-
41 contract terms
Деловая лексика: договорные условия, условия договора, условия контракта -
42 contractual conditions
1) Юридический термин: условия договора, условия контракта2) Деловая лексика: договорные условияУниверсальный англо-русский словарь > contractual conditions
-
43 negotiated terms
1) Экономика: условия, достигнутые в результате переговоров -
44 terms of contract
-
45 Vertragsabreden
сущ.юр. условия договора, условия контракта, договорные условия (íàïð. über Erfüllungsort, Termine) -
46 vertragliche Bedingungen
Универсальный немецко-русский словарь > vertragliche Bedingungen
-
47 sopimusehdot
; mon.gen. sopimusehtojen; mon.part. sopimusehtoja; mon.ill. sopimusehtoihinsopimusehdot (pl.) условия договора (мн.ч.), договорные условия (мн.ч.) -
48 stipulations of a treaty
Дипломатический термин: договорные условия, условия договораУниверсальный англо-русский словарь > stipulations of a treaty
-
49 sevišķie līgumnoteikumi
▪ Terminiru особые договорные условия celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru особые договоpные условияETB -
50 договорный
прил.договорные условия — impegno contrattualiна договорных условиях / началах — su base contrattuale -
51 contract arrangements
ЕБРР: договорные условия -
52 contractual terms
Налоги: договорные условия -
53 tying arrangements
ЕБРР: договорные условия -
54 دفتر
دَفْتَرٌмн. دَفَاتِرُ1) тетрадь2) книга записей, журнал; تجارىّ دفتر торговая книга; التشريفات دفتر книга посетителей; التليفون دفتر телефонная книга; مسك الدفاتر бухгалтерия; الاستاذ دفتر бухг. гроссбух; الحساب دفتر бухг. книга счетов; الخرطوش دفتر бухг. мемориал; الشروط دفتر договорные условия (при поставках, концессиях и т. п.) الصندوق دفتر кассовая книга; النفوس دفتر метрическое свидетельство, свидетельство о рождении; اليوميّة دفتر журнал, дневник; الدواء دفتر журнал для записи прихода и ухода с работы; دفاتر النوطة нотные тетради, ноты* * *
а-а=pl. = دفاتر
1) тетрадь
2) дневник, журнал, книга (для записей)
-
55 دَفْتَرٌ
мн. دَفَاتِرُ1) тетрадь2) книга записей, журнал; تجارىّ دَفْتَرٌ торговая книга; التشريفات دَفْتَرٌ книга посетителей; التليفون دَفْتَرٌ телефонная книга; مسك الدفاتر бухгалтерия; الاستاذ دَفْتَرٌ бухг. гроссбух; الحساب دَفْتَرٌ бухг. книга счетов; الخرطوش دَفْتَرٌ бухг. мемориал; الشروط دَفْتَرٌ договорные условия (при поставках, концессиях и т. п.) الصندوق دَفْتَرٌ кассовая книга; النفوس دَفْتَرٌ метрическое свидетельство, свидетельство о рождении; اليوميّة دَفْتَرٌ журнал, дневник; الدواء دَفْتَرٌ журнал для записи прихода и ухода с работы; دفاتر النوطة нотные тетради, ноты -
56 kikötés
• оговорка к условиям• условие дополнительное* * *формы: kikötése, kikötések, kikötéstусло́вие с, огово́рка жkikötés nélkül — без огово́рок, безогово́рочно
* * *1. (pl. kutyáé) привязывание;2. (büntetésként) привязывание, подвеска; 3. haj. приставание, привал, причал, подчалка, (rep. is) чалка, швартовка;\kikötés nélkül — без захода в порт/гавань; \kikötésre készül — подчаливать/подчалить; befejezi — а \kikötést зашвартовывать(ся);hajó \kikötése — привал парохода;
4. átv. (feltétel) оговорка, условие; (záradék) клаузула;\kikötés nélküli — безоговорочный; szerződési \kikötések — договорные условия; azzal a \kikötéssel, hogy — … при условии/с условием, что …; \kikötést tesz — оговаривать(ся)/оговорить(ся)\kikötés nélkül — без оговорок; безоговорочно;
-
57 pactos m, pl usuales
-
58 διομολογεω
преимущ. med.1) приходить к соглашению, взаимно признавать или обязываться, уславливаться(ποιεῖν τι Xen.; med. τι Plat., Dem. и περί τινος Isae., Plat.)
τοῦτο οὔπω διωμολογημένον ἐμοί τε καὴ σοί Plat. — об этом мы с тобой еще не договорились;τὰ διωμολογημένα Polyb. — договорные условия2) обещать3) заявлять, объявлятьδιομολόγησαί μοι, εἰ ἄρα σοι ἔδοξα ἀληθῆ λέγειν Plat. — скажи мне, показалось ли тебе верным то, что я сказал;
οὐ τέν ἀρχέν τοῦ ἀγροῦ εἶναι διωμολόγει Luc. — он заявил, что не является хозяином поля -
59 παρασυγγραφεω
нарушая договорные условия обманывать, делать жертвой (своего) вероломства(τινα Dem.)
-
60 lepingutingimused
сущ.общ. договорные условия
См. также в других словарях:
ДОГОВОРНЫЕ УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА, КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Условия контракта, договора — (договорные условия) – согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон. Условия контракта могут также определяться… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорные санкции — (англ contractual sanctions) в гражданском праве предусмотренные законом и (или) договором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать надлежащее исполнение заключенных договоров. Основные виды Д.с. возмещение причиненных убытков и… … Энциклопедия права
Условия Поставки Общие — договорные отношения, регулирующие условия поставки товаров между компаниями различных государств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Условия измерения и определения. — 0.03.2. Условия измерения и определения. Если иного не указано, следующие термины имеют нижеприведенные значения: а. Ориентировочная сумма. Работы выполняются только при наличии письменного распоряжения. Работа измеряется и оплачивается по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСЛОВИЯ, ДОГОВОРНЫЕ — см. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА … Большой экономический словарь
Договорные санкции — (англ contractual sanctions) в гражданском праве предусмотренные законом и (или) договором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать надлежащее исполнение заключенных договоров. Основные виды Д.с. возмещение причиненных убытков и… … Большой юридический словарь
СТО 17230282.27.100.006-2008: Ремонт и техническое обслуживание оборудования, зданий и сооружений электрических станций и сетей. Условия выполнения работ подрядными организациями. Нормы и требования — Терминология СТО 17230282.27.100.006 2008: Ремонт и техническое обслуживание оборудования, зданий и сооружений электрических станций и сетей. Условия выполнения работ подрядными организациями. Нормы и требования: 3.2 документ, объявляющий о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАЛЮТНО-ФИНАНСОВЫЕ И ПЛАТЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КРЕДИТА — условия, зафиксированные в кредитном соглашении в результате переговоров кредитора и заемщика. При их согласовании проявляется и учитывается противоположность интересов обеих сторон. Они включают след. осн. элементы: валюту кредита; валюту… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — по гражданскому праву предусмотренные законом идоговором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать над лежащее исполнение заключенных хозяйственных договоров. Основные виды САНКЦИЙ ДОГОВОРНЫХ возмещение причиненных убытков и уплата … Финансовый словарь