-
1 дождливый день
1) General subject: wet day2) Engineering: rain day3) Jocular: a fine day for the young ducks4) Taboo: pisser -
2 дождливый день
adjgener. ein regnerischer Tag, Regentag -
3 дождливый день
adjagric. jour de pluie -
4 дождливый день
adjgener. giornata piovosa -
5 дождливый день
-
6 дождливый день
sadepäivä -
7 в дождливый день лучше всего сидеть дома
General subject: the best bet on a rainy day is to remain indoorsУниверсальный русско-английский словарь > в дождливый день лучше всего сидеть дома
-
8 дождливый
1. showery2. rainyв дождливый осенний вечер, дождливым осенним вечером — on a rainy autumn evening
3. wetАнтонимический ряд:1. ведрено; ведреный2. ведреный -
9 Дождливый
- pluviosus; pluvius; nimbosus;• дождливый день - dies pluviosus;
• в дождливую погоду - caelo (Jove) pluvio;
-
10 дождливый
(дождлйв, -а, -о) серборон, сербориш, борони; дождливый день рӯзи серборон; дождливое лето тобистони сербориш -
11 дождливый
дождли́вый день — journée pluvieuse
дождли́вое ле́то — été pluvieux
* * *adjgener. pluvieux, pourri (о погоде, климате) -
12 дождливый
piovigginoso, piovoso* * *прил.piovoso, piovviginosoдождли́вый день — una giornata di pioggia
дождли́вое лето — estate piovosa
* * *adj1) gener. piovigginoso, piovoso2) obs. pluvioso, nemboso, pluvio -
13 дождливый
дощовитий, дощовий, дощистий, дощуватий, дощливий. [Дощова днина. Цей місяць увесь дощовитий. Ніч холодна і дощлива (Крим.)]; (о времени года, мокрый) дощівний, мочливий. [Мочлива осінь]. Дождевая погода - дощова (дощовита) година. Осенняя дождевая погода (слякоть) - сльота, плюта. Наступить дождливой погоде - задощитися, засльотитися. [Задощилось: уже третій день дощ. Уже засльотилося - годі молотити]. Дождливо - дощево, дощисто, сльотаво.* * *дощови́й, дощови́тий -
14 дождливый
régnerisch, о погоде, дне тж. Régen..., когда дождь идёт без перерыва тж. verrégnetБыл дождли́вый день. — Es war ein Régentag [ein régnerischer Tag, ein verrégneter Tag].
Пого́да была́ дождли́вая. — Das Wétter war régnerisch. / Es war Régenwetter.
В э́том году́ у нас дождли́вое ле́то. — Díeses Jahr háben wir éinen régnerischen [verrégneten] Sómmer.
-
15 день будет дождливый
General subject: it is setting in for a wet dayУниверсальный русско-английский словарь > день будет дождливый
-
16 день выпал дождливый
ngener. el dìa fue lluvioso -
17 отложить про чёрный день
Set phrase: lay by for a rainy day (дословно: Откладывать на дождливый день)Универсальный русско-английский словарь > отложить про чёрный день
-
18 Regentag
m дождливый день -
19 расти как грибы
расти (подниматься) как грибы <после дождя (в дождливый день, в дождливую пору)>разг.lit. grow (spring up) like mushrooms < after rain>; cf. be popping up all overСтепан вспомнил тот странный посёлок, разномастные домики, которые, как грибы в дождливую пору, быстро росли после войны на краю города. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Stepan remembered the strange little settlement of different-coloured houses which after the war had sprung up rapidly, like mushrooms after rain, on the edge of the town.
Русско-английский фразеологический словарь > расти как грибы
-
20 лавыргыше
лавыргыше1. прич. от лавыргаш2. прил. грязныйЛавыргыше тувыр грязная рубашка;
лавыргыше шовыч грязный платок.
Сакар лавыргыше кидшым командир тупыш пыштыш, шыман гына ниялтыш. С. Чавайн. Сакар положил свою грязную руку на спину командиру, нежно погладил.
Икана йӱран кечын Олюк пакча гыч пӧртылят, лавыргыше вургемжым кудашын, куваваж ончык кудалтыш. И. Васильев. Однажды в дождливый день Олюк вернулась из огорода и, сняв грязную одежду, бросила своей бабушке.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЖДЛИВЫЙ — ДОЖДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. С частыми дождями. Д. день. Дождливое лето. | сущ. дождливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
День физкультуры — 11.10.10 10.10.11 08.10.12 14.10.13 13.10.14 День физкультуры (яп. 体育の日 Тайику но хи?) государственный праздник Японии, начиная с … Википедия
дождливый — ая, ое. 1. С частыми дождями; обильный дождями. Д. день. Д ое лето. 2. Залитый дождём. Смотрю в окно, на дождливую улицу. ◁ Дождливо, нареч. (1 зн.). На дворе д. и холодно. Дождливость, и; ж. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
дождливый — ая, ое. см. тж. дождливо, дождливость 1) С частыми дождями; обильный дождями. Дождли/вый день. Д ое лето. 2) Залитый дождём. Смотрю в окно, на дождливую улицу … Словарь многих выражений
Благовещеньев день — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Благовещение Пресвятой Богородицы Благовещеньев день … Википедия
Алфёров, Александр Порфирьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алфёров. Александр Порфирьевич Алфёров … Википедия
Семёнов, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семёнов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Александр. Александр Михайлович Семёнов … Википедия
Кайботт Гюстав — (фр. Gustave Caillebotte, 1848 1894) французский коллекционер и живописец, представитель импрессионизма. Гюстав Кайботт родился 19 августа 1848 г. в Париже в семье, принадлежавшей к высшим слоям парижского общества. Его отцу,… … Художественная энциклопедия
Панда большая и маленькая — パンダ・コパンダ (Панда Копанда) Жанр комедия, фэнте … Википедия
Girls Bravo — GIRLSブラボー Gārusu Burabō Браво Девушки! (неоф. рус.) Жанр комедия, гарем … Википедия