-
1 дождь
муж. уарын, къæвдадождь идет – уары
проливной дождь – тæрккъæвда, сахкъæвда
-
2 видно
Iв знач. сказ. безл. (доступно зрению, заметно) зыны, бæрæг унаших лошадей нигде не видно – нæ бæхтæ никуыцæй зынынц
IIпо всему видно – алцæмæй дæр бæрæг у
видно, будет дождь – бæрæг у (куыд зыны, афтæмæй) уардзæн
-
3 всего
-
4 град
Iмуж. их, ихуарыншел дождь с градом – зæгъ æмæ их хæццæйæ уарыдысты
II муж. уст. см. городпули сыпались градом перен. – нæмгуытæ ихуарæгау калдысты
-
5 если
1. кæд, куыесли враг нападет, все встанем на защиту родины – знаг куы æрбабырса, уæд негасдæр ралæудзыстæм нæ райгуырæн бæстæ хъахъхъæнæг
если дождь перестанет, пойдем в лес – уарын кæд банцайа, уæд хъæдмæ ацæудзыстæм
- если бы -
6 идти
несовер.1. цæуын, æрцæуын, фæцæуындва путника лесной тропой идут под утреннею мглой (Лермонтов) – дыууæ бæлццоны хъæды къахвæндагыл фæцæуынц сæууон фæлмы
лед идет – их рацæуы
идти войной – хæцынмæ цæуын
весна идет – уалдзæг æрцæуы
часы идут верно – сахат раст цæуы
мы идем к коммунизму – мах коммунизммæ цæуæм
2. (проходить) цæуын, уайындни идут – бонтæ уайынц
шли годы – азтæ цыдысты
дождь идет – уары
снег идет – мит уары
град идет – их уары
новое платье ей идет – ног къаба йыл фидауы
5. (расходоваться) хъæуын, цæуынна костюм идет три метра – костюмæн хъæуы æртæ метры
-
7 накрапывать
несовер. æртæхтæ æппарын, æртæхтæ кæныннакрапывал мелкий дождь – лыстæг æртæхтæ кодта
-
8 опять
нареч. ноджы, ноджы та, та, фæстæмæ таопять дождь – ноджы та уары
опять ты? – ды та дæ?
-
9 оросить
совер. бапырх кæнын, бахуылыдз кæнын; сдонхæр кæнындождь оросил землю – уарын зæхх бапырх кодта
оросить степи – быдыртæ сдонхæр кæнын
-
10 перестать
совер. банцайын, фенцайындождь перестал – уарын банцад
перестань! – банцай!
-
11 пойти
совер.1. ацæуынпойти лесом – хъæдыл ацæуын
2.: пошел дождь – æруарыди3. (быть к лицу) сфидауын, сбæззынплатье мне пойдет – къаба мыл сфидаудзæн
выскочил на середину и пошел плясать – астæумæ рагæпп кодта æмæ кафын райдыдта (систа)
-
12 полить
дождь полил как из ведра – къæвда къæртайæ калæгау ныккалдта
-
13 прекратиться
совер. банцайындождь прекратился – уарын банцад
-
14 пройти
совер.1. ацæуынпройти улицу – уынджы ацæуын
слух обо мне пройдет по всей Руси великой (Пушкин) – мæ кой ацæудзæн æгас стыр Уæрæсейыл
прошло сто лет – сæдæ азы аивгъуыдтой
3. (выпасть) ацæуындождь прошел – къæвда ацыди
4. (кончиться) ацæуын, фæуынболь прошла – рыст ацыди
6. ацæуынпройти курс лечения – хоскæныны курс ацæуын
-
15 проливной
-
16 так и...
-
17 хлынуть
совер. ныссæххæтт кæнын, ныккæлын, фемæхсын, агуылф кæнын, багуылф кæнын, рагуылф кæнын; аивылын, баивылын, раивылын, æмкалд бакæнындождь хлынул вдруг как из ведра (Гоголь) – къæвда къæртайæ калæгау ныссæххæтт кодта
вода хлынула на берег – дон былмæ рагуылф кодта
из раны хлынула кровь – цæфæй туг фемæхсти
-
18 щедро
нареч. æнæвгъау, æнæуæрдгæ, парахатæйдождь щедро поливал землю – къæвда æнæвгъау калдта зæххыл
См. также в других словарях:
дождь — дождь, я … Русский орфографический словарь
дождь — дождь/ … Морфемно-орфографический словарь
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… … Толковый словарь Даля
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки … Толковый словарь Дмитриева
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь
дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… … Географическая энциклопедия
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, я, муж. 1. Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. Идёт д. Осенние дожди. Проливной д. Д. льёт как из ведра. 2. перен. О чём н. падающем во множестве. Искры сыплются дождём. Д. конфетти. • Звёздный (метеорный) дождь появление в… … Толковый словарь Ожегова
дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… … Словарь эпитетов