-
41 compliance
nвыполнение, соблюдениеto monitor compliance — следить за выполнением / соблюдением ( договора соглашения)
-
42 violation
n1) нарушение (договора, соглашения и т.п.)2) применение силы, насилие•to commit violation — нарушать; совершать нарушения
- Anti-Ballistic Missile violationto monitor violation — следить за тем, чтобы соглашение (и т.п.) не нарушалось
- blatant violation of the existing legislation
- border violation
- cease-fire violation
- clear violation
- conflict of interest violation
- crude violation
- curfew violation
- direct violation
- flagrant violation
- flood of human rights violation
- forceful violation
- further violation
- grave violation
- gross violation
- human rights violation
- in violation of smth
- in violation of the law
- indirect violation
- intentional violation
- massive human rights violations
- repeated violations
- serious violation of the charter of the United Nations
- unprecedented violation
- violation of a convention
- violation of a country's airspace
- violation of a treaty
- violation of church sanctity
- violation of discipline
- violation of human rights
- violation of international law
- violation of law
- violation of rights
- violation of rules
- violation of sovereignty and territorial integrity of a country
- violation of the border
- violation of the constitution
- widespread violations -
43 typical condition
типовое условие; стандартное условие; обычное положение (договора, соглашения). . Словарь экономических терминов . -
44 equivocal clause
статья (договора, соглашения и т. п.) допускающая различные толкования -
45 trans aggressor
нарушитель (установленного порядка, договора, соглашения) -
46 employment termination
1) расторжение трудового договора / соглашения2) прекращение трудовых отношенийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > employment termination
-
47 protocol
['prəutəkɔl] 1. сущ.1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.)2)а) протокол; дополнительное международное соглашениеб) прелиминарные условия договора, соглашенияв) ( the Protocol) протокольный отдел ( министерства иностранных дел)2. гл.1) протоколировать, вести протоколSyn:2) протоколировать, заносить в протоколWe do not say at all that the whole should be protocolled. — Мы вовсе не утверждаем, что абсолютно всё нужно заносить в протокол.
-
48 rescission of an agreement
аннулирование договора, соглашенияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > rescission of an agreement
-
49 alteration
n1) изменение, перестройка2) часто pl изменение, перемена- make alterations in smth.3) юр. изменение условий договора, соглашения• -
50 breach of contract
нарушение договора / соглашения / контракта -
51 conditions of entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > conditions of entry into force
-
52 continuation
-
53 entry into force
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) -
54 equivocal clause
статья (договора, соглашения и т.п.), допускающая различные толкования -
55 non-nuclear weapon parties
участники договора / соглашения, не обладающие ядерным оружиемEnglish-russian dctionary of diplomacy > non-nuclear weapon parties
-
56 review conference
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения и т.п.) -
57 stipulator
n юр.договаривающийся, устанавливающий условия (договора, соглашения и т.п.), обусловливающий (что-л.) -
58 umbrella clause
пункт договора / соглашения, предусматривающий гарантии при возникновении неоговорённых обстоятельств -
59 violation
n1) нарушение (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)2) насилие, применение силы• -
60 violation of a provision
нарушение положения (договора, соглашения и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > violation of a provision
См. также в других словарях:
Соглашения Рума — Ван Ройена Тип договора соглашение Подписан место 7 мая 1949 года 22 июня 1949 года Лингаджати … Википедия
Соглашения о воздушном сообщении — договоры между двумя государствами по поводу условии воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они осуществляются на основании и в… … Энциклопедия техники
РЕГИСТРАЦИЯ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА, СОГЛАШЕНИЯ — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, заключается в следующем: коллективный договор, соглашение в течение семи дней со дня подписания направляются работодателем, представителем работодателя (работодателей) на… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
СОГЛАШЕНИЯ РОССИИ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ И ИМУЩЕСТВА — В настоящее время действует около 50 международных соглашений (конвенций, договоров), заключенных Российской Федерацией с иностранными государствами по вопросам избежания двойного налогообложения доходов. Большинство из этих соглашений… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Договора между Германией и Польшей — «Договор о ненападении между Германией и Польшей» (называемый также Пакт Пилсудского Гитлера[1] [2] [3] [4] [5] [6]) договор, заключённый между Германией и Польшей 26 января 1934. Договор был подписан в Берлине министром иностранных дел Германии … Википедия
соглашения о воздушном сообщении — соглашения о воздушном сообщении договоры между двумя государствами по поводу условий воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они… … Энциклопедия «Авиация»
соглашения о воздушном сообщении — соглашения о воздушном сообщении договоры между двумя государствами по поводу условий воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они… … Энциклопедия «Авиация»
Предмет Договора — англ. subject of a contract перечень и состав работ, выполняемых действий, определяющих тип и характер условий заключаемого договора, соглашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛАТЕРАНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ — соглашения между итальянским государством и Ватиканом, подписанные 11 февраля 1929г. (действуют в редакции 1984 г.). Со стоят из договора, финансовой конвенции, конкордата. Положили конец римскому вопросу Договор признал образование на территории … Энциклопедический словарь экономики и права
латеранские соглашения — соглашения между итальянским государством и Ватиканом; подписаны 11 февраля 1929 г. (действуют в ред. 1984 г.). Состоят из договора, финансовой конвенции, конкордата. Положили конец Римскому вопросу . Договор признал образование на территории г.… … Большой юридический словарь
АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. ф. д. 1890 устанавливал разграничение сфер влияния и интересов Англии и Франции в Африке. Усиленная колониальная экспансия Англии и Франции в Африке порождала в 80 х годах локальные конфликты и крайнюю обострённость взаимоотношений обоих… … Дипломатический словарь