-
21 пограничный договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский большой базовый словарь > пограничный договор
-
22 сепаратный договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > сепаратный договор
-
23 групповой договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > групповой договор
-
24 мирный договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирный договор
-
25 многосторонний договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > многосторонний договор
-
26 односторонний договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > односторонний договор
-
27 плюрилатеральный договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > плюрилатеральный договор
-
28 союзный договор
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > союзный договор
-
29 условия договора
1. contract termsпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. term3. terms4. treaty provisionsмирный договор, договор о мире — peace treaty
5. provisions of a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
-
30 уведомит о ратификации договора
1. give notice of ratification of the treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
2. giving notice of ratification of the treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > уведомит о ратификации договора
-
31 уведомлять о ратификации договора
1. give notice of ratification of the treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
2. giving notice of ratification of the treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
-
32 пролонгация договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > пролонгация договора
-
33 денонсиру договору
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денонсиру договору
-
34 постановление договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление договора
-
35 подписание подписани·е
(договора, документа и т.п.) signature, signingбыть / оставаться открытым для подписания или присоединения всеми государствами (о договоре, конвенции и т.п.) — to be / to remain open to all states for signature and acceptance
в порядке подписания (под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) — signature ad referendum
подписание договора / конвенции — signature / signing of a treaty / a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > подписание подписани·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор о присоединении Кореи к Японии — Тип договора Договор об аннексии Подписан место 22 августа 1910 года Дом генерал резидента Кореи … Википедия
Договор о присоединении энергопринимающих устройств к электрической сети — (договор) соглашение между заказчиком и уполномоченной сетевой организацией, заключаемое при наличии технической возможности присоединения, в соответствии с которым уполномоченная сетевая организация обязуется оказать услуги по присоединению… … Официальная терминология
Договор о базовых отношениях между Японией и Кореей — Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей (яп. 日韓基本条約 Никкан Кихон Дзё:яку?); (кор. 한일기본조약, 韓日基本條約, Ханиль Кибон Чояк) договор, заключенный между Японией и Южной Кореей 22 июня 1965 года и устанавливающий базовые принципы отношений… … Википедия
ДОГОВОР О СОЗДАНИИ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА — договор, подписанный Росийской Федерацией и Республикой Беларусь в Москве 8 декабря 1999 г. В соответствии с Договором государства участники создают Союзное государство, которое «знаменует собой новый этап в процессе единения народов двух стран в … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Договор по исполнениям и фонограммам — Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) (часто просто Договор по исполнениям и фонограммам) (англ. WIPO Performances and Phonograms Treaty) международное соглашение по охране авторских и смежных прав исполнителей и производителей… … Википедия
Договор о коллективной безопасности СНГ — Организация Договора о коллективной безопасности члены организации … Википедия
Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников — Н. К. Рерих «Мадонна Орифламма» Пакт Рериха (англ. The Roerich Pact), так же известный как Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (англ. Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and … Википедия
Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (Пакт Рериха) — Н. К. Рерих «Мадонна Орифламма» Пакт Рериха (англ. The Roerich Pact), так же известный как Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (англ. Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and … Википедия
Договор по авторскому праву — Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) (часто просто Договор по авторскому праву) (англ. World Intellectual Property Organization Copyright Treaty) международное соглашение по охране … Википедия
Договор международный — соглашение между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права, устанавливающее их взаимные права и обязанности в политических, экономических или иных отношениях; основной источник международного права.… … Большая советская энциклопедия
Договор об объединении Германии — Два официальных экземпляра Договора об объединении ФРГ и ГДР в экспозиции архива Министерства иностранных дел в Берлине Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag) государственный договор, заключённый между Федеративной… … Википедия