-
61 contract police
Деловая лексика: договорной полис -
62 contractor's option
Строительство: право выбора подрядчика (положение договора подряда, предоставляющее подрядчику право выбора ряда строительных материалов, методов работ и т. п. без изменения договорной стоимости строительства) -
63 contractual
[kən'træktʃʊəl]1) Общая лексика: договорный2) Юридический термин: основанный на договоре, вытекающий из контракта, установленный договором ( контрактом, соглашением)3) Экономика: контрактный4) Деловая лексика: договорной -
64 contractual debt
Юридический термин: договорной долг -
65 contractual joint venture
1) Общая лексика: совместное предприятие по контракту3) Деловая лексика: договорное совместное предприятиеУниверсальный англо-русский словарь > contractual joint venture
-
66 contractually
1) Нефть: по контракту2) ЕБРР: в силу договора, на договорной основе, по договору -
67 cum poenae stipulatione
Латинский язык: с условием договорной неустойки (римское право)Универсальный англо-русский словарь > cum poenae stipulatione
-
68 custom duties
1) Общая лексика: таможенные процедуры (в таком значении встречается в британской договорной практике)2) юр.Н.П. таможенные пошлины -
69 escape clause
[ɪ'skeɪp(')klɔːz]1) Общая лексика: клаузула о возможности отказа (об освобождении от ответственности), пункт (договора), освобождающий сторону от ответственности, пункт договора, избавляющий сторону от ответственности2) Американизм: "клаузула возможного отказа" (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)3) Военный термин: статья о выходе из договора (в случае чрезвычайных обстоятельств), условие о выходе из договора (в случае чрезвычайных обстоятельств)4) Юридический термин: оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности, пункт договора, освобождающий от ответственности, гибкая коллизионная клаузула (коллизионная оговорка, позволяющая заменить одну коллизионную норму другой, более соответствующей обстоятельствам дела коллизионное право)5) Экономика: пункт договора об освобождении от ответственности, избавительная оговорка (в торговых договорах, разрешающая одной из сторон отказаться от предоставления договорных льгот, если это грозит национальному производству)6) Бухгалтерия: клаузула возможности отказа (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)7) Дипломатический термин: лазейка, пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства, статья договора о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств, статья, позволяющая уклониться от выполнения условий договора9) Деловая лексика: клаузула возможности отказа, оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин, пункт договора избавляющий страну от санкций10) ЕБРР: клаузула возможности отказа (от сделки), оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства -
70 fix a fight
Спорт: устраивать договорной бой -
71 fixed match
Спорт: договорной матч -
72 for agreed price
Юридический термин: по договорной цене (из текста проекта договора), по условленной цене -
73 formation package
Деловая лексика: договорной пакет, учредительный пакет -
74 franchise organization
Универсальный англо-русский словарь > franchise organization
-
75 gazumping
[gə'zʌmpɪŋ]1) Общая лексика: нарушение джентльменского соглашения между продавцом и покупателем2) Британский английский: незаконное повышение цены на вновь построенный дом (против первоначальной договорной)4) Деловая лексика: вымогательство дополнительный платы5) ЕБРР: отказ от сделки (после достижения договорённости об условиях), поиск более выгодного покупателя (после достижения договорённости с одним покупателем) -
76 nA
1) Компьютерная техника: Null Acl2) Морской термин: Nautical Almanac3) Американизм: Native American, Not Allowed4) Военный термин: Address, National Army, Naval Academy, Naval Attache, Navy, Navy Attache, Net Assessment, Nigeria Army, North Atlantic, Not Approved, Nursing Auxiliary, naval aircraft, naval auxiliary, naval aviation, naval aviator, nozzle assembly, numbered army5) Техника: correspondence to this subscriber is not admitted, navigation algorithm, neutral axis, number aperture7) Юридический термин: No Alcohol, No Answer, not applicable (не данных)8) Грубое выражение: Nice Ass9) Телекоммуникации: Not Answered10) Сокращение: Namibia, Narcotics Anonymous, National Academician, National Academy, National Airlines, National Archives, Nauru, Naval Adviser, Naval Air, North America, North American, Not Applicable, Numerical Aperture, next assembly, not accepted, not authorized, от Nomina Anatomica Международная анатомическая номенклатура11) Университет: Non Attainment12) Физиология: Nasal Augment, No abnormalities, Non Activin, Noradrenaline, Normally Aspirated, Not Admitted13) Нефть: negotiated agreement, neutron activation log, north addition14) Банковское дело: национальная ассоциация (national association)15) Пищевая промышленность: Non Alcoholic16) Фирменный знак: National And17) Бурение: нет в наличии (not available), нет данных (not available)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на договорной основе (negotiated agreement)19) Образование: Not Advanced20) Инвестиции: national association21) Сетевые технологии: Network Address, Network Annihilation22) Полимеры: net absolutely, not above, not available23) Полупроводники: Avogadro's number24) Сахалин Р: negotiated agreement25) Макаров: nucleic acid26) Расширение файла: Not Assigned27) Гостиничное дело: только проживание, без питания28) Правительство: New Amsterdam29) NYSE. Nabisco Holdings Corporation30) НАСА: Not Ascertainable31) Федеральное бюро расследований: FBI National Academy32) Библиотечное дело: Nursing Assistant -
77 na
1) Компьютерная техника: Null Acl2) Морской термин: Nautical Almanac3) Американизм: Native American, Not Allowed4) Военный термин: Address, National Army, Naval Academy, Naval Attache, Navy, Navy Attache, Net Assessment, Nigeria Army, North Atlantic, Not Approved, Nursing Auxiliary, naval aircraft, naval auxiliary, naval aviation, naval aviator, nozzle assembly, numbered army5) Техника: correspondence to this subscriber is not admitted, navigation algorithm, neutral axis, number aperture7) Юридический термин: No Alcohol, No Answer, not applicable (не данных)8) Грубое выражение: Nice Ass9) Телекоммуникации: Not Answered10) Сокращение: Namibia, Narcotics Anonymous, National Academician, National Academy, National Airlines, National Archives, Nauru, Naval Adviser, Naval Air, North America, North American, Not Applicable, Numerical Aperture, next assembly, not accepted, not authorized, от Nomina Anatomica Международная анатомическая номенклатура11) Университет: Non Attainment12) Физиология: Nasal Augment, No abnormalities, Non Activin, Noradrenaline, Normally Aspirated, Not Admitted13) Нефть: negotiated agreement, neutron activation log, north addition14) Банковское дело: национальная ассоциация (national association)15) Пищевая промышленность: Non Alcoholic16) Фирменный знак: National And17) Бурение: нет в наличии (not available), нет данных (not available)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на договорной основе (negotiated agreement)19) Образование: Not Advanced20) Инвестиции: national association21) Сетевые технологии: Network Address, Network Annihilation22) Полимеры: net absolutely, not above, not available23) Полупроводники: Avogadro's number24) Сахалин Р: negotiated agreement25) Макаров: nucleic acid26) Расширение файла: Not Assigned27) Гостиничное дело: только проживание, без питания28) Правительство: New Amsterdam29) NYSE. Nabisco Holdings Corporation30) НАСА: Not Ascertainable31) Федеральное бюро расследований: FBI National Academy32) Библиотечное дело: Nursing Assistant -
78 negotiable
[nɪ'gəʊʃɪəb(ə)l]1) Общая лексика: взаимных уступок, доступный, могущий быть купленным, могущий быть переуступленным, могущий быть проданным, могущий служить предметом переговоров, могущий служить предметом сделки (о векселе и т. п.), могущий стать предметом сделки, проходимый (о вершинах, дорогах и т. п.), оборотный документ (инструмент)2) Разговорное выражение: по договорённости (compensation is negotiable - оплата по договоренности)3) Юридический термин: могущий быть предметом переговоров, Является предметом переговоров4) Экономика: обращающийся5) Космонавтика: возможно для обсуждения6) Банковское дело: могущий быть переданным, оборотный, отчуждаемый, передаваемый, переуступаемый7) Деловая лексика: свободнообращающийся8) ЕБРР: на договорной основе9) Макаров: могущий быть предметом взаимных уступок, могущий быть предметом торга, доступный (о дорогах, вершинах) -
79 negotiated
1) Военный термин: достигнутый путём переговоров2) Экономика: договорный, установленный в порядке договорённости, установленный в порядке частной договорённости (в отличие от публичных торгов)3) Менеджмент: договорной -
80 negotiated agreement
1) Военный термин: достигнутое в ходе переговоров соглашение2) Экономика: соглашение, достигнутое в результате переговоров3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на договорной основе (NA)
См. также в других словарях:
договорной — прил., кол во синонимов: 1 • договорный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Договорной матч — (договорная игра) игра (в спорте), результат которой предопределён заранее в результате сговора соперников между собой и, возможно, с третьей стороной (букмекером, судьёй и т. д.) Договорные матчи являются серьёзным нарушением… … Википедия
договорной объем электропотребления — Объем потребления электроэнергии и (или) мощности (поставки, приобретения, расхода) в предстоящем периоде, который согласован в электроснабжения (купли продажи). Для отдельных групп покупателей (выбравших для расчета 4 или 6 ценовую категории)… … Справочник технического переводчика
договорной — разг. прил.; = договорный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договорной — договорн ой и догов орный … Русский орфографический словарь
договорной — B/ и A/ пр; 110 вар см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
договорной — ДОГОВОРНОЙ, ДОГОВОРНЫЙ см. Договор … Энциклопедический словарь
договорной — см. договор; а/я, о/е. Д ая цена. На договорных началах … Словарь многих выражений
Договорной секвестр — 1. По договору о секвестре двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь, передают эту вещь третьему лицу, принимающему на себя обязанность по разрешении спора возвратить вещь тому лицу, которому она будет присуждена по… … Официальная терминология
ДОГОВОРНОЙ ПОРЯДОК — (negotiated order) влиятельная идея в исследованиях организаций, согласно которой социальный порядок это продукт процессов переговоров (обсуждения, торга, договоренностей, заключения компромисса, достижения соглашений) между людьми и группами.… … Большой толковый социологический словарь
ЭКОНОМИСТ ПО ДОГОВОРНОЙ И ПРЕТЕНЗИОННОЙ РАБОТЕ — Должностные обязанности. Осуществляет подготовку договоров подряда с заказчиками и субподрядными организациями, проверку сметной документации на строительство объектов, расчет стоимости, учет выполненных работ и оформление актов сдачи. Участвует… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих