-
1 докрасна
1) ( до красноты) rotнатере́ть до́красна́ — rot réiben (непр.) vt
2) ( до красного каления) bis zur Rótglutраскалённый до́красна́ — rótglühend
-
2 докрасна
bis et. rot wird od. sich rötet; bis zur Rotglut -
3 докрасна раскалять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > докрасна раскалять
-
4 нагревать докрасна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нагревать докрасна
-
5 раскалённый докрасна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раскалённый докрасна
-
6 нагретый докрасна
-
7 раскалённый докрасна
Универсальный русско-немецкий словарь > раскалённый докрасна
-
8 glühen
-
9 glühend
на-, рас-калённый; fig. пылкий, горячий; glühend machen на-, рас-калять <лить> (докрасна) -
10 rotglühend
раскалённый докрасна -
11 калить
1) ( накаливать) glühend máchen vtкали́ть докрасна́ — bis zur Rótglut erhítzen vt
2) ( жарить) rösten vt -
12 накалённый
1) glühendнакалённый докрасна́ — rótglühend
накалённый добела́ — wéißglühend
2) перен. ( напряжённый) geláden; gespánnt -
13 накалить
glühend máchen vtнакали́ть докрасна́ [добела́] — bis zur Rótglut [bis zur Wéißglut] erhítzen vt
-
14 раскалить
glühend máchen vt, zum Glühen bríngen (непр.) vtраскали́ть докрасна́ [добела́] — bis zur Rótglut [bis zur Wéißglut] erhítzen vt
См. также в других словарях:
докрасна — докрасна … Орфографический словарь-справочник
ДОКРАСНА — ДОКРАСНА, нареч. До красного каления. Накалить докрасна. || До красноты. Натирать спину докрасна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКРАСНА — и ДОКРАСНА, нареч. До красноты. Растереться д. Накалиться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докрасна — докрасна/, нареч. Растереться докрасна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
докрасна — и устаревающее докрасна … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
докрасна́ — докрасна, нареч … Русское словесное ударение
Докрасна — докрасн а, д окрасна разг. сниж. нареч. качеств. обстоят. До красноты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докрасна — нареч, кол во синонимов: 1 • до красноты (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
докрасна — ДОКРАСНА, ДОКРАСНА, нареч. До красноты. Железо в печи раскалилось д. Сцепил пальцы крепко, д. (до покраснения). От мытья в горячей бане тело распарилось д. Д. растёрся полотенцем (очень сильно, до покраснения тела) … Энциклопедический словарь
докрасна — докрасна/ и до/красна … Правописание трудных наречий
докрасна — I до/красна нареч.; см. докрасна II II докрасна/ = до/красна До красноты. Железо в печи раскалилось докрасна. Сцепил пальцы крепко, докрасна. (до покраснения) От мытья в горячей бане тело распарилось докрасна. Докрасна растёрся полотенцем (очень… … Словарь многих выражений