-
1 завершение срока договора
= завершение срока контракта terme de contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > завершение срока договора
-
2 завершение срока контракта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > завершение срока контракта
-
3 истечение срока действия договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > истечение срока действия договора
-
4 нарушение договора
= нарушение контракта violation d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение договора
-
5 нарушение контракта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение контракта
-
6 оформление договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оформление договора
-
7 прекращение действия договора
= прекращение действия контракта cessation du contrat; ( при истечении срока) extinction du contrat, expiration du contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение действия договора
-
8 прекращение действия контракта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение действия контракта
-
9 проект контракта
см. проект договораРусско-французский финансово-экономическому словарь > проект контракта
-
10 расторжение договора
= расторжение контракта rupture d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > расторжение договора
-
11 расторжение контракта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расторжение контракта
-
12 участник договора
= участник контракта signataire d'un contrat, titulaire d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > участник договора
-
13 участник контракта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > участник контракта
-
14 срок предупреждения о расторжении договора
nbusin. (для контракта) délai de préavisDictionnaire russe-français universel > срок предупреждения о расторжении договора
-
15 расторжение
с.dissolution f; rupture f, résiliation f, annulation f, abrogation f (договора, контракта); résolution f ( сделки); clause f résolutoire ( пункт договора)расторже́ние бра́ка — dissolution d'un mariage, divorce m
* * *n1) gener. dénonciation (договора), résiliation (акта, договора), rupture (договора, брака), dissolution (брака)2) law. résolution (договора и т.п. - с обратной силой), rescision (договора, контракта) -
16 заключение
ср- заключение о патентоспособности
- заключение о патентной новизне
- заключение бюджета
- заключение договора
- заключение журнала
- заключение займа
- заключение книг
- заключение коллективного договора
- заключение контракта
- заключение сделки
- заключение счёта
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- аудиторское заключение
- положительное аудиторское заключение
- аудиторское заключение с оговорками
- необоснованное заключение
- обоснованное заключение
- оценочное заключениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > заключение
-
17 срок действия
n1) gener. (контракта) durée de vie, validité, échéance2) law. délai de validité (напр., договора), délai de vie (напр., документа, ценной бумаги)3) mech.eng. délai d'option (напр. контракта)4) busin. date de validité, durée de validité (offre, contrat) -
18 оформление
срétablissement, présentation; см. тж выписка- оформление витрин
- оформление договора
- надлежащее оформление договора
- оформление документа
- оформление заявки
- оформление контракта
- оформление кредитной карты
- надлежащее оформление сделок
- таможенное оформление
- производить таможенное оформление
- таможенное оформление грузов
- таможенное оформление импортных грузов
- таможенное оформление экспортных грузовРусско-французский финансово-экономическому словарь > оформление
-
19 предмет
м- предмет длительного пользованияпредмет, вывезенный для научных целей — objet scientifique
- предмет договора
- предмет залога
- предмет изучения
- предмет контракта
- предмет налогообложения
- предмет первой необходимости
- предмет потребления
- предмет роскоши
- предметы снабжения
- предмет, переданный на хранение
- предмет, указанный в каталогеРусско-французский финансово-экономическому словарь > предмет
-
20 проект
м- проект госбюджета
- проект договора
- детально разработанный проект
- типовой проект договора
- проект изделия
- проект контракта
- проект на стадии разработки
- проект плана
- проект под ключ
- проект программы
- проект развития
- проект резолюции
- проект реорганизации
- проект решения
- проект соглашения
- государственный проект
- детальный проект
- долгосрочный проект
- инвестиционный проект
- индивидуальный проект
- капиталоёмкий проект
- межрегиональный проект
- незавершённый проект
- одобренный проект
- окончательный проект
- опытный проект
- переработанный проект
- предварительный проект
- рабочий проект
- совместный проект
- согласованный проект
- типовой проект
- утверждённый проект
- экспериментальный проект
- эскизный проектРусско-французский финансово-экономическому словарь > проект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Словарь бизнес-терминов
РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Энциклопедия трудового права
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работника — увольнение по ст.31 и 32 КЗоТ. Статья 31 КЗоТ предусматривает расторжение трудового договора (контракта), заключенного на неопределенный срок, а ст.32 расторжение срочного трудового договора (контракта). Работник, заключивший трудовой договор… … Словарь бизнес-терминов
Порядок Расторжения Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… … Словарь бизнес-терминов
РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТНИКА — увольнение по ст.31 и 32 КЗоТ. Статья 31 КЗоТ предусматривает расторжение трудового договора (контракта), заключенного на неопределенный срок, а ст.32 расторжение срочного трудового договора (контракта). Работник, заключивший трудовой договор… … Энциклопедия трудового права
ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… … Энциклопедия трудового права
Приказ (распоряжение) о прекращении действия трудового договора (контракта) с работником(ами — ПРИКАЗ (РАСПОРЯЖЕНИЕ) О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) С РАБОТНИКОМ(АМИ) (форма № Т 8 и форма № Т 8а) применяются для оформления и учета увольнения работника(ов); заполняются работником кадровой службы, подписываются… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Записка-расчет при прекращении действия трудового договора (контракта) с работником — (форма № Т 61 применяется для учета и расчета причитающейся заработной платы и других выплат работнику при прекращении действия трудового договора (контракта); составляется работником кадровой службы или уполномоченным лицом. Расчет причитающейся … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение с дисквалифицированным лицом договора (контракта) на управление юридическим лицом, а равно неприменение последствий прекращения его действия — влечет наложение административного штрафа на юридическое лицо в размере до одной тысячи минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
условия договора (контракта) — согласованные между собой договаривающимися сторонами до заключения договора и внесенные в текст договора условия, регулирующие отношения и действия сторон в процессе выполнения договора, отражающие взаимные требования, права, обязанности … Словарь экономических терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ, ДОГОВОРА, КОНТРАКТА — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц,… … Энциклопедический словарь экономики и права