-
1 pikemminkin
довольно-таки -
2 suurenlainen
довольно большой, довольно-таки большой, довольно-таки крупный, довольно-таки значительный, довольно значительный -
3 suurehko
довольно большой, довольно-таки большой, довольно-таки крупный, довольно-таки значительный, довольно значительный -
4 smartish
-
5 smartish
довольно (- таки) сильный, значительный и т. п. - * distance порядочное расстояние довольно быстрый, энергичный довольно ловкий, расторопный( разговорное) изрядно, порядком - it froze * last night вчера ночью порядком подморозило - a * few довольно много;
порядочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smartish
-
6 баягъы
довольно, довольно-таки; значительноср. эппейи -
7 bayağı
довольно, довольно-таки, значительноср. eppeyi -
8 oikeahko
довольно правильный, довольно-таки правильный -
9 temmelig
-
10 эппейи
довольно-таки много; порядочноср. баягъы -
11 eppeyi
довольно-таки много, порядочноср. bayağı -
12 vaikeahko
vaikeahko, vaikeanlainen, vaikeanpuoleinen трудноватый, довольно трудный, довольно-таки трудный, довольно затруднительный, довольно-таки затруднительный
vaikeahko, vaikeanlainen, vaikeanpuoleinen трудноватый, довольно трудный, довольно-таки трудный, довольно затруднительный, довольно-таки затруднительный
vaikeahko, vaikeanlainen, vaikeanpuoleinen трудноватый, довольно трудный, довольно-таки трудный, довольно затруднительный, довольно-таки затруднительный -
13 suurehko
suurehko, suurenlainen довольно большой, довольно-таки большой, довольно-таки крупный, довольно-таки значительный, довольно значительный
suurehko, suurenlainen довольно большой, довольно-таки большой, довольно-таки крупный, довольно-таки значительный, довольно значительный -
14 piuttosto
avv. e cong.1) (abbastanza) довольно, (colloq.) довольно-таки; (alquanto) в значительной степениè piuttosto leggerina, la ragazza — девица довольно-таки легкомысленная
2) (invece) чем; (colloq.) нежели, лучше, скорей, скорее; (volentieri) охотнее; (preferibilmente) предпочтительнее; (magari) пожалуйdimmi piuttosto che cosa sei riuscito a fare oggi! — лучше скажи, что ты сделал за сегодняшний день!
piuttosto che star lì senza fare niente, vieni a darmi una mano! — чем хлопать ушами, помоги мне!
piuttosto che chiedere scusa s'impicca — его не заставишь извиниться, он скорей повесится
piuttosto prendo un tè — я, пожалуй, выпью чаю
chiamala, o piuttosto va' a trovarla! — позвони ей, а лучше всего навести!
prenderò il treno, piuttosto che l'aereo — я лучше поеду на поезде, чем лететь самолётом
piuttosto che andare in macchina prende il treno — он охотнее ездит поездом, чем на машине
-
15 abbastanza
avv.1.достаточно, довольно, довольно-такиabbastanza buono — неплохой (agg.) (довольно хороший)
abbastanza grande — немалый (agg.) (довольно большой)
"Nessuno aveva voglia di crearsi problemi quella sera, ce n'erano già abbastanza" (R. Pazzi) — "В тот вечер никому не хотелось новых неприятностей, хватало прежних" (Р. Пацци)
2.•◆
ne ho abbastanza! — я сыт по горло! (надоело!, с меня хватит!) -
16 melko
melko довольно-таки, порядочно, изрядно
melko suuri довольно большой
довольно-таки, порядочно, изрядно ~ suuri довольно большой -
17 oikeahko
oikeahko довольно правильный, довольно-таки правильный
довольно правильный, довольно-таки правильный -
18 vaikeahko, vaikeanlainen, vaikeanpuoleinen
трудноватый, довольно трудный, довольно-таки трудный, довольно затруднительный, довольно-таки затруднительныйФинско-русский словарь > vaikeahko, vaikeanlainen, vaikeanpuoleinen
-
19 vaikeahko
трудноватый, довольно трудный, довольно-таки трудный, довольно затруднительный, довольно-таки затруднительныйvaikeanlainen, vaikeanpuoleinen
-
20 pretty
['prɪtɪ]1) Общая лексика: верхняя (украшенная рисунками) часть бокала, верхняя ( украшенная рисунками) часть стакана, значительный, изящное бельё, красивый (о песне), мелодичный, миловидный, милый, недурной, почти, прелестный, прелесть (в обращении), привлекательный, приятный, украшение, хорошенький, хороший (тж. ирон.), симпатичный (о женщине, ребёнке), симпатичный, довольно (I'm pretty tired!), довольно-таки (pretty expensive - довольно-таки дорого), очень (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), смазливый2) Компьютерная техника: красивый3) Разговорное выражение: в значительной степени, достаточно, изрядный, кругленький (о сумме денег), вполне4) Американизм: безделушка, хорошенькая вещица6) Сленг: порядком, "маленький", изрядно, спокойный7) Табуированная лексика: женоподобный мужчина, любовница, физически привлекательная девушка
См. также в других словарях:
довольно-таки — довольно таки … Орфографический словарь-справочник
довольно-таки — довольно таки … Правописание трудных наречий
довольно-таки — 1. см. довольно 3. 2. см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. довольно таки … Словарь синонимов
довольно-таки — дово/льно таки, нареч. Он вернулся довольно таки поздно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
довольно-таки — дов ольно таки … Русский орфографический словарь
довольно-таки — нареч … Орфографический словарь русского языка
довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать … Словарь синонимов
На всякого мудреца довольно простоты — Жанр: комедия Автор: А. Н. Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1868 Публикация: 1868 … Википедия
На всякого мудреца довольно простоты (пьеса) — На всякого мудреца довольно простоты Жанр: комедия Автор: А. Н. Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1868 Публикация: 1868 «На всякого мудреца довольно простоты» комедия в 5 действиях Александра Островского … Википедия
И всё-таки я люблю — И всё таки я люблю... Жанр … Википедия
И всё-таки я люблю (телесериал) — И все таки я люблю... Жанр драма Продюсер Александр Черняев, Юрий Ивашкевич Режиссёр Сергей Гинзбург Сценарист Татьяна А … Википедия