-
1 elta uppi
-
2 draga á
1) точить (что-л. на точильном камне)2) гладить (что-л. утюгом)4) ( e-n) догонять (кого-л.)5)draga e-n á e-u — заставлять кого-л. ждать чего-л.
-
3 draga uppi
( e-n)догонять (кого-л.) -
4 ná
[nau:]næ, náði, náðum, náð1. vt (D), vi1) достигать, настигать, догонятьná til e-s — а) достигать чего-л.; б) поймать [найти] что-л. [кого-л.];
ná í e-n — поймать [найти] кого-л.
2) успеватьná háttum — прийти, когда (напр., домашние) не легли ещё спать
3) доходить, достигатьsvo langt sem nær — (imp) пока [докуда] хватит
4) получать, добиватьсяná kosningu — добиться выбора, быть выбранным
5) ( að gera e-ð) быть в состоянии ( сделать что-либо)6) ( e-u af e-u) удалить (что-л. с чего-л.)□2. ná sérоправиться, собраться с силами□◊það nær engri átt — это совершенно неверно [немыслимо], это ни на что не похоже
-
5 vinna e-ð upp
2) полностью съедать [поедать] (что-л.)3) навёрстывать, догонять -
6 fara
v. сильн. VI; praes. fer; praet. fór, pl. fórum; conj. fœra; pp. farinn1) ехать, ездить; идти; путешествоватьgekk hann hvargi sem hann fór — он всегда ходил пешком, куда бы ни направлялся, Har. S. Hárf. 24
fara heim [heiman] — идти домой [из дому]
12) (acc.) догонять (кого-л.)Án hrísmagi var þeirra skjótastr ok gat farit sveininn — Ан Хворост в Животе оказался самым быстрым и нагнал мальчика, Ld. 55
áðr hana Fenrir fari — прежде чем её Фенрир догонит, Vþm. 47
□* * *гл. сильн. VI ехать; двигаться; случаться; действоватьfarask поживать
ok hafði allt farizk vel at и в пути все было благополучно
ok fór yðr þá betr и было вам тогда лучше
fara í rekkju ложиться в постель
г., д-а., д-в-н. faran, а. fare, н. fahren, ш. fara, д., нор. fare; к р. переть
См. также в других словарях:
ДОГОНЯТЬ — ДОГОНЯТЬ, догнать, пермяц. догонить, догонуть; доганивать кого, нагонять, настигать удаляющегося. Я догоняю его, бегу, скачу за ним в погоню; или вообще бегаю шибче его, могу всегда догнать его. Он меня догнал, нагнал, настиг. | Сравняться с кем… … Толковый словарь Даля
догонять — Нагонять, настигать, поравняться; бежать за кем вдогонку, преследовать кого. Ср … Словарь синонимов
догонять — ДОГОНЯТЬ/ДОГНАТЬ ДОГОНЯТЬ/ДОГНАТЬ, достигать/достичь, достигнуть/достичь, нагонять/нагнать, настигать/настичь, настигнуть/настичь, сов. поравняться, сов. сравняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОГОНЯТЬ — ДОГОНЯТЬ, догоняю, догоняешь. несовер. к догнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОГОНЯТЬ — см. догнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
догонять — ДОГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ДОГНАТЬ, догоню, догонишь), что, до чего и без доп. Понимать, схватывать мысль, догадываться. Догнал идею (понял)? Что то я никак не догоню, чего тебе нужно. Он вообще дурак, совсем не догоняет … Словарь русского арго
догонять — 1. [2/0] Производить кому либо вторичную инъекцию наркотика. Будешь себя догонять? Жаргон наркоманов 2. Догонять [1/0] Понимать смысл/устройство чего либо. Чего то я не догнял как эта фиговина работет. Разговорное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
догонять — ▲ уменьшить ↑ отставать догонять сокращать отставание; находясь сзади другого объекта, двигаться с большей скоростью. наверстывать. нагонять. настигать. висеть на хвосте [на плечах] у кого. наступать на пятки кому. по пятам. сидеть на плечах у… … Идеографический словарь русского языка
ДОГОНЯТЬ СУДНО — (Reach, join, draw near, come up with) настигать удаляющееся судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Догонять — I несов. перех. 1. Настигать кого либо или что либо, оказываться рядом с кем либо или с чем либо, движущимся впереди. отт. перен. Становиться равным кому либо в каких либо качествах, свойствах, в достижениях, успехах и т.п. 2. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
догонять — догонять, догоняю, догоняем, догоняешь, догоняете, догоняет, догоняют, догоняя, догонял, догоняла, догоняло, догоняли, догоняй, догоняйте, догонявший, догонявшая, догонявшее, догонявшие, догонявшего, догонявшей, догонявшего, догонявших,… … Формы слов