-
61 Vertragsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragsrecht
-
62 droit des traités
сущ.юр. международное договорное право, право международных договоров, право, регулирующее международные договорыФранцузско-русский универсальный словарь > droit des traités
-
63 contractual law
Реклама: договорное право, право, основанное на договорах -
64 conventional international law
1) Юридический термин: международное договорное право2) юр.Н.П. конвенционное международное правоУниверсальный англо-русский словарь > conventional international law
-
65 international contract law
Международное право: международное договорное правоУниверсальный англо-русский словарь > international contract law
-
66 law of contract
Юридический термин: договорно-обязательственное право, договорное право -
67 treaty law
Юридический термин: международное договорное право, право международного договора -
68 Kooperationsrecht
сущ.юр. право кооперации, хозяйственно-договорное право (бывш. ГДР) -
69 schuldrechtliches Vorkaufsrecht
прил.юр. договорное право преимущественной покупки, обязательственное право преимущественной покупкиУниверсальный немецко-русский словарь > schuldrechtliches Vorkaufsrecht
-
70 vertragliches Recht
прил.юр. договорное право, право, вытекающее из договора -
71 diritto convenzionale
конвенционное право (правовые нормы, содержащиеся в международных договорах), международное договорное право -
72 derecho del contrato
Испанско-русский универсальный словарь > derecho del contrato
-
73 droit conventionnel
сущ.1) юр. договорное право2) налог. право, источниками которого являются международные соглашения (в отличие от национального права)3) ЕС. договорная пошлинаФранцузско-русский универсальный словарь > droit conventionnel
-
74 diritto internazionale
Итальяно-русский универсальный словарь > diritto internazionale
-
75 treaty law
международное договорное право, право международного договора -
76 contract law
юр. договорное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contract law
-
77 contract
I1. [ʹkɒntrækt] n1. договор, соглашение, контрактcontract of purchase /of sale/ - договор купли-продажи
to make /to enter into/ a contract with - заключить договор с
to accept /to approve/ a contract - принять соглашение
to award a contract - амер. заключить подряд
to be engaged on a contract to supply smth., to be under contract for smth. - подписать договор /контракт/ на поставку чего-л.
2. 1) брачный контракт2) помолвка, обручение3. разг. предприятие (особ. строительное)4. амер. вор. жарг. договорённость (о совершении преступления, особ. убийства); плата наёмному убийце5. карт.1) объявление масти и количества взяток2) разг. = contract bridge2. [ʹkɒntrækt] aдоговорный; обусловленный договором, соглашением, контрактомcontract value - стоимость товаров, купленных или проданных по договору
contract surgeon - воен. вольнонаёмный врач
3. [kənʹtrækt] v1. заключать договор, соглашение, сделку, контракт; принимать на себя обязательстваto contract a marriage with smb. - заключить брачный контракт с кем-л.
2. заключать (союз и т. п.)to contract an alliance with a foreign country - заключить союз с иностранным государством
3. 1) приобретать, получатьto contract good [bad] habits - приобретать хорошие [дурные] привычки
2) подхватывать ( болезнь)II1. [ʹkɒntrækt] n лингв.сокращённая форма слова, сокращённое слово2. [kənʹtrækt] v1. 1) сжимать, сокращать; суживать; стягиватьto contract muscles [expenses] - сокращать мускулы [расходы]
2) сжиматься, сокращаться; суживатьсяthe heart contracts by the action of the muscles - сердце сокращается благодаря работе мышц
2. хмурить; морщить3. тех. давать усадкуwool fibers contract in hot water - шерстяное волокно в горячей воде садится
-
78 Gedingerecht
n дип. -
79 Völkervertragsrecht
-
80 sopimusoikeus
yks.nom. sopimusoikeus; yks.gen. sopimusoikeuden; yks.part. sopimusoikeutta; yks.ill. sopimusoikeuteen; mon.gen. sopimusoikeuksien; mon.part. sopimusoikeuksia; mon.ill. sopimusoikeuksiinsopimusoikeus (lak) договорное право (юр.)
См. также в других словарях:
договорное право — Совокупность правовых норм, относящаяся к заключению и принудительному исполнению соглашений. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель,… … Справочник технического переводчика
Договорное право — (contract law), правила, регулирующие заключение, действие и выполнение контрактов. Контракт это юридически закрепленное соглашение между двумя или большим числом людей. В системах общего права соглашения, как правило, обладают исковой силой… … Народы и культуры
Нормативно-правовой договор (договорное право) — соглашение двух или более субъектов, содержащее общеобязательные юридические нормы. Договорное право является приоритетным источником права в международном публичном праве и ряде отраслей национальных систем права конституционном, трудовом,… … Элементарные начала общей теории права
международное договорное право — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN international concentional law … Справочник технического переводчика
Договорное Залоговое Право — См. Право залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ДОГОВОР (КОНСТИТУЦИОННО-ДОГОВОРНОЕ ПРАВО) — соглашение двух или нескольких субъектов конституционного права, имеющее общенормативное значение. К.д. представляет собой разновидность публичных нормативных договоров, заключаемых федеральными органами государственной власти с органами… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Право социального обеспечения — Содержание 1 Предмет права социального обеспечения … Википедия
Частное право: Структура — Определение круга частных отношений и объединяющего их начала позволяет обратиться к решению вопроса о структуре ч. п., которая является отражением системы отношений, им регулируемых. Содержание 1 Дуализм частного права 2 Корпоративное право … Википедия
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО — система правовых норм, регулирующих имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения, основанные на автономии и имущественной самостоятельности их участников, методом юридического равенства сторон в целях наделения частных лиц… … Энциклопедия юриста
Английское право — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Германское право — в смысле действующего права Германской империи, по своему составу распадается на две самостоятельные и противополагаемые одна другой части: на реципированное римское право (так называемое современное римское , пандектное , или общее право ; см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона