-
1 доводити до відома
notify, bring to notionУкраїнсько-англійський юридичний словник > доводити до відома
-
2 доводити
= довести1) ( вести) to lead, to bring (to); ( супроводити) to accompany ( up to)2) (доказувати, обґрунтовувати) to prove; ( наочно) to demonstrate, to show; тк. недок. to argue; юр. to averдоводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence
3) ( до якогось стану) to reduce (to), to drive ( into)доводити до відчаю — to drive into ( to reduce to) despair
доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know
доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through
доводити до кондиції (прям. і перен.) — to bring up to the mark
доводити до шаленства (кого-небудь) — to infuriate, to drive wild, to madden
-
3 bring to notion
-
4 notify
доводити до відома, повідомляти, заявляти, повідомляти заздалегідь; попереджатиnotify an accused of his right to counsel — = notify an accused of her right to counsel повідомляти обвинуваченого про його право на адвоката
notify an accused of her right to counsel — = notify an accused of his right to counsel
notify of pending criminal proceedings — повідомляти про передбачуване кримінальне переслідування ( за судом)
- notify a protestnotify the authorities of any cases of infectious diseases — повідомляти власті про будь-які випадки інфекційних хвороб
- notify in a written form
- notify of a loss
- notify officially
- notify the police -
5 delate
v1) обвинувачувати; доносити (на когось)2) доводити до відома; повідомляти3) передавати; доручати* * *v1) обвинувачувати; доносити ( на кого-небудь)2) доводити до відома; повідомляти -
6 enlighten
v1) просвіщати; освічувати2) інформувати, повідомляти; доводити до відома3) поет. висвітлювати; освітлювати; осявати* * *[in'laitn]v1) просвіщати2) інформувати, доводити до відома, повідомляти3) пoeт. освітлювати ( посмішкою) -
7 urge
1. nспонука, спонукальний мотив; поштовх2. v1) примушувати, гнати, підганяти (тж urge on)2) спонукати, змушувати3) переконувати, наполягати; настійно прохати4) наполегливо радити, наводити (докази тощо)5) доводити до відомаlet me urge upon you the importance of this argument — дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу
6) набридати, надокучати7) тех. форсувати* * *I n; singспонукання, мотивcreative urge — творчий порив, творчий настрій
II vurge to travel — прагнення /тяга/ до подорожей
1) спонукати, гнати, підганяти ( часто urge on)with whip and spur the rider urged his horse onward — хлистом, шпорами вершник погоняв свого коня
2) змушуватиthree general purposes have urge d me to the task — три головні мети змусили мене зайнятися цим питанням; підбурювати, нацьковувати
3) переконувати, наполягати; наполегливо проситиwe urged him to take steps — ми наполягали на тому, щоб він прийняв заходи
I urged him to take more care — я благав його бути більш уважним; вмовляти; нав'язувати (що-н.)
4) висувати; відстоювати; просуватиto urge a claim — висунути претензію; відстоювати своє право (на що-н.); доводити до відома
let me urge upon you the importance of this measure — дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього заходу
5) надоїдати, докучати6) тex. форсувати -
8 advise
радити, рекомендувати, консультувати, наставляти; сповіщати, доводити до відома; авізуватиadvise a suspect of his constitutional right — = advise a suspect of her constitutional right повідомляти підозрюваному про його конституційне право
advise a suspect of her constitutional right — = advise a suspect of his constitutional right
advise a suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — = advise a suspect of her constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning повідомляти підозрюваному (особі, яку заарештовують) про її конституційне право не відповідати на будь-які питання і мати при допиті адвоката
- advise on legal problemsadvise a suspect of her constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — = advise a suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning
- advise the police -
9 fill in
phr v1) заповнювати, закладати, замазувати, замуровувати; заповнюватися2) заповнювати ( анкету); вписувати3) працювати тимчасово; заміщати4) (on) інформувати, доводити до відома -
10 intimate
I1. nблизький, (щирий, нерозлучний) друг2. adj1) глибокий, заповітний, потаємний2) внутрішній3) інтимний, особистий4) любовний, інтимнийintimate connection — любовний (інтимний) зв'язок
5) близький, тісний, задушевний; нерозлучний, щирий, дружній, приязнийintimate friends — нерозлучні (задушевні) друзі
6) добре обізнаний (у чомусь)7) ґрунтовний, глибокий (про знання)8) однорідний (про суміш)IIv1) натякати, говорити натяками, давати зрозуміти2) побіжно згадувати3) амер. офіційно заявляти; доводити до відома, повідомляти* * *I [`intimit] n1) близький, задушевний друг2) особа, яка користується довірою кого-небудьII [`intimit] a1) глибокий; (по)таємний; внутрішній2) інтимний, особистийintimate details — інтимні подробиці; інтимний, серцевий, любовний
3) близький, дружній, приятельський; який забезпечує можливість самоти4) добре знайомий ( з чим-небудь); глибокий, ґрунтовний ( про знання)5) однорідний ( у суміш)III [`intimeit] v1) натякати, говорити натяками; давати зрозуміти; мимохіть, мигцем згадувати2) aмep. офіційно заявляти -
11 notice
1. n1) повідомлення, сповіщення; попередження; оголошенняto give notice — повідомляти, попереджати (про звільнення тощо)
2) об'ява; напис (на дверях тощо)3) увагаto take notice — звертати увагу, помічати
4) замітка; оголошення в пресі5) огляд, рецензія; друкований відзивat short notice — негайно; зараз же
to bring to smb.'s notice — доводити до відома когось
2. v1) помічати; звертати увагу2) зазначати, згадувати3) рецензувати, оглядати4) попереджати, повідомляти; відмовляти* * *I n1) повідомлення; попередження; оголошенняnotice of appeal — апеляція; попередження про розірвання контракту; мop. нотис
2) увага3) замітка; оголошення в пресі; огляд, рецензія; друкований відгукII v1) зауважувати, звертати увагу; приділяти увагу2) відмічати, згадувати3) робити огляд ( чого-небудь); рецензувати4) aмep. попереджати, повідомляти; відмовляти ( від місця) -
12 warn
vyou have been warned against smoking here — вас попереджали, що тут палити не можна
2) застерігати (від чогось — against)3) заздалегідь повідомляти (оповіщати); упереджати; робити офіційне попередження4) військ. викликати; сповіщати про необхідність прибуття5) амер., розм. провіщати, передвіщати (шумом)* * *[wxːn]v1) (against, of) попереджатиhe was warned of /against/ the danger — його попередили про небезпеку; ( against) застерігати
the doctor warned him against working too hard — лікар застеріг його проти занадто напруженої роботи; ( заздалегідь) сповіщати; випереджати; інформувати, ( офіційно) доводити до відома; обертати чию-н. увагу на що-н.
the gong warned us that it was time to dress for dinner — гонг сповістив нас, що настав час переодягатися до обіду
2) (off, away) віддати наказ не підходити3) вiйcьк. (to, for) викликати; сповіщати про необхідність явки4) дiaл.,; aмep. передвіщати, попереджати ( шумом) (про гримучу змію, годинах) -
13 wise up
[ˌwaiz'ep]phr v; сл.1) інформувати, доводити до відома; наставляти2) сміркувати, зрозуміти; дізнатися -
14 inlighten
v1) просвіщати2) повідомляти, інформувати; доводити до відома3) осявати -
15 delate
-
16 enlighten
[in'laitn]v1) просвіщати2) інформувати, доводити до відома, повідомляти3) пoeт. освітлювати ( посмішкою) -
17 fill in
phr v1) заповнювати, закладати, замазувати, замуровувати; заповнюватися2) заповнювати ( анкету); вписувати3) працювати тимчасово; заміщати4) (on) інформувати, доводити до відома -
18 urge
I n; singспонукання, мотивcreative urge — творчий порив, творчий настрій
II vurge to travel — прагнення /тяга/ до подорожей
1) спонукати, гнати, підганяти ( часто urge on)with whip and spur the rider urged his horse onward — хлистом, шпорами вершник погоняв свого коня
2) змушуватиthree general purposes have urge d me to the task — три головні мети змусили мене зайнятися цим питанням; підбурювати, нацьковувати
3) переконувати, наполягати; наполегливо проситиwe urged him to take steps — ми наполягали на тому, щоб він прийняв заходи
I urged him to take more care — я благав його бути більш уважним; вмовляти; нав'язувати (що-н.)
4) висувати; відстоювати; просуватиto urge a claim — висунути претензію; відстоювати своє право (на що-н.); доводити до відома
let me urge upon you the importance of this measure — дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього заходу
5) надоїдати, докучати6) тex. форсувати -
19 warn
[wxːn]v1) (against, of) попереджатиhe was warned of /against/ the danger — його попередили про небезпеку; ( against) застерігати
the doctor warned him against working too hard — лікар застеріг його проти занадто напруженої роботи; ( заздалегідь) сповіщати; випереджати; інформувати, ( офіційно) доводити до відома; обертати чию-н. увагу на що-н.
the gong warned us that it was time to dress for dinner — гонг сповістив нас, що настав час переодягатися до обіду
2) (off, away) віддати наказ не підходити3) вiйcьк. (to, for) викликати; сповіщати про необхідність явки4) дiaл.,; aмep. передвіщати, попереджати ( шумом) (про гримучу змію, годинах) -
20 wise up
[ˌwaiz'ep]phr v; сл.1) інформувати, доводити до відома; наставляти2) сміркувати, зрозуміти; дізнатися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
інформувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Повідомляти про що небудь; доводити до відома … Український тлумачний словник
мельдувати — у/ю, у/єш, недок., перех., діал. Повідомляти, доводити до відома … Український тлумачний словник
називати — а/ю, а/єш, недок., назва/ти, ву/, ве/ш, док., перех. 1) перев. док. Давати кому , чому небудь назву, ім я. || Давати прізвисько кому небудь. || Звати, іменувати кого , що небудь. 2) Визначати, характеризувати кого , що небудь якимось словом,… … Український тлумачний словник
оповіщати — а/ю, а/єш, недок., оповісти/ти, іщу/, істи/ш, док., перех. 1) Інформувати кого небудь про щось; повідомляти. || Подавати звістку про що небудь. 2) Публічно заявляти про що небудь; оголошувати всім чи багатьом про щось. || Доводити до відома всіх… … Український тлумачний словник
розносити — I рознос ити див. розношувати. II розн осити о/шу, о/сиш, недок., рознести/, су/, се/ш; мин. ч. розні/с, несла/, ло/; док., перех. 1) Носячи, доставляти що небудь багатьом у різні місця. || перен. Переходячи, пересуваючись з місця на місце,… … Український тлумачний словник
розповсюджувати — ую, уєш, недок., розповсю/дити, джу, диш, док., перех. 1) Роздавати, передавати, продавати і т. ін. багатьом для придбання, ознайомлення і т. ін.; поширювати. 2) Доводити до відома багатьох, поширювати серед багатьох (певні ідеї, погляди, чутки і … Український тлумачний словник
сповіщати — а/ю, а/єш, недок., сповісти/ти, іщу/, істи/ш, док., перех. і неперех. 1) кого, що, рідко кому, чому, про кого – що, що, також зі спол. що, коли.Давати знати комусь, повідомляти когось про кого , що небудь. || кого. Повідомляти заздалегідь,… … Український тлумачний словник
мельдувати — Мельдувати: (військовий термін) повідомляти, доносити [19] доводити до відома, рапортувати [II] повідомляти, доносити (у війську) [VI;VII] … Толковый украинский словарь
переказувати — I = переказати 1) (своїми словами зміст почутого, прочитаного тощо), розповідати, розповісти, розказувати, розказати, переповідати, переповісти; перефразовувати, перефразувати (передавати чиїсь слова, змінюючи форму / зміст висловленого) 2) (кому … Словник синонімів української мови
кінчати — а/ю, а/єш, недок., кінчи/ти, чу/, чи/ш, док. 1) перех. і з інфін. Доводити що небудь до кінця; докінчувати, завершувати, закінчувати. || Завершувати навчання де небудь. || з ким – чим. Завершувати, закінчувати дію, яка не названа, а відома з… … Український тлумачний словник
оголошувати — ую, уєш, недок., оголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. 1) Розкривати, робити відомим що небудь; розголошувати щось. 2) Публічно повідомляти, заявляти про що небудь; доводити щось до відома багатьох, усіх; об являти. || ким. Публічно називати,… … Український тлумачний словник