-
81 доводить до минимума
Русско-английский технический словарь > доводить до минимума
-
82 доводить плавку
-
83 доводить до заданного размера
•The pivot hole is finished to size after the hardening operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до заданного размера
-
84 доводить до заданных размера и формы
•The material can be brought to size and shape by conventional methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до заданных размера и формы
-
85 доводить до кипения
•The author brought the mixture to the boiling point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до кипения
-
86 доводить до меньшего размера
•Copper rods are subsequently worked down to smaller size by rolling.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до меньшего размера
-
87 доводить до минимума
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до минимума
-
88 доводить до сведения общественности
•The purpose of the paper was to bring to public notice the potential of the steam engine for improving...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до сведения общественности
-
89 доводить до совершенства
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до совершенства
-
90 доводить до современного уровня
•For this edition the original text has been brought up to date (or updated),some new material added.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до современного уровня
-
91 доводить до уровня
•Many years will elapse before the theory is developed to the point (or brought to the level) where it is useful in engineering design.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до уровня
-
92 доводить реакцию до конца
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить реакцию до конца
-
93 доводить (выемку) до проектной отметки
Mining: cut down to gradeУниверсальный русско-английский словарь > доводить (выемку) до проектной отметки
-
94 доводить (дело) до конца
Colloquial: go the whole hogУниверсальный русско-английский словарь > доводить (дело) до конца
-
95 доводить (испытание) до разрушения
Automobile industry: carry to failureУниверсальный русско-английский словарь > доводить (испытание) до разрушения
-
96 доводить (испытание) до разрушения образца
Quality control: carry to failureУниверсальный русско-английский словарь > доводить (испытание) до разрушения образца
-
97 доводить (к-л) до белого каления
Универсальный русско-английский словарь > доводить (к-л) до белого каления
-
98 доводить (кого-л.) до безумия
Makarov: drive crazy, drive mad, drive out of his mind, drive out of his senses, drive round the bend, drive to distractionУниверсальный русско-английский словарь > доводить (кого-л.) до безумия
-
99 доводить (кого-л.) до белого каления
Универсальный русско-английский словарь > доводить (кого-л.) до белого каления
-
100 доводить (кого-л.) до бешенства
1) General subject: goad into fury2) Makarov: drive to desperationУниверсальный русско-английский словарь > доводить (кого-л.) до бешенства
См. также в других словарях:
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, доваживать, довести или довесть (см. также довозить) что, кого, вести за руку до известного места; провожать до места, охраняя или указывая путь; направлять, способствовать чему. Доводить человека до раскаянья: довести до крайности, до… … Толковый словарь Даля
доводить — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. довести. 2. что. Отрабатывать, дорабатывать до состояния окончательной готовности (спец.). | сущ. доводка, и, жен. | прил. доводочный, ая, ое. Д. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
доводить — довести дело • действие, окончание доводить дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
доводить до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
доводить до конца — См … Словарь синонимов
доводить до сведения — См … Словарь синонимов
доводить до ума — улучшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доводить до изнеможения — См … Словарь синонимов