-
1 дождём
-
2 газогенератор с искусственным дождём
Dictionnaire technique russo-italien > газогенератор с искусственным дождём
-
3 дело кончится дождём
ngener. finire ira col piovere -
4 падать мелким дождём
vgener. lamicare -
5 порывы ветра с дождём
ngener. piovaschiUniversale dizionario russo-italiano > порывы ветра с дождём
-
6 снег с дождём
ngener. nevischio -
7 сыпаться дождём
vgener. piovere -
8 дожидаться
[dožidát'sja] v.i. impf. (pf. дождаться - дождусь, дождёшься + gen.)1.aspettare (v.t.)я дождался, пока пришёл директор — ho aspettato che arrivasse il direttore
"Вы меня дождётесь, не правда ли? Я вернусь скоро" (И. Тургенев) — "Mi aspetterete, nevvero? Torno presto" (I. Turgenev)
2.◆ -
9 мокнуть
1) ( становиться мокрым) bagnarsi, inzupparsi2) ( отмокать) ammollare, stare a bagno3) ( выделять гной) trasudare, suppurare* * *несов.1) (сов. промокнуть, измокнуть) (становиться мокрым) bagnarsi, inzupparsiмо́кнуть под дождём — bagnarso sotto la pioggia
2) разг. ( вымокать) ammollarsi* * *vgener. infradiciarsi, marcire (о льне и т.п.), stare in molle -
10 газогенератор
-
11 ждать
1) (быть, ожидая) aspettare, attendere2) ( рассчитывать) aspettare, attendere3) ( надеяться) aspettarsi, sperare••* * *несов. (сов. дождаться)1) В ( рассчитывать на появление) aspettare vt, attendere vtждать друзей — aspettare / attendere gli amici
жду не дождусь... разг. — non vedo l'ora di...; aspetto da un momento all'altro...
2) (не спешить с выполнением чего-л.) mandare per le lungheвремя (или дело) не ждёт — il tempo stringe; non c'è tempo da perdere
3) (надеяться на что-л.) sperare vi (a), attendersi, aspettarsiне ждать от кого-л. ничего хорошего — non aspettarsi da qd niente di buono
4) с союзом "что" (предполагать, что нечто произойдёт) aspettarsi, attendersiждали, что он будет хорошим специалистом — si aspettava che lui sarebbe diventato un bravo tecnico
что ждёт меня? (= что будет со мной?) — che cosa ne sarà di me?
••того и жди разг. — = того и гляди
да, жди!, не дождёшься! — te lo sogni!
Они только этого и ждали. — Non aspettavano di meglio
* * *vgener. attendere, aspettare, stare in aspetto (di d) -
12 мочиться
1) ( мочить себя) bagnarsi, inzupparsi2) ( испускать мочу) pisciare* * *несов. (сов. помочиться)urinare vi (a)* * *v1) gener. orinare, pisciare2) book. mingere -
13 побивать
-
14 дождь
-
15 мокнуть
[móknut'] v.i. impf. (pf. промокнуть - промокну, промокнешь; pass. промок, промокла, промокло, промокли)1) bagnarsi, inzupparsiмокнуть под дождём — camminare sotto la pioggia; pf. bagnarsi fino al midollo
2) (мокнуть в воде) stare a bagno, in ammollo ( anche fig.) -
16 спасибо
[spasíbo]1.1) interiez. grazie!спасибо за + acc. — grazie di (per)
2) n. (colloq.) grazie (m.), gratitudine (f.), riconoscenza (f.)3) pred. nomin.: per fortuna, meno male cheпошёл дождь, спасибо Саше - дал мне свой зонт — si è messo a piovere, per fortuna Saša mi ha dato il suo ombrello
поздно, магазины закрыты, спасибо бабушке - купила хлеба и молока — i negozi sono chiusi, meno male che la nonna ha comprato pane e latte
2.◆делать что-л. за спасибо — fare qualcosa per la gloria
См. также в других словарях:
ДОЖДЁМ — [жьжё], нареч. Обильным потоком, во множестве, подобно дождю. Искры сыплются дождём. Милости на него полились дождём. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дождём — [дождь] … Словарь употребления буквы Ё
дождём — см. дождь 1), 2); в зн. нареч. Слёзы льются дождём. Пули сыплются на солдат дождём. Осенние листья сыплются дождём … Словарь многих выражений
Дождёвки — ? Дождёвки Haematopota psedolusit … Википедия
ДОЖДЁВКИ — (Haematopota), род слепней. Ок. 400 видов, гл. обр. в Африке и Евразии, отсутствуют в Австралии; в СССР 17 видов, обычны на влажных лугах. Д., в отличие от др. слепней, летают и в пасмурную погоду, особенно перед дождём, нападают на человека.… … Биологический энциклопедический словарь
дождёвка — дождёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
дождёвка — сущ., кол во синонимов: 1 • дождевка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дождёвка — дождёвка … Словарь употребления буквы Ё
дождётся — [дождаться] … Словарь употребления буквы Ё
Дождёвки — (Haematopota) род двукрылых насекомых семейства слепней. От др. слепней Д. отличаются мраморным рисунком крыльев. В роде более 200 видов, из них в СССР 14. Д. кровососы, нападающие на человека и млекопитающих; особенно многочисленны и… … Большая советская энциклопедия
Дождём не смочить — кого, чего. Новг., Пск. О большом количестве чего л.; о большом скоплении людей. НОС 10, 99; ПОС 9, 110 … Большой словарь русских поговорок