-
1 докладываться
аз омадани худ хабар додан, омадани худро маълум кардан -
2 докладываться
несовер. - докладываться; совер. - доложиться; разг.
announce one's arrival -
3 докладываться
pieteikties; ziņot -
4 докладываться
несов.см. доложиться -
5 докладываться
I несов.; сов. - долож`иться( извещать о своём приходе) доповіда́тися, доповісти́сяII докл`адыватьсядоклада́тися -
6 докладываться
I несовер. страд. (сообщаться) дакладвацца II несовер. страд. (добавлять) дакладацца, дакладвацца, дадавацца -
7 докладываться
-
8 докладываться
Iнесов. страд. илова карда шуданIIнесов. см. доложиться -
9 доноситься
carry to; bring to; report; denounce; informСинонимический ряд:1. докладываться (глаг.) докладываться; рапортоваться2. доходить (глаг.) докатываться; долетать; достигать; доходить3. раздаваться (глаг.) быть слышным; доноситься до слуха; звучать; раздаваться; слышаться -
10 сообщаться
1. intercommunicate2. communicate; report; inform; impartсообщается, что … — it is currently reported that …
Синонимический ряд:1. докладываться (глаг.) докладываться2. передаваться (глаг.) передаваться; переходить3. придаваться (глаг.) придаваться -
11 доложиться
см. докладываться I -
12 будут ... в первую очередь
Будут... в первую очередь-- Those [submittals] received before October 15 will have priority (... будут докладываться на симпозиуме в первую очередь).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будут ... в первую очередь
-
13 доложиться
несовер. - докладываться; совер. - доложиться; разг.
announce one's arrival* * * -
14 предложение
предложения по улучшению конструкции, обслуживания оборудования, безопасной и эффективной эксплуатации или относящиеся к применению рекомендуемых смазочных и консервационных материалов должны докладываться по техническим каналам согласно... — Any suggestions for improvement in design and maintenance of the equipment, safety and efficiency of operation, or pertaining to the application of prescribed lubricants and preserving materials, will be reported through technical channels as prescribed in...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предложение
См. также в других словарях:
ДОКЛАДЫВАТЬСЯ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬСЯ1, докладываюсь, докладываешься, несовер. 1. страд. к докладывать1. Дела докладываются ежедневно секретарем председателю. 2. Просить о себе доложить (см. доложить1 во 2 знач.; разг.). Нужно докладываться или можно итти без… … Толковый словарь Ушакова
ДОКЛАДЫВАТЬСЯ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬСЯ1, докладываюсь, докладываешься, несовер. 1. страд. к докладывать1. Дела докладываются ежедневно секретарем председателю. 2. Просить о себе доложить (см. доложить1 во 2 знач.; разг.). Нужно докладываться или можно итти без… … Толковый словарь Ушакова
докладываться — доноситься, рапортоваться Словарь русских синонимов. докладываться гл. несов. 1. • сообщаться 2. • доноситься • рапортоваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Докладываться — I несов. неперех. разг. 1. Сообщать о своём приходе, прибытии (обычно руководству или вышестоящему лицу). 2. страд. к гл. докладывать II II несов. неперех. разг. страд. к гл. докладывать III III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Докладываться — I несов. неперех. разг. 1. Сообщать о своём приходе, прибытии (обычно руководству или вышестоящему лицу). 2. страд. к гл. докладывать II II несов. неперех. разг. страд. к гл. докладывать III III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докладываться — докладываться, докладываюсь, докладываемся, докладываешься, докладываетесь, докладывается, докладываются, докладываясь, докладывался, докладывалась, докладывалось, докладывались, докладывайся, докладывайтесь, докладывающийся, докладывающаяся,… … Формы слов
докладываться — докл адываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
докладываться — Syn: доноситься, рапортоваться (публ., воен.) … Тезаурус русской деловой лексики
докладываться — см. доложить II; ается; страд … Словарь многих выражений
доноситься — См … Словарь синонимов
рапортоваться — докладываться, доноситься Словарь русских синонимов. рапортоваться гл. несов. • докладываться • доноситься Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов