-
21 recognize identity
• доказать подлинность (какого-л.) лица -
22 vindicate assertion
-
23 vindicate
доказать, подтвердить -
24 make a liar of
доказать неправду, ошибочность -
25 to make out a case
доказать (что-л.) -
26 to make out one's case
доказать свою правоту; обосновать свою точку зрения; привести аргументы в пользу своего предложенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to make out one's case
-
27 to prove smb.'s guilt
доказать чью-л. винуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to prove smb.'s guilt
-
28 to prove smb.'s innocence
доказать чью-л. невиновностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to prove smb.'s innocence
-
29 to vindicate one's assertion
English-russian dctionary of diplomacy > to vindicate one's assertion
-
30 to vindicate one's claim
English-russian dctionary of diplomacy > to vindicate one's claim
-
31 to disprove the statement
English-Russian combinatory dictionary > to disprove the statement
-
32 to establish the truth of smth
English-Russian combinatory dictionary > to establish the truth of smth
-
33 to prove smth to smb
English-Russian combinatory dictionary > to prove smth to smb
-
34 to prove the contrary
English-Russian combinatory dictionary > to prove the contrary
-
35 to prove to conflict one's statement
доказать правильность, своего заявленияEnglish-Russian combinatory dictionary > to prove to conflict one's statement
-
36 establish
доказатьзаложитьобосноватьосноватьосновыватьоткрыватьплощадьпринятьсяразбитьсоздаватьупрочиватьупрочитьустанавливатьустановитеустановитьустраиватьустроитьутвердитьучредитьучреждать -
37 make a liar of
доказать неправду, ошибочность -
38 prove
доказывать; доказатьto prove a case — доказывать версию;
to prove a defence — доказывать версию защиты;
to prove adverse — доказывать противное;
to prove alibi — доказывать алиби;
to prove effective — доказать;
to prove from the contrary — доказывать от противного;
to prove guilt — доказывать вину; доказать вину;
to prove guilt beyond all reasonable doubt — доказать вину при полном отсутствии обоснованного в том сомнения;
to prove guilt beyond any reasonable doubt — доказать вину при отсутствии какого бы то ни было в том сомнения;
to prove guilt beyond reasonable doubt — доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения;
to prove identity — установить личность;
to prove satisfactorily — доказать;
to prove (the) affirmative of the issue — доказывать существование предмета спора;
to prove (the) negative of the issue — доказывать отсутствие предмета спора;
to prove to the contrary — доказывать противное;
to prove to the satisfaction of the court [of the jury] — доказать перед судом [перед присяжными];
-
39 establish
1) основывать, создавать, учреждать2) доказать, установить ( факт)•to establish a blockade — установить блокаду;
to establish a claim — обосновывать исковые требования;
to establish a credit — открыть аккредитив;
to establish a crime — установить или доказать факт совершения преступления;
to establish a defence — обосновывать возражения по иску;
to establish an alibi — установить или доказать алиби;
to establish by evidence — установить показаниями;
to establish circumstantially — установить ( факт) на основе косвенных доказательств;
to establish directly — установить ( факт) на основе прямых доказательств;
to establish law — создать правовую норму, закон;
to establish the guilt — доказать вину;
to establish the issue — установить истину по делу;
-
40 prove
1. Ileave the dough covered until it has proved пусть тесто постоит накрытым, пока оно не подойдет2. IIIprove smth.1) prove the rule (the contrary, the necessity of a reform, the roundness of the earth, etc.) доказывать правило и т.д., приводить доказательства правила и т.д.; prove one's point of view (the truth of the statement, smb.'s claim, etc.) аргументировать /мотивировать/ свою точку зрения и т.д.; prove one's good will доказывать свое доброе отношение; prove this theory (this doctrine) обосновывать данную теорию (доктрину); prove theorems доказывать теоремы; prove the fact (one's identity, smb.'s innocence, one's achievements, etc.) доказывать /подтверждать/ факт и т.д.; it proves his abilities (her honesty, their achievements, the peace of her soul, a man's worth, etc.) это свидетельствует /говорит/ о его способностях и т.д.; can you prove it? вы можете доказать это?; he was unable to prove the truth of what he said он был не в состоянии обосновать /доказать/ правильность своих положений; the exception proves the rule исключение лишь подтверждает правило; prove a will юр. доказать или установить подлинность завещания, утвердить завещание2) prove a new type of aeroplane (a new gun, gunpowder, etc.) испытывать новый тип самолета и т.д.; prove ore (minerals, etc.) определять качество или состав породы и т.д.; prove gold определять пробу золота; prove smb.'s patience испытывать чье-л. терпение3. IVprove smth. in some wag prove smth. indisputably /undeniably/ (conclusively /irrefutably/, substantially, ultimately, statistically, etc.) неоспоримо и т.д. доказать что-л.; he proved it experimentally он доказал это опытным путем /экспериментально/4. VIIprove smth., smb. to be of some quality prove the statement to be true (him to be equal to this task, etc.) доказывать /подтверждать/ справедливость этого утверждения и т.д.; this letter proves him to be still alive это письмо говорит о том, что он еще жив; prove smb. to be smth. prove oneself to be a capable general проявить себя способным генералом5. XIbe proved it remains to be proved это еще надо доказать; be proved in some manner his guilt was clearly proved его вина /виновность/ была полностью доказана; be proved by smth. it has been proved by evidence это было подтверждено /доказано/ свидетельскими показаниями; be proved from smth. it was proved from another fact доказательством послужил другой факт; be proved against smb. it has been proved against him было доказано, что он виновен; против него были приведены веские доказательства; be proved being in some state he was proved innocent (guilty) было доказано, что он (не)виновен6. XIIIprove to be smb., smth. prove to be a coward (to be an impostor, to be a good wife, to be a forgery, to be a deception, etc.) оказаться трусом и т.д.; the novel proved to be a success роман имел успех; prove to be of some quality prove to be erroneous (to be correct, to be useful, to be unproductive, to be successful, to be puzzling, to be insufficient, etc.) оказываться ошибочным и т.д.; the rumour proved to be true (false) слух (не) подтвердился, слух оказался верным (ложным)7. XVprove being in some state it proved useless это оказалось бесполезным; the rumour proved false слух оказался ложным /не подтвердился/; he proved unequal to his task он не смог справиться с порученной ему работой; the wound proved fatal рана оказалась смертельной8. XVIprove of smth. prove of little use (of no use, of permanent value to smb., of service to smb., of interest to me, of immense advantage, etc.) оказаться не очень полезным и т.д.9. XVIIIprove oneself smb. he has already proved himself a bold speaker он уже доказал, что является смелым оратором; prove oneself a match for smb. оказаться достойным противником для кого-л.; prove oneself of some kind prove oneself worthy of confidence (capable of doing it, loyal to his friends, etc.) доказать, что ты достоин доверия и т.д.10. XXI1prove smth. to smb. prove one's innocence to the jury доказывать присяжным свою невиновность; prove smth. by (beyond) smth. prove smth. by arithmetic (by the strongest evidence, by adversity, etc.) доказывать /подтверждать, обосновывать/ что-л. с помощью /посредством/ арифметики и т.д.; prove smth. beyond a possibility of doubt привести бесспорные доказательства чего-л.11. XXVprove that... prove that it is true (that 3 and 5 make eight, that I didn't do it, that you read the book carefully, that he is guilty, etc.) доказывать /приводить доказательства того/, что это так /правда/ и т.д.; these figures perfectly (clearly, amply, irrefutably, etc.) prove that... эти цифры служат прекрасным и т.д. доказательством того, что... /ясно и т.д. говорят о том, что.../; prove that black is white and white is black доказывать, что черное prove белое, а белое prove черное
См. также в других словарях:
доказать — вину • оценка, регистрация доказать наличие • оценка, регистрация доказать необходимость • оценка, регистрация доказать правоту • оценка, регистрация доказать факт • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОКАЗАТЬ — ДОКАЗАТЬ, докажу, докажешь, совер. (к доказывать). 1. что. Подтвердить какое нибудь положение фактами или доводами. Доказать на деле свою преданность. Доказать правильность своих взглядов цитатами. Доказать теорему. 2. на кого что. Донести,… … Толковый словарь Ушакова
доказать — капнуть, снаушничать, привести доказательства, фундировать, стать признаком, мотивировать, подвести, нафискалить, подтвердить, показать, донести, уверить, дать обоснование, обосновать, внушить, нашептать, настучать, аргументировать, убедить,… … Словарь синонимов
ДОКАЗАТЬ — ДОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. Подтвердить какое н. положение фактами или доводами. Д. свою точку зрения. Д. свою преданность другу. 2. Вывести какое н. положение на основании системы умозаключений. Д. теорему. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
доказать — что и (прост.) на кого. 1. что (подтвердить истинность, правильность чего л. фактами, неопровержимыми доводами). Доказать свою невиновность. 2. на кого (донести на кого). О том, кто доказывал на него казакам и послал на расстрел, он узнал только… … Словарь управления
доказать — Общеслав. Преф. образование от казати (ср. укр. казати «говорить», чешск. kazati «показывать» и т. д.). Доказать буквально «убедить словами и показом». См. сказать, показать … Этимологический словарь русского языка
доказать — • неопровержимо доказать … Словарь русской идиоматики
Доказать гусара — Устар. Экспрес. Проявить молодечество, удаль. Ведь сам видит Бузыка, что дело дрянь, ну и утекал бы скорей, нет, ему надо гусара доказать, перед мальчишкой ему стыдно (Куприн. Конокрады) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДОКАЗАТЬ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — 1. В логике – показать, что аргумент или заключение несостоятельно, доказать, что оно ложно. 2. Более широкое значение – показать несостоятельность эксперимента и полученных в результате заключений, демонстрируя отсутствие последовательного… … Толковый словарь по психологии
Доказать — сов. перех. см. доказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доказать — доказать, докажу, докажем, докажешь, докажете, докажет, докажут, докажа, доказал, доказала, доказало, доказали, докажи, докажите, доказавший, доказавшая, доказавшее, доказавшие, доказавшего, доказавшей, доказавшего, доказавших, доказавшему,… … Формы слов