-
21 perfekt
-
22 abgeschlossener Vertrag
заключённый договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgeschlossener Vertrag
-
23 Abänderungsvertrag
сущ.юр. договор (контракт, соглашение) о внесении изменений в ранее заключённый договор, договор об изменении условий ранее заключённого договора (контракта, соглашения) -
24 Pakt
m -(e)s, -eпакт, договор, соглашениеeinen Pakt mit j-m abschließen ( schließen, machen) — заключить с кем-л. пакт ( договор) -
25 lex loci celebrationis
сущ.юр. закон места заключения брака, закон места, где заключён договор, закон места, где заключена иная сделка, закон места, где заключены договор или иная сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > lex loci celebrationis
-
26 zustande
er bringt trotz aller Mühe nichts Rechtes zustande — несмотря на все старания у него не получается ничего путногоer hat eine Versöhnung zwischen ihnen zustande gebracht — он добился их примирения, он их помирил -
27 Verkaufsstellenvertrag
сущ.экон. договор на поставку товаров, заключённый предприятием розничной торговли с предприятием-поставщикомУниверсальный немецко-русский словарь > Verkaufsstellenvertrag
-
28 Vernehmungstheorie
сущ.юр. теория, согласно которой договор считается заключённым с момента восприятия согласия лицом, сделавшим предложение -
29 abgeschlossener Vertrag
прил.внеш.торг. заключённый договорУниверсальный немецко-русский словарь > abgeschlossener Vertrag
-
30 clausula rebus sic stantibus
сущ.1) лат. оговорка о том, что контракт остаётся в силе только при неизменности условий, в которых он был заключён2) юр. оговорка о том, что договор сохраняет силу, если общая обстановка останется без измененийУниверсальный немецко-русский словарь > clausula rebus sic stantibus
-
31 Figl Leopold
государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер, затем министр иностранных дел, президент Национального совета. В 1955 со стороны Австрии подписал Государственный договор и произнёс с балкона дворца Бельведер исторические слова "Австрия свободна!" ("Österreich ist frei!") -
32 Frieden von Rastatt
m, ист.окончил войну за испанское наследство. По условиям мира Австрия получила испанские владения в Нидерландах и Италии. Заключён в марте 1714 в городе Раштатт (в настоящее время Федеративная Республика Германия). Раштаттский договор - первый международный документ, составленный на французском (а не на латинском) языке. Французский язык становится дипломатическим языком Европысм. тж. Spanischer ErbfolgekriegАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Frieden von Rastatt
-
33 Rudolfinische Hausordnung
ист.договор, согласно которому австрийские земли не подлежат разделу между наследниками, а переходят к старшему из них. Заключён в 1364 между Рудольфом IV Основателем и его братьямисм. тж. Rudolf IV. der StifterАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Rudolfinische Hausordnung
-
34 Auktionsvertrag
mдоговор купли-продажи, заключённый на аукционеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auktionsvertrag
-
35 Verkaufsstellenvertrag
mдоговор на поставку товаров, заключённый предприятием розничной торговли с предприятием-поставщикомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkaufsstellenvertrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Польшей (1934) — «Договор о ненападении между Германией и Польшей» (называемый также Пакт Пилсудского Гитлера[1] [2] [3] [4] [5] [6]) договор, заключённый между Германией и Польшей 26 января 1934. Договор был подписан в Берлине министром иностранных дел Германии … Википедия
Договор между Германией и Польшей — «Договор о ненападении между Германией и Польшей» (называемый также Пакт Пилсудского Гитлера[1] [2] [3] [4] [5] [6]) договор, заключённый между Германией и Польшей 26 января 1934. Договор был подписан в Берлине министром иностранных дел Германии … Википедия
Договор о ненападении между Германией и Польшей (1934 г.) — «Договор о ненападении между Германией и Польшей» (называемый также Пакт Пилсудского Гитлера[1] [2] [3] [4] [5] [6]) договор, заключённый между Германией и Польшей 26 января 1934. Договор был подписан в Берлине министром иностранных дел Германии … Википедия
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии — Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, США, Великобританией и СССР в Москве 12… … Википедия
Договор Два плюс четыре — Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, США, Великобританией и СССР в Москве 12… … Википедия
Договор — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Договор о ненападении между Германией и Польшей — … Википедия
Договор об Антарктике — договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года… … Википедия
Договор Сан-Стефано — Дом, в котором был подписан Сан Стефанский договор Сан Стефанский мир предварительный мирный договор, заключённый в местечке Сан Стефано (западный пригород Константинополя, ныне Ешилькёй (Yeşilköy) в Стамбуле) 19 февраля (3 марта) 1878 между… … Википедия
Договор об объединении Германии — Два официальных экземпляра Договора об объединении ФРГ и ГДР в экспозиции архива Министерства иностранных дел в Берлине Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag) государственный договор, заключённый между Федеративной… … Википедия
Договор об объединении ФРГ и ГДР — Два официальных экземпляра Договора об объединении ФРГ и ГДР в экспозиции архива Министерства иностранных дел в Берлине Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag) государственный договор, заключённый между Федеративной республикой… … Википедия