-
1 доводить
-
2 доводить
см. довести* * *v1) gener. faire endêver, faire déborder (qn) (кого-л.), porter, affiner, roder, affiner (обрабатываемую поверхность), conduire2) colloq. damner, faire valser (кого-л.)3) eng. finiril, affiner (обработанную поверхность)4) simpl. ensuquer5) mech.eng. finir6) busin. pousser à bout (qn) -
3 доводить до
v -
4 доводить до (кого)
= доводить до сведения (кого) -
5 доводить до сведения (кого)
= доводить доРусско-французский словарь бизнесмена > доводить до сведения (кого)
-
6 доводить (кого)
-
7 доводить до конца какое-л. дело
Русско-французский словарь бизнесмена > доводить до конца какое-л. дело
-
8 доводить инвестиции до отметки в 100 млн долларов
Русско-французский словарь бизнесмена > доводить инвестиции до отметки в 100 млн долларов
-
9 доводить дела до абсурда
vDictionnaire russe-français universel > доводить дела до абсурда
-
10 доводить дело до конца
vbusin. faire aboutir une affaireDictionnaire russe-français universel > доводить дело до конца
-
11 доводить до бешенства
vgener. échauffer de la bile de (qn)Dictionnaire russe-français universel > доводить до бешенства
-
12 доводить до грани
vgener. (чего-л.) pousser au bord de (Ces baleines ont été poussées au bord de l'extinction au cours de la première moitié du 20ième siècle à cause de la rapacité de l'industrie baleinière..) -
13 доводить до заданного размера
vmech.eng. finir à la coteDictionnaire russe-français universel > доводить до заданного размера
-
14 доводить до изнеможения
vgener. excéder de fatigue, exténuerDictionnaire russe-français universel > доводить до изнеможения
-
15 доводить до исступления
Dictionnaire russe-français universel > доводить до исступления
-
16 доводить до истощения
vrare. efflanquerDictionnaire russe-français universel > доводить до истощения
-
17 доводить до кондиции
veng. conditionnerDictionnaire russe-français universel > доводить до кондиции
-
18 доводить до конца
vgener. faire aboutir (äåôî), finaliser, mener à (son) terme, achever -
19 доводить до крайности
vgener. (что-л.) pousser (qch) à son point extrêmeDictionnaire russe-français universel > доводить до крайности
-
20 доводить до красного каления
vmetal. rougir au feuDictionnaire russe-français universel > доводить до красного каления
См. также в других словарях:
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, доваживать, довести или довесть (см. также довозить) что, кого, вести за руку до известного места; провожать до места, охраняя или указывая путь; направлять, способствовать чему. Доводить человека до раскаянья: довести до крайности, до… … Толковый словарь Даля
доводить — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. довести. 2. что. Отрабатывать, дорабатывать до состояния окончательной готовности (спец.). | сущ. доводка, и, жен. | прил. доводочный, ая, ое. Д. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
доводить — довести дело • действие, окончание доводить дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
доводить до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
доводить до конца — См … Словарь синонимов
доводить до сведения — См … Словарь синонимов
доводить до ума — улучшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доводить до изнеможения — См … Словарь синонимов