Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доке+-

  • 61 unshoring

    Универсальный англо-русский словарь > unshoring

  • 62 wale shore

    Универсальный англо-русский словарь > wale shore

  • 63 dock

    [dɔk]
    щавель
    док
    портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов
    судоремонтный завод
    пристань, причал; погрузочная платформа
    тупик
    склад декораций
    вводить в док
    входить в док
    находиться, стоять в доке
    производить стыковку
    стыковаться
    скамья подсудимых
    репица
    обрубленный хвост
    обрезать, укорачивать; коротко стричь; обрубать, купировать
    сокращать, урезать; лишать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dock

  • 64 dock-dues

    [`dɔkdjuːz]
    док
    постановка в док; стоянка судов в доках
    доковые сборы, плата за стоянку в доке

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dock-dues

  • 65 dockage

    [`dɔkɪʤ]
    док
    постановка в док; стоянка судов в доках
    доковые сборы, плата за стоянку в доке
    сокращение, уменьшение; вычитание, вычет; удержание; урезка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dockage

  • 66 lie up

    лежать, не выходить
    стоять в стороне, отстраняться
    стоять в доке

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lie up

  • 67 Mississippi, U.S.S.

    "Миссисипи"
    Атомный крейсер ВМС США [ Navy, U.S.] класса "Вирджиния" [Virginia class]. Спущен на воду в 1978, порт приписки - военно-морская база Норфолк [ Norfolk Naval Base]. Водоизмещение - 11,3 тыс. тонн. Скорость - более 30 узлов. Списан в 1997, находится на приколе в доке в г. Бремертон, шт. Вашингтон

    English-Russian dictionary of regional studies > Mississippi, U.S.S.

  • 68 dock

    I
    noun
    щавель
    II
    1. noun
    1) док; floating dock плавучий док; wet dock мокрый док; dry dock сухой док; to be in dry dock collocation оказаться на мели; остаться без работы
    2) (обыкн. pl) портовый бассейн
    3) mil. collocation госпиталь
    4) amer. пристань
    5) railways тупик
    6) theatr. склад декораций
    2. verb
    1) ставить судно в док
    2) входить в док
    3) оборудовать доками, строить доки
    4) производить стыковку (космических кораблей)
    III
    noun
    скамья подсудимых
    IV
    1. noun
    1) репица (хвоста животного)
    2) обрубленный хвост
    2. verb
    1) обрубать (хвост)
    2) коротко стричь (волосы)
    3) уменьшать, сокращать; лишать части (чего-л.); to dock wages урезывать заработную плату; to dock the entail leg. отменять ограничения в праве выбора наследника
    * * *
    1 (0) пирс
    2 (n) бассейн для стоянки торговых судов; верфь; док; нахвостник; обрубленный хвост; погрузочная платформа; портовый бассейн; пристань; причал; пространство под полом сцены; репица; скамья подсудимых; судоремонтный завод; тупик; щавель
    3 (v) ввести в док; вводить в док; войти в док; входить в док; делать кургузым; лишать; лишить; оборудовать доками; отменить; отменять; подрезать; производить стыковку; сокращать; стричь; стыковаться; урезать; урезывать
    * * *
    1) док, пристань 2) тупик
    * * *
    [ dɒk] n. док, портовый бассейн, пристань, пирс, причал, тупик v. ставить судно в док, входить в док, строить доки; состыковывать; обрубать, коротко стричь; сокращать жалованье; уменьшать, лишать части; подключить мобильный компьютер к стационарному устройству предоставляющему электропитание и ресурсы ввода-вывода [комп.]
    * * *
    док
    дока
    обрубать
    пристань
    репица
    сокращать
    стричь
    тупик
    уменьшать
    урезывать
    * * *
    I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док 2) обыкн. мн. а) портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов б) судоремонтный завод 3) пристань, причал; погрузочная платформа 2. гл. 1) а) вводить (судно) в док б) входить в док в) находиться, стоять в доке 2) а) производить стыковку (о космических кораблях) б) стыковаться III сущ. скамья подсудимых IV 1. сущ. 1) репица 2) обрубленный хвост 2. гл. 1) обрезать, укорачивать; коротко стричь (волосы); обрубать, купировать (хвост, уши) 2) сокращать

    Новый англо-русский словарь > dock

  • 69 grave

    I
    noun
    могила; fig. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый
    Syn:
    cenotaph, crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault
    II
    verb
    (past graved; past participle graved, graven)
    1) obsolete гравировать; высекать; вырезать
    2) запечатлевать (in, on)
    III
    1. adjective
    1) серьезный, веский; важный
    2) тяжелый, угрожающий
    3) важный; степенный
    4) влиятельный, авторитетный
    5) мрачный, печальный; темный (о красках)
    6) низкий (о тоне)
    7) phon. тупой (об ударении)
    Syn:
    sedate
    2. noun phon.
    тупое ударение
    IV
    verb naut.
    очищать подводную часть судна
    * * *
    1 (a) грубейший; серьезный
    2 (n) могила
    * * *
    1) могила 2) серьезный, важный
    * * *
    [ greɪv] n. могила, смерть, тупое ударение v. гравировать, высекать, вырезывать, запечатлевать, чистить днище adj. серьезный, нешуточный, веский, тяжелый; опасный, угрожающий, мрачный, печальный, темный, степенный; важный, влиятельный, авторитетный
    * * *
    авторитетный
    важный
    веский
    влиятельный
    вырезать
    вырезывать
    высекать
    горестен
    горестный
    могила
    мрачный
    низкий
    печален
    печальный
    почтенный
    прискорбен
    прискорбный
    серьезен
    серьезный
    серьёзный
    скромный
    степенный
    темный
    тяжелый
    уважительный
    угрожающий
    управляющий
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) могила б) могильный курган в) перен. любое место, где некто "нашел свой покой" 2) перен. смерть (также персонифицированная) 3) грядка (картофельная или другая) 2. гл.; прош. вр. - graved; прич. прош. вр. - graved, graven 1) а) диал. копать б) раскапывать в) архаич. хоронить 2) а) устар. вырезать б) запечатлевать(ся) II 1. прил. 1) а) серьезный, веский, важный; серьезный, неразвлекательный, требующий размышления б) устар. авторитетный в) важный 2) а) тяжелый, угрожающий; серьезный, чреватый последствиями б) мрачный в) темный (о красках) 3) а) низкий (о тоне) б) фон. нисходящий 2. сущ.; фон. 1) то же, что grave accent 2) устар. низкая нота III гл.; мор. мор. очищать подводную часть судна путем сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке

    Новый англо-русский словарь > grave

  • 70 leg up

    (n) подмога; помощь; фора
    * * *
    крепить, подкреплять подпорками (яхту в сухом доке)

    Новый англо-русский словарь > leg up

  • 71 dockage

    доковые сборы, плата за стоянку в доке

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > dockage

  • 72 tail-lock

    [ʹteıllɒk] n

    НБАРС > tail-lock

  • 73 bream

    Англо-русский морской словарь > bream

  • 74 unshoring

    снятие подпор, поддерживающих судно в доке и на стапеле

    Англо-русский морской словарь > unshoring

  • 75 Cutty Sark

    I [,kʌtɪ'sɑːk] "Cutty Sark"
    "Ка́тти Сарк" (последний из больших чайных клиперов [см. tea-clipper]; стоит в Гринвиче в сухом доке; открыт для публики как музей. Построен в 1869)
    от шотл. Короткая Рубашка; прозвище ведьмы в поэме Р.Бёрнса [Robert Burns, 1759-96] "Тэм О'Шентер" ["Tam O'Shanter"]
    II [,kʌtɪ'sɑːk]
    "Ка́тти Сарк" (фирменное название шотландского виски [ whisky]; см. тж. Cutty Sark I)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cutty Sark

  • 76 INTERNATIONAL PETROLEUM EXCHANGE

    (IPE) (Международная нефтяная биржа) Биржа, созданная в Лондоне в 1980 г., на которой заключаются срочные сделки (futures contracts) и опционы (options) (включая свободно обращающиеся опционы) с нефтью (газойль, сырая нефть с месторождения Брент, тяжелая топливная нефть) и имеются возможности обмена срочной сделки на наличную (см.: actuals( наличные товары)). Биржа имеет 35 членов и расположена в Доке Св. Катерины вместе с Лондонской биржей форвардных контрактов с опционом аннулирования. Биржа пользуется услугами, предоставляемыми Лондонской клиринговой палатой (London Clearing House).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INTERNATIONAL PETROLEUM EXCHANGE

  • 77 LONDON FOX

    (FUTURES AND OPTIONS EXCHANGE) (Лондонская ФОКС; Лондонская биржа фьючерсов и опционов) Товарная биржа, созданная в 1987 г. на базе Лондонской товарной биржи (London Commodity Exchange), которая сама появилась после Второй мировой войны в качестве преемницы Лондонских биржевых залов коммерческих торгов. Лондонская ФОКС помещается в специально построенном для нее помещении биржи в Доке Св. Катерины, где она действует совместно с Международной нефтяной биржей (international Petroleum Exchange). На ней продаются такие товары, как какао, кофе, сахар-сырец и сахар-рафинад, а также такие сельскохозяйственные продукты, как картофель, соевая мука, пшеница, ячмень, свинина и ягнятина. Частью общего рынка данных бирж является Балтийская международная биржа фрахтовых фьючерсов (Baltic International Freight Futures Market) (BIFFEX). На этих рынках заключаются сделки с фьючерсами и свободно обращающимися опционами, их участникам предоставляет свои услуги Лондонская торговая палата (London Clearing House).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON FOX

  • 78 dry dock floating workshop

    English-Russian dictionary of logistics > dry dock floating workshop

  • 79 dry dock hull floating workshop

    English-Russian dictionary of logistics > dry dock hull floating workshop

  • 80 dry dock machinery floating workshop

    English-Russian dictionary of logistics > dry dock machinery floating workshop

Страницы

См. также в других словарях:

  • Доке честь, доке слава, дока денежку берет. — Доке честь, доке слава, дока денежку берет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • доке́мбрий — докембрий, я …   Русское словесное ударение

  • доке́мбрий — я, м. геол. Древнейшие толщи земной коры первые геологические формации, а также время от начала их возникновения до наступления кембрийского периода …   Малый академический словарь

  • докембрий — я; м. Геол. Древнейшие толщи горных пород; время от их возникновения до начала кембрийского периода. Эпоха докембрия. ◁ Докембрийский, ая, ое. Д ие отложения. * * * докембрий древнейшие толщи земной коры, образование которых предшествовало… …   Энциклопедический словарь

  • Докембрий — м. Древнейший период развития истории земли от образования первых геологических формаций до начала кембрийского периода; толщи земной коры, образовавшиеся в этот период. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • докембрий — наиболее древние толщи горных пород и время, соответствующее их образованию, составляющее около 6/7 геологической истории земли (см. также архей, протерозой, рифей, венд). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. докембрий я, мн. нет, м …   Словарь иностранных слов русского языка

  • докембрій — іменник чоловічого роду геологічна ера …   Орфографічний словник української мови

  • докембрий — докембрий/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ёдок — Это статья о лагере в Северной Корее. Об уезде см. Йодок Концентрационный лагерь Ёдок 요덕 Страна Северная КореяСеверная Корея …   Википедия

  • Типа Императрица Александра — 8 единиц Серия 84 пушечных кораблей (8 единиц), построенных в С. Петербургском Новом адмиралтействе. Относясь к кораблям 84 пушечного ранга, имели на вооружении до 96 орудий. 3500 т; 59,8x15,3 б/о х7,2x6,6 м; 850 человек. Императрица Александра… …   Военная энциклопедия

  • Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»