-
21 terme conventionnel
срок, установленный соглашением сторон, договорный срок -
22 terme final
договорный срок; конечный срок -
23 terme contractuel
срок, установленный договором, договорный срок -
24 vertragliche Leistungsfrist
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertragliche Leistungsfrist
-
25 vertraglicher Erfüllungstermin m
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertraglicher Erfüllungstermin m
-
26 contract period
1) Общая лексика: долгосрочный договор2) Юридический термин: срок действия контракта, договорный срок3) Экономика: договорный период4) Реклама: срок действия договора -
27 Indienststellungstermin
сущ.судостр. (договорный) срок вступления в строй, (договорный) срок вступления в эксплуатациюУниверсальный немецко-русский словарь > Indienststellungstermin
-
28 Vertragslaufzeit
сущ.юр. договорный период, договорный срок, срок действия договора -
29 Frist
f1) срок; времяvertragliche Frist — договорный срокrichterliche Frist — срок, установленный судомeine Frist setzen — установить ( назначить) срокdie Fristen versäumen ( verstreichen lassen) — пропускать сроки; просрочить (что-л.)auf eine Frist von (D)... — сроком на...auf kurze Frist — на короткий срок, ненадолгоin kürzester Frist — в ближайшем будущем, в ближайшее времяin Fristen bezahlen — платить в рассрочкуzahlbar in sechs Fristen — подлежащий уплате в шесть сроковüber die Frist hinaus — сверхсрочный, сверх срока2) отсрочкаeine Frist gewähren — дать срок, разрешить отсрочку, отсрочить -
30 contract date
1) Экономика: срок, оговоренный в контракте2) Автомобильный термин: срок поставки3) Банковское дело: дата заключения сделки, дата исполнения сделки4) Реклама: договорный срок5) Деловая лексика: срок, оговорённый контрактом, дата заключения контракта6) Логистика: срок поставки по контракту -
31 Erfüllungsfrist
сущ.1) юр. договорный срок исполнения сделки, срок обязательства, срок исполнения договора (für einen Vertrag)2) бизн. срок выполнения3) внеш.торг. срок исполнения -
32 plazo convenido
сущ.1) юр. установленный срок2) экон. договорный срок, оговоренный соглашением срок, согласованный срок -
33 plazo convenido
согласованный срок, договорный срок, оговоренный соглашением срок -
34 vertraglicher Erfüllungstermin
прил.экон. договорной срок исполнения обязательств, договорный срок исполнения обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > vertraglicher Erfüllungstermin
-
35 Vertragstermin
сущ.юр. договорный срок -
36 vertragliche Frist
прил.экон. договорный срок -
37 vertragliche Leistungsfrist
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vertragliche Leistungsfrist
-
38 vertragliche Lieferfrist
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vertragliche Lieferfrist
-
39 vertraglicher Liefertermin
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vertraglicher Liefertermin
-
40 vertraglicher Termin
прил.юр. договорный срокУниверсальный немецко-русский словарь > vertraglicher Termin
См. также в других словарях:
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Договорный издательский портфель — изд. портфель, включающий: 1) еще не созданные автором и не представленные в изд во произведения, на которые изд во заключило авт. договор заказа; 2) авт. оригиналы произведений, которые поступили в изд во по авт. договору заказа, но еще не… … Издательский словарь-справочник
Договорный Оман — Координаты: 23°47′00″ с. ш. 54°00′00″ в. д … Википедия
ДОГОВОРНЫЙ МЕСЯЦ, КОНТРАКТНЫЙ — месяц, когда истекает срок действия срочного контракта … Энциклопедический словарь экономики и права
Оман Договорный — Координаты: 23°47′00″ с. ш. 54°00′00″ в. д … Википедия
ЕВРОКРЕДИТЫ — (англ. Eurocredits) – кредиты в евровалютах. Разновидность международного кредита. Понятие Е. возникло в конце 50 х гг. в связи с формированием валютного еврорынка. Большая часть Е. предоставлялась в евродолларах, но их доля снижалась в связи с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — договорный орган, образованный в соответствии с ч. IV Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 г. для наблюдения за выполнением государствами участниками положений Пакта. Был создан на совещании государств участников… … Энциклопедический словарь экономики и права
комитет по правам человека — договорный орган, образованный в соответствии с ч. IV Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 г. для контроля за реализацией государствами участниками положений Пакта. Был создан на совещании государств участников 20… … Большой юридический словарь
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Расчетные и рабочие книжки — В государствах Зап. Европы рабочей книжкой называется удостоверение, выдаваемое рабочему надлежащею властью, с последовательной отметкой всех фабрик, мастерских и др. мест, где служил рабочий; в книжке обозначается имя, время рождения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона