-
1 дождь с градом
General subject: hailstorm -
2 дождь со градом
General subject: sleet -
3 дождь с градом
ngener. Hagelregen -
4 дождь с градом
ngener. broda e ceci, pioggia grandinosa -
5 идёт ливень [дождь с градом]
advterrit. es schauertУниверсальный русско-немецкий словарь > идёт ливень [дождь с градом]
-
6 дождь
-
7 градом
hail имя существительное: -
8 дождь со снегом или градом
General subject: sleetУниверсальный русско-английский словарь > дождь со снегом или градом
-
9 дождь с мелким градом
ngener. Graupelwetter, GraupelregenУниверсальный русско-немецкий словарь > дождь с мелким градом
-
10 короткий весенний дождь со снегом или с градом
Dictionnaire russe-français universel > короткий весенний дождь со снегом или с градом
-
11 борсаҡ ҡатыш ямғыр
дождь с градом -
12 sleet
[sliːt]1) Общая лексика: град с дождём, дождь со градом, дождь со снегом, дождь со снегом или градом, идти (о дожде со снегом), крупа, ледяная корка, снег, снежно-ледяная крупа (=rain freezes \<u\>before impact\</u\> with the ground, i.e. frozen raindrops bounces on impact with the ground; when ice is mentioned in the forecast, meteorologists have to be clear whether that is)2) Геология: снег с дождём3) Техника: гололёд, изморозь, ледяной дождь, мокрый снег4) Сельское хозяйство: гололедица5) Автомобильный термин: наледь6) Макаров: идёт мокрый снег, мокрый снег, крупа, крупа (замёрзшие дождевые капли, образующиеся из дождя, проходящего через слои воздуха при т-ре ниже замерзания), гололёд (на деревьях, дороге и т.п.), ледяная корка (на деревьях, дороге и т.п.) -
13 йӱр
Г.: юр1. дождьЛеве йӱр тёплый дождь;
озыркан йӱр дождь с ветром;
поҥго йӱр грибной дождь;
шолеман йӱр дождь с градом;
кугу йӱр ливень;
лум йӧршан йӱр дождь со снегом.
Кушеч мардеж пуалеш, йӱржат тушечак толеш. Калыкмут. Откуда ветер, оттуда и дождь.
Йӱр йӱреш да йӱреш, а жап вашке пелйӱдат шуэш. Й. Ялмарий. Дождь идёт и идёт, а скоро полночь.
2. в поз. опр. дождевойЙӱр вӱд дождевая вода.
Канаве лакышке йӱр вӱд погыныш. М. Шкетан. В канаву стекла дождевая вода.
А вот шеҥгелне йӱр пыл погына. М. Большаков. А вот сзади собираются дождевые тучи.
-
14 йӱр
Г. юр1. дождь. Леве йӱр тёплый дождь; озыркан йӱр дождь с ветром; поҥго йӱр грибной дождь; шолеман йӱр дождь с градом; кугу йӱр ливень; лум йӧршан йӱр дождь со снегом.□ Кушеч мардеж пуалеш, йӱржат тушечак толеш. Калык мут. Откуда ветер, оттуда и дождь. Йӱр йӱреш да йӱреш, а жап вашке пелйӱдат шуэш. Й. Ялмарий. Дождь идёт и идёт, а скоро полночь.2. в поз. опр. дождевой. Йӱр вӱд дождевая вода.□ Канаве лакышке йӱр вӱд погыныш. М. Шкетан. В канаву стекла дождевая вода. А вот шеҥгелне йӱр пыл погына. М. Большаков. А вот сзади собираются дождевые тучи. -
15 hailstorm
['heɪlstɔːm]1) Общая лексика: гроза с градом, дождь с градом, ливень, сильный град2) Техника: гроза, ливень с градом3) Сельское хозяйство: градобитие4) Экология: выпадение града, град5) Макаров: буря с градом -
16 град
I1. мбоҙ, борсаҡ2. мчего; перен.сикһеҙ күп, бик күп, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ3. м в знач. нареч. градомбик күп булып, шыбырIIм; уст. см. город -
17 жоланок
градовой, градоносный, смешанный с градомборони жоланок дождь с градом, градоносный дождь -
18 град
I1) ( атмосферные осадки) grandine ж.выпал град — ha grandinato, è caduta la grandine
2) ( множество) grandine ж., gragnola ж., grandinata ж.••II( город) città ж.* * *I м.grandine f тж. перен.пот лился / катился с него градом — grondava sudore
II м. уст.град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri
(= город) citta f; urbe f уст.* * *n1) gener. gragnolata, gragnuola, grandine2) liter. scarica3) poet. villa -
19 шолем
шолем1. град; атмосферные осадки в виде льдинокУржа тыште шолем дене чот кыралтын. Н. Лекайн. Рожь здесь сильно побита градом.
Шолем тугак почка, окна яндам пудыртылеш. «Ончыко» Всё так же хлещет град, разбивает оконные стёкла.
2. перен. град; поток чего-тоМемнан вуй мучаштына адак тул ажгына, снаряд ден мина шӱшкат, ӱмбакына кӱртньӧ да вурс пудырго шолем велеш. «Ончыко» Над нашими головами опять беснуется огонь, свистят снаряды и мины, на нас сыплется град железа и свинца.
3. в поз. опр. градовой; связанный с градом, относящийся к граду, градаШолем йӱр эн ончыч шкет пушеҥгым лупша. В. Иванов. Дождь с градом прежде всего хлещет одинокое дерево.
Шолем падырашла кышкалтеш (имньын) шинчавӱдшӧ талын. М. Казаков. Подобно крупинкам града, текут слёзы лошади.
Сравни с:
шолеман -
20 шолем
1. град; атмосферные осадки в виде льдинок. Уржа тыште шолем дене чот кыралтын. Н. Лекайн. Рожь здесь сильно побита градом. Шолем тугак почка, окна яндам пудыртылеш. «Ончыко». Всё так же хлещет град, разбивает оконные стёкла.2. перен. град; поток чего-то. Мемнан вуй мучаштына адак тул ажгына, снаряд ден мина шӱ шкат, ӱмбакына кӱ ртньӧ да вурс пудырго шолем велеш. «Ончыко». Над нашими головами опять беснуется огонь, свистят снаряды и мины, на нас сыплется град железа и свинца.3. в поз. опр. градовой; связанный с градом, относящийся к граду, града. Шолем йӱ р эн ончыч шкет пушеҥгым лупша. В. Иванов. Дождь с градом прежде всего хлещет одинокое дерево. Шолем падырашла кышкалтеш (имньын) шинчавӱ дшӧ талын. М. Казаков. Подобно крупинкам града, текут слёзы лошади. Ср. шолеман.
См. также в других словарях:
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
Грибной дождь — Дождь Дождь Дождь атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды диаметром от 0,5 до 6 7 мм. Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром, большим 6 7 мм, разбива … Википедия
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
град — 1) а, м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие в виде округлых льдинок (величиной с горошину и больше), представляющих собой дождевые капли, замерзшие в воздухе. Дождь с градом. □ Не дозрела моя колосистая рожь, Крупным градом до корня побитая! И.… … Малый академический словарь
ожеледица — гололедица, ледяной наст на снегу , южн. (Даль), укр. ожеледь, ожеледа гололедица, дождь со снежной крупой , цслав. жлѣдица дождь со снегом, градом , словен. žlȇd, žledica гололедица, дождь с градом , польск. żɫod, żɫodz – то же, кашуб. žɫodz … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
град — ГРАД, а, муж. 1. Атмосферные осадки в виде округлых частичек льда. Выпал г. Г. побил посевы. 2. перен., чего. Поток чего н., множество. Г. пуль. Г. упрёков. Пот льётся градом. | прил. градовой, ая, ое (к 1 знач.). Г. дождь (с градом). II. ГРАД, а … Толковый словарь Ожегова
град — 1. ГРАД, а; м. 1. Атмосферные осадки в виде округлых льдинок, представляющие собой дождевые капли, замёрзшие в воздухе. Дождь с градом. Выпал г. Г. побил посевы. 2. чего. Множество, обилие, поток чего л. Г. пуль. Г. камней. Г. упрёков, возражений … Энциклопедический словарь
жибуле — * giboulée f. f. Короткий и внезапный дождь с градом. В южной Франции кто не страшится giboulets de mars, от которых иногда гибнут оливы и виноградные лозы, нечто подобное можно встретить в нашей полуденной России. Вигель Зап. // РВ 1865 60 192.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
град — I а; м. см. тж. градовой, градом 1) Атмосферные осадки в виде округлых льдинок, представляющие собой дождевые капли, замёрзшие в воздухе. Дождь с градом. Выпал град. Град побил посевы. 2) чего Множество, обилие, поток чего л … Словарь многих выражений
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова