißeln, pauken, einstemmen2) med. aufmeißeln, meißein3) colloq. drillen4) eng. aushöhlen, stemmen, stoßen6) weld. ausstoßen (на долбёжном станке), durchstoßen7) avunc. büffeln8) wood. aussparen, stemmen (долотом) -
12 долбить
-
13 долбить
1) General subject: batter, batter about, batter down, bone, bone up, chip, chisel, chop, con, cram, din, hammer, hammer away, hollow out, inculcate, mortice, mortise (дерево), peck, pick, pound the books, strike, swot, pun the books2) Geology: carve3) Colloquial: ding6) Construction: ram7) Forestry: scoop9) Drilling: gouge (долотом, стамеской)10) Makarov: hole -
14 долбить
нсв -
15 долбить
-
16 долбить
I II (вн.) разг.1) (повторять, напоминать) repeat (d) over and over again2) ( зубрить) learn by heart / rote (d); drill (d); swot up (d) брит. -
17 долбить
-
18 долбить
302 Г несов.1. что, чем raiuma; taguma, toksima; peiteldama; \долбитьть долотом peitliga raiuma, \долбитьть лёд jääd lahti raiuma, дятел усердно \долбитьл дерево rähn toksis usinasti puud, \долбитьть лодку ruht tegema v õõnestama, капля \долбитьт камень tilkki uuristab kivi;2. madalk. korrutama, pähe taguma v tuupima; \долбитьть одно и то же ühte ja sama korrutama, \долбитьть правила reegleid pähe taguma v tuupima; vrd. -
19 долбить полукруглым долотом
Русско-английский политехнический словарь > долбить полукруглым долотом
-
20 долбит долотом
1. chiseled2. chisel3. chiselingРусско-английский военно-политический словарь > долбит долотом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, долбать новг. долб(а)нуть что, прорезывать долотом; делать дыру, наставляя резец, колотя по нем и выковыривая щепу, долотить, см. долото. Долбануть кого в голову, ударить. Не величка капля, а камень долбит. Что было долбить, само… … Толковый словарь Даля
долбить(выдолбить) — (иноск.) учиться вдолбяжку, заучивать слова без понимания их смысла Ср. Вдолбить в голову (как долбней долотом вбивают дыру). Ср. Степа!.. ты никак опять в долбяжку пустился? Боборыкин. Русские выводки. 10. Ср. Выдолбили плавильное и подкопное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
долбить — блю, бишь; долблённый; лён, лена, лено; долбя; нсв. что. 1. (св. продолбить). Ударяя чем л., пробивать отверстие, делать углубление. Д. долотом стену. Д. землю киркой. Д. лёд. * Капля долбит камень (Погов.). // (св. выдолбить). Делать,… … Энциклопедический словарь
долбить — блю/, би/шь; долблённый; лён, лена/, лено/; долбя/; нсв. см. тж. долбиться, долбление, долбёжка, долбёжный, долблёный … Словарь многих выражений
полукруглое долото или стамеска — долбить (долотом, стамеской) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы долбить (долотом, стамеской) EN gouge … Справочник технического переводчика
выдолбить — долбить (выдолбить) (иноск.) учиться вдолбяжку, заучивать слова без понимания их смысла Ср. Вдолбить в голову (как долбней долотом вбивают дыру). Ср. Степа!.. ты никак опять в долбяжку пустился? Боборыкин. Русские выводки. 10. Ср. Выдолбили… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЫДАЛБЛИВАТЬ — или выдолблять, выдолбить что, долбить, вырезывать и выковыривать углубление долотом, стамеской. | * Вызубрять, заучать на память, наизусть, без понятия и смысла. | твер. выпросить, выканючить докукой, ся, быть выдолбляему. Выдалбливанье ср.,… … Толковый словарь Даля
ДОЛОТО — ср. долбило, плотничье орудие для долбленья; стальная пластинка с поперечным лезом на одном конце, и с гвоздем для осадки в колодку, или с трубкой для вставки черена на другом. Столярные плоские или тонкие долота, стамески; токарные, долотья, и в … Толковый словарь Даля
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
ВЫДОЛБИТЬ — ВЫДОЛБИТЬ, выдолблю, выдолбишь, совер. (к выдалбливать), что. 1. Долблением изготовить, сделать, произвести (какое нибудь углубление или что нибудь, имеющее углубление). Корыто выдолбили долотом. Капля выдолбила ямку. 2. Повторяя по нескольку раз … Толковый словарь Ушакова
РАЗДАЛБЛИВАТЬ — РАЗДАЛБЛИВАТЬ, раздолбить дыру, гнездо, расширить долотом и колотушкой, долбить расширяя. ся, быть раздолблену. Раздалбливанье ·длит. раздолбленье ·окончат. раздолб муж. раздолбка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля