-
1 доказателство
ср preuve f, témoignage m, démonstration f, raison f; писмено доказателство preuve par écrit; preuve documentaire; устно доказателство preuve orale; блестящо доказателство preuve éclatante; доказвам чрез доказателства prouver par des preuves; давам като доказателство donner comme preuve; по липса на доказателства а défaut de preuves; веществено доказателство preuve matérielle (tangible; sûre, évidente); неоспоримо доказателство preuve indéniable (irrécusable, irréfragable); събирам доказателства rassembler, recueillir des preuves; имам доказателството, че avoir la preuve que; доказателство на теорема démonstration d'un théorème; по доказателство comme preuve, en preuve, en témoignage de, pour preuve а веществени доказателства preuves matérielles, pièce а conviction; доказателството се състои в това, че la preuve est que, la preuve c'est que; (в аритметиката) доказателство чрез 9, preuve par 9. -
2 аргументирам
гл 1. (привеждам доказателства) argumenter, fournir des arguments, prouver par des arguments (présenter des arguments); 2. аргументирам се (обосновавам се) se motiver, fournir des motifs (de). -
3 веществен
прил matériel, elle; веществени доказателства юр pièces fpl а conviction; веществени разходи канц frais généraux. -
4 излизам
гл 1. sortir (de), quitter, aller, se rendre; 2. s'échapper, s'exhaler, émaner, sortir; 3. aboutir, arriver а, sortir (sur); 4. apparaître; 5. (за издание, публикация) paraître, sortir, être tiré (а); 6. прен a) sortir, provenir; б) obtenir; в) devenir; г) s'avérer, se trouver, il se trouve (il arrive) que; д) il ressort; е) avancer qch; излизам с доказателства avancer des preuves; ж) remporter; излизам победител remporter la victoire; излизам първенец remporter le premier prix (être le premier); з) partir de, se baser sur; излизам от създаденото положение se baser sur l'état actuel des choses; и) coûter, revenir а; к) être, passer; а душата ми излиза n'en pouvoir plus, être sur les dents; излезе ми от ума cela m'est sorti de l'esprit (de la mémoire), cela m'a échappé; излезе му лоша дума (име) on dit (du mal) de lui, on lut a fait un mauvais renom; излизам в отпуск prendre son congé (ses vacances); излизам на глава някому tenir tête а qn; излизам от рамките (от мярката) perdre toute mesure; излизам вън от себе си (от кожата си) sortir de ses gonds; излиза ми из (през) носа payer cher qch; излиза ми късметът (за женитба) trouver а se marier, trouver finalement un bon parti; излиза на добър край prendre une bonne tournure; излизам начело a) se mettre а la tête de; б) s'élever par ses capacités au-dessus des autres; излизам от строя quitter la partie; солено ще ти излезе il t'en cuira; къде ще му излезе краят on n'en voit pas venir la fin; на среща му (и) не можеш да излезеш il est impossible de lui faire entendre raison; не излиза дума из устата му a) il ne souffle mot (il ne desserre pas les dents); б) on ne peut rien lui arracher, c'est une tombe; парите излизат le compte y est; сметката му излезе крива avoir mal fait ses comptes; задачата ми излиза résoudre le problème; излиза на бял свят (наяве) apparaître au grand jour; от едното ухо влиза, от другото излиза entrer par une oreille, sortir par l'autre; излизам от затруднение sortir d'un mauvais pas, se tirer d'embarras; излизам от мода passer de mode; излизам от употреба ne plus servir а rien, être hors d'usage; каквото (както) излезе advienne que pourra. -
5 натрупвам
гл 1. entasser, amonceler; amasser, accumuler, empiler; натрупвам дребни камъни (пакети, цитати) entasser des cailloux (des paquets, des citations); натрупвам пари (доказателства) amasser de l'argent (des preuves); натрупвам снопи amonceler des gerbes; натрупвам капитали accumuler des capitaux; натрупвам книги empiler des livres; 2. прен (придобивам опит, занаят) acquérir (accumuler) de l'expérience, des connaissances; натрупвам се s'entasser, s'amasser, s'amonceler, s'accumuler, s'empiler. -
6 неопровержим
прил irréfutable, indéniable; incontestable, indubitable; юр irrécisable; неопровержими доказателства preuves irréfutables (indéniables).
См. также в других словарях:
недоказан — прил. недоизказан, неизречен, замълчан, смутолевен, премълчан прил. неподкрепен с доказателства, необоснован, без доказателства, голословен … Български синонимен речник
необоснован — прил. голословен, немотивиран, недоказан, неподкрепен с доказателства, без доказателства, необяснен, безосновен, безпочвен, нелогичен, произволен прил. неоснователен, неоправдан, празен прил. неубедителен, несериозен, повърхностен прил.… … Български синонимен речник
Gordana Bošnakoska — Gordana Mihailova Bošnakoska (mazedonisch Гордана Михаилова Бошнакоска[1]; * 1. September 1940 in Bitola, Königreich Jugoslawien) ist eine mazedonische Dichterin. Sie ist Mitglied des Mazedonischen PEN und der Mazedonischen… … Deutsch Wikipedia
Эстес, Роб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эстес. Роб Эстес Rob Estes … Википедия
аргументирам — гл. обосновавам, мотивирам, обуславям, доказвам, подкрепям с доказателства … Български синонимен речник
голословен — прил. необоснован, немотивиран, недоказан, неподкрепен с доказателства, необяснен, празен, неубедителен, неприемлив, несъстоятелен прил. надут, превзет, многодумен … Български синонимен речник
данни — същ. сведения, доказателства, аргументи, свидетелства, указания, доказателствен материал, факти същ. възможности, предразположения същ. знание, знания същ. свидетелство, доказателство, белег, показател същ. събирам факти, съставям, компилирам … Български синонимен речник
доказвам — гл. показвам, удостоверявам, установявам, обяснявам, документирам, аргументирам, обосновавам, подкрепям с доказателства, убеждавам, навеждам доводи, давам да се разбере гл. проявявам гл. разкривам … Български синонимен речник
документирам — гл. доказвам, установявам, обосновавам, аргументирам, подкрепям с доказателства, удостоверявам … Български синонимен речник
мотивирам — гл. обосновавам, обяснявам, изяснявам, основавам, обуславям, аргументирам, подкрепям с доказателства, навеждам в съображение, доказвам гл. стимулирам, подтиквам, подбуждам, подклаждам … Български синонимен речник
мотивировка — същ. обосновка, аргументировка, доводи, доказателства същ. мотивиране, обосноваване … Български синонимен речник