-
21 докричаться
sakliegt, sasaukt; nokliegties, nobrēkties -
22 докричаться (I) (св)
............................................................1. make hear............................................................ -
23 докричаться
сов.1) вин. п., разг. ( дозваться) gritar hasta hacerse oírнаконе́ц я (до) вас докрича́лся — al fin Ud. me oyó
2) ( до каких-либо последствий) gritar vi (hasta ponerse ronco, etc.)* * *v1) gener. (до каких-л. последствий) gritar (hasta ponerse ronco, etc.)2) colloq. (äîçâàáüñà) gritar hasta hacerse oìr -
24 докричаться
1) ( дозваться)зову́, зову́, ника́к не докричу́сь — j'ai beau crier vous ne m'entendez pas
2) ( до чего-либо)докрича́ться до хрипоты́ — s'égosiller
-
25 докричаться
1) ( дозваться)зову́, зову́, ника́к не докричу́сь — j'ai beau crier vous ne m'entendez pas
2) ( до чего-либо)докрича́ться до хрипоты́ — s'égosiller
-
26 докричаться
на кого догриматися, докричатися. [Догримаєшся ти, що й я на тебе гримну].* * *2) ( до чего) докрича́тися; дорепетува́тися; довереща́тися -
27 докричаться
совер. в разн. знач. дакрычацца -
28 докричаться
совер.; разг.
1) shout until one is heard
2) (до чего-л.)
shout to some extreme* * * -
29 докричаться
сов. разг.1) (вн.; заставить услышать себя) make oneself heardон е́ле докрича́лся их — he thought they would never hear his shouting
наконе́ц я его́ докрича́лся — at last he heard my shouts / shouting
2) (до; криком довести себя до чего-л)докрича́ться до хрипоты́ — shout till one grows hoarse, shout oneself hoarse
-
30 докричаться
1) разг. (кого-либо, до кого-либо)никого́ не докричи́шься — kéiner hört éinen, wievíel man auch schreit
он е́ле докрича́лся (до) сосе́дей — nur mit gróßer Mühe kónnte er die Náchbarn herbéirufen
2) ( до чего-либо) schréien (непр.) vi bis...докрича́ться до хрипоты́ — sich héiser schréien (непр.)
-
31 докричаться
-
32 докричаться
-
33 докричаться
prisišaukti (ia, ė) -
34 докричаться
hüüdma -
35 докричаться до хрипоты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > докричаться до хрипоты
-
36 докричаться (в гневе) до хрипоты
General subject: rave oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > докричаться (в гневе) до хрипоты
-
37 докричаться (договориться) до хрипоты
General subject: cry oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > докричаться (договориться) до хрипоты
-
38 докричаться до хрипоты
General subject: (в гневе) rave oneself hoarse, (договориться) cry oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > докричаться до хрипоты
-
39 докричаться до хрипоты
Русско-английский синонимический словарь > докричаться до хрипоты
-
40 crier jusqu'à être entendu
докричатьсяMini-dictionnaire français-russe > crier jusqu'à être entendu
См. также в других словарях:
ДОКРИЧАТЬСЯ — ДОКРИЧАТЬСЯ, докричусь, докричишься, совер. (разг.). 1. кого чего. Крича, заставить себя услышать. Наконец я вас докричался. 2. до чего. Криком довести себя до какого нибудь состояния. Докричаться до хрипоты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ДОКРИЧАТЬСЯ — ДОКРИЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. кого и до кого. Дозваться, крича. Еле д. (до) соседей. 2. до чего. Криком довести себя до какого н. плохого состояния. Д. до хрипоты. | несовер. докрикиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Докричаться — I сов. неперех. Зовя кого либо, заставить откликнуться; дозваться. II сов. неперех. разг. Долгим криком довести себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докричаться — докричаться, докричусь, докричимся, докричишься, докричитесь, докричится, докричатся, докричась, докричался, докричалась, докричалось, докричались, докричись, докричитесь, докричавшийся, докричавшаяся, докричавшееся, докричавшиеся, докричавшегося … Формы слов
докричаться — докрич аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
докричаться — (II), докричу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
докричаться — чусь, чишься; св. 1. (кого). Разг. Крича, зовя кого л., заставить услышать, откликнуться, прийти; дозваться. Д. соседа. Как же, докричишься тут! Везде пустота, никого не докричишься. 2. Криком довести себя до какого л. состояния, до каких л.… … Энциклопедический словарь
докричаться — чу/сь, чи/шься; св. 1) кого разг. Крича, зовя кого л., заставить услышать, откликнуться, прийти; дозваться. Докрича/ться соседа. Как же, докричишься тут! Везде пустота, никого не докричишься. 2) Криком довести себя до какого л. состояния, до… … Словарь многих выражений
докричаться — до/крич/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
ДОКЛИКАТЬ — ДОКЛИКАТЬ, докликнуть до какого либо места, кликать, подавая голос на известное расстоянье. Отсюда по конец поля не докликнешь голосом. Докликать до чего, докричаться, дозваться. Я до того докликал, что охрип, что услышали. Докликаться,… … Толковый словарь Даля
докрича́ться — чусь, чишься; сов. 1. кого. разг. Крича, зовя кого л., заставить услышать, откликнуться, прийти; дозваться. Никого не докричишься. 2. Криком довести себя до какого л. состояния, до каких л. последствий. Докричаться до хрипоты … Малый академический словарь