-
1 докрасна
-
2 докрасна
до́красна́ardigite, ĝis ruĝa koloro, ĝisarde.* * *раскалённый докрасна́ — chauffé au rouge
-
3 калить докрасна
vgener. calentar (poner) al rojo -
4 накаливать докрасна
vgener. calentar al rojo -
5 раскалённый докрасна
adjgener. calentado al rojo -
6 раскалить докрасна
vgener. calentar al rojo (al rojo blanco; äîáåëà) -
7 раскалиться докрасна
vgener. calentarse al rojo (al rojo blanco; äîáåëà) -
8 накалять докрасна
enrojecer, calentar al rojoРусско-испанский автотранспортный словарь > накалять докрасна
-
9 раскалять докрасна
Русско-испанский автотранспортный словарь > раскалять докрасна
-
10 калить докрасна
-
11 раскалённый
раскал||ённый\раскалённый до́красна́ ruĝarda;\раскалённый добела́ blankarda, inkandeska;\раскалённыйи́ть: \раскалённыйи́ть до́красна́ ruĝardigi;\раскалённыйи́ть добела́ inkandeskigi;\раскалённыйи́ться ardiĝi.* * *1) прич. от раскалить2) прил. (нагретый огнём, зноем) candente, incandescenteраскалённый докрасна́ — calentado al rojo
* * *1) прич. от раскалить2) прил. (нагретый огнём, зноем) candente, incandescenteраскалённый докрасна́ — calentado al rojo
* * *adj1) gener. candente, incandescente2) poet. estuoso3) eng. incandescente (добела) -
12 раскалить
сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *vgener. encandecer -
13 раскалиться
encandecerse (непр.)раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco)
* * *encandecerse (непр.)раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco)
* * *vgener. encandecerse -
14 накаливать
несов.1) ( нагреть) calentar (непр.) vt, poner candenteнака́ливать до́красна́ — calentar al rojo
2) перен. caldear vtнака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera
* * *несов.1) ( нагреть) calentar (непр.) vt, poner candenteнака́ливать до́красна́ — calentar al rojo
2) перен. caldear vtнака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera
* * *v1) gener. (ñàãðåáü) calentar, poner candente, ponerse incandescente, escaldar (докрасна)2) liter. caldear, caldearse3) eng. calentar -
15 накалиться
нака́л||иваться, \накалитьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *накали́ться до́бела́ — ponerse al rojo blanco
2) перен. caldearseобстано́вка накали́лась — la atmósfera (la situación) se ha caldeado
-
16 накаливаться
нака́л||иваться, \накаливатьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *1) см. накалиться -
17 накалиться
нака́л||иваться, \накалитьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *devenir vi (ê.) brûlantнакали́ться до́красна́ — être chauffé ( или être porté) au rouge
накали́ться до́бела́ — être chauffé ( или être porté) à blanc
стра́сти накали́лись перен. — les passions ont été surchauffées
-
18 раскалить
сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *см. накалить -
19 раскалиться
encandecerse (непр.)раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco)
* * *см. накалиться
См. также в других словарях:
докрасна — докрасна … Орфографический словарь-справочник
ДОКРАСНА — ДОКРАСНА, нареч. До красного каления. Накалить докрасна. || До красноты. Натирать спину докрасна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКРАСНА — и ДОКРАСНА, нареч. До красноты. Растереться д. Накалиться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докрасна — докрасна/, нареч. Растереться докрасна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
докрасна — и устаревающее докрасна … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
докрасна́ — докрасна, нареч … Русское словесное ударение
Докрасна — докрасн а, д окрасна разг. сниж. нареч. качеств. обстоят. До красноты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докрасна — нареч, кол во синонимов: 1 • до красноты (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
докрасна — ДОКРАСНА, ДОКРАСНА, нареч. До красноты. Железо в печи раскалилось д. Сцепил пальцы крепко, д. (до покраснения). От мытья в горячей бане тело распарилось д. Д. растёрся полотенцем (очень сильно, до покраснения тела) … Энциклопедический словарь
докрасна — докрасна/ и до/красна … Правописание трудных наречий
докрасна — I до/красна нареч.; см. докрасна II II докрасна/ = до/красна До красноты. Железо в печи раскалилось докрасна. Сцепил пальцы крепко, докрасна. (до покраснения) От мытья в горячей бане тело распарилось докрасна. Докрасна растёрся полотенцем (очень… … Словарь многих выражений