-
41 pre-independence treaties
договоры, заключённые до получения независимостиEnglish-russian dctionary of diplomacy > pre-independence treaties
-
42 pre-union treaties
договоры, заключённые до образования союза -
43 the treaties are inconsistent with each other
English-russian dctionary of diplomacy > the treaties are inconsistent with each other
-
44 treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers
договоры, устанавливающие свободу судоходства на международных водных путях или рекахEnglish-russian dctionary of diplomacy > treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers
-
45 treaties as a source of international law
English-russian dctionary of diplomacy > treaties as a source of international law
-
46 treaties lapse on such occasions
English-russian dctionary of diplomacy > treaties lapse on such occasions
-
47 treaties of a humanitarian character
договоры, носящие гуманитарный характерEnglish-russian dctionary of diplomacy > treaties of a humanitarian character
-
48 treaties of cession
договоры об уступках (относительно прав или территории)English-russian dctionary of diplomacy > treaties of cession
-
49 agreements
договорысделкисоглашения -
50 contracts
договорыконтракты -
51 law of treaties
-
52 commercial treaties
English-Russian big medical dictionary > commercial treaties
-
53 peace treaties
-
54 permanent treaties
-
55 CONTRACT
(договор, контракт) Юридически закрепленное соглашение. Соглашение является результатом предложения (offer) и принятия его (acceptance), однако для того, чтобы это соглашение приобрело юридическую силу, необходимо, чтобы оно удовлетворяло ряду других требований. Должно подразумеваться возмещение ( Consideration) (если контракт не оформлен в виде скрепленного подписями и печатями документа (deed)); стороны должны выразить намерение вступить в юридические отношения; стороны должны быть дееспособными для заключения контракта (т.е. они должны располагать полномочиями принимать на себя юридическую ответственность, быть совершеннолетними, психически здоровыми и, в момент заключения контракта, трезвыми); соглашение должно отвечать всем формальным правовым требованиям; соглашение должно быть законным (см.: illegal contract( незаконный контракт)); и соглашение не должно содержать пунктов, из-за которых оно может быть признано недействительным на основании каких-либо положений общего права или законодательного права, либо каких-нибудь внутренних изъянов. В целом не существует каких-либо особых формальностей для того, чтобы заключить контракт, имеющий юридическую силу. Договор может быть устным, письменным или отчасти устным и отчасти письменным, и даже может быть подразумеваемым, исходя из поведения. Однако некоторые договоры признаются действительными только тогда, когда они оформлены в виде скрепленного печатями и подписями документа (например, передача акций компаний, учрежденных особыми актами парламента, передача акций британских судоходных компаний, юридически оформленные залоги и закладные (mortgages), некоторые виды договоров об аренде) или в письменном виде (например, соглашение о покупке в рассрочку (hire-purchase agreements), переводные векселя (bills of exchange), простые векселя, договоры о продаже земли, совершенной после 21 сентября 1989 г.). Некоторые договоры, действительные сами по себе, могут приобрести юридическую силу, только если они имеют подтверждение свидетелей, сделанное в письменной форме (например, гарантии, договоры о продаже земли, совершенной до 21 сентября 1989 г.). -
56 concession treaties
English-Russian big medical dictionary > concession treaties
-
57 Indian treaties
истДоговоры между правительством США и индейскими племенами; закрепляли права каждой стороны на определенные земли; устанавливали союзнические и иные отношения между ними, учреждали резервации и определяли компенсацию (в том числе в виде обязательств правительства США) племенам за уступаемые ими США земли. 371 договор, подписанный в 1778-1868, ратифицирован Конгрессом. Закон о присоединении индейских земель [ Indian Appropriation Act] (1871) запретил оформление договорных отношений с племенами, однако договоры подписывались до 1881. Все они нарушались американской стороной, и племена в своей современной борьбе добиваются компенсаций и соблюдения положений договоровEnglish-Russian dictionary of regional studies > Indian treaties
-
58 article
n1. предмет; вещь; товар;2. статья;3. pl договоры, соглашения4. догмат.* * *сущ.1) предмет; вещь; товар;2) статья;3) мн.ч. договоры, соглашения4) догмат. -
59 asset-backed arrangements
Универсальный англо-русский словарь > asset-backed arrangements
-
60 bank account agreements and credit facility agreement
Общая лексика: договоры банковского счета и договоры о кредитной линииУниверсальный англо-русский словарь > bank account agreements and credit facility agreement
См. также в других словарях:
Договоры Руси с Византией — Договоры Руси с Византией первые известные международные договоры Древней Руси, заключённые в 911, 944, 971, 1043 годы. Сохранились только древнерусские тексты договоров, переведённые с греческого языка на старославянский и дошедшие в… … Википедия
ДОГОВОРЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — договоры, которые заключаются международными организациями между собой или с одним или несколькими государствами. Договорная правоспособность международных организаций существенно отличается по своему характеру от договорной правоспособности… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИИ — договоры, которые заключаются международными организациями между собой или с одним или несколькими государствами. Договорная правоспособность международных организаций существенно отличается по своему характеру от договорной правоспособности… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договоры в системе образования — договоры, заключаемые между субъектами образовательных отношений, предметом которых выступают отношения, складывающиеся непосредственно по поводу образовательной деятельности (договор на оказание образовательных услуг), и отношения, не связанные… … Официальная терминология
Договоры между транспортными ор ганизациями — (англ. contracts between transport organizations) в РФ гражданско правовые договоры, заключаемые между организациями различных видов транспорта, напр., об организации работы по обеспечению перевозок грузов (узловые соглашения, договоры на… … Энциклопедия права
ДОГОВОРЫ ЗАКУПКИ И ПОСТАВКИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ — договоры, регламентирующие порядок реализации сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия для государственных нужд. Отличаются от иных гражданско правовых договоров, которые регулируют реализацию сельскохозяйственной продукции (купля… … Энциклопедия юриста
Договоры руси с греками — договоры Киевской Руси, заключ. c Византией в 907, 911, 944 (945) и 971, первые междунар. договоры Др. Руси. Договор 907 сохран. в пересказе летописца. Договор 911, заключ. после сокрушит. поражения, нанесен. Византии русским войском под … Древний мир. Энциклопедический словарь
Договоры об организации перевозок — (англ. contract of organization of carriages) в законодательстве РФ о железнодорожных перевозках долгосрочные договоры, заключаемые железными дорогами и грузоотправителями при систематическом осуществлении … Энциклопедия права
ДОГОВОРЫ КОНТИНГЕНТНЫЕ — КОНТИНГЕНТНЫЕ ДОГОВОРЫ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРЫ О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ — ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРЫ ТОРГОВЫЕ — ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия