-
41 acabar bien
гл.прост. до ума довести (el trabajo, el asunto, etc.) -
42 acompañar
гл.1) общ. (подпевая) подтянуть (cantando), (÷åì-ë.) проводить (con), приложить, провожать, соболезновать, сопроводить, сопутствовать, подпевать (cantando), подсвистывать (silbando), препроводить (проводить), препровождать (проводить), довести (провожая; hasta), доводить (провожая; hasta), отвести (сопровождать), отводить (сопровождать), провести (сопровождая), сопровождать, сочувствовать2) разг. подыграть (cantando, tocando, etc.), подыгрывать (cantando, tocando, etc.), подвывать (con aullidos)3) перен. (сопроводить чем-л.) обставить (con, de), (сопроводить чем-л.) обставлять (con, de), приправить (con), приправлять (con)4) юр. прилагать5) муз. вторить, аккомпанировать -
43 aumentar la producción hasta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aumentar la producción hasta
-
44 conducir
гл.1) общ. (в другое место) перегнать, (в другое место) перегонять, (вокруг чего-л.) обвести (alrededor de), (вокруг чего-л.) обводить (alrededor de), (до какого-л. места) проводить, (помочь перейти) перевести, (сопровождать) довести (hasta), (сопровождать) доводить (hasta), (управлять движением чего-л.) водить, (управлять движением чего-л.) повести, завезти, завозить, коноводить, навести, наводить, отвезти, отвести, отводить, перевезти, перетягивать, перетянуть, подвезти, подвести, подводить, подходить, провести, разнести, руководить, свести, сопровождать, тащить, увести, уводить, угнать, угонять, развести (a distintos sitios, lugares), пригнать (corriendo, acosando), довезти (hasta), пронести (rápidamente, en volandas), проносить (rápidamente, en volandas), поводить (un tiempo), покатать (un tiempo), развезти (кого-л.), везти (машиной и т. п.), повезти сов (машиной и т. п.), править (машиной и т.п.), приводить (о дороге и т.п.), управлять (тж. вести), завести (тж. перен.), привести (указать путь), (а) вести, быть годным, отвозить, перевозить, договариваться (об условиях, цене)2) разг. (лодку, машину) пригнать, (перевезти) перевозить, свезти, свозить3) тех. проводить (электричество и т.п.)4) юр. водить автотранспортное средство, препровождать, управлять автомобилем5) физ. передавать (тепло, звук и т.п.)6) прост. подбросить, подкинуть (de paso) -
45 conducir a buen fin
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conducir a buen fin
-
46 coronar
гл.1) общ. венчать на царство, довершить, довести до конца, достигать вершины, завершать,увенчивать (чем-л.), увенчать (чем-л.), короновать, награждать
2) перен. (заканчивать) венчать3) поэт. (венком и т. п.) венчать -
47 curar con exceso
гл.разг. (довести до неприятных последствий) перелечить -
48 dar la última mano
гл.1) общ. завершить, закончить, отшлифовать, отделать (довести до совершенства)2) разг. отработать -
49 debate de infarto
сущ.полит. изнурительнейшие дебаты (способные довести до инфаркта) (Tras un debate de infarto de 9 horas en el Congreso, el Gobierno no logra aprobar la 'Ley Sinde') -
50 dejar cabos sueltos
гл.общ. не довести до конца, не доделать, оставить следИспанско-русский универсальный словарь > dejar cabos sueltos
-
51 dormirse
прил.1) общ. (довести до онемения) отсидеть, (руку, ногу) отлёживать, (руку, ногу) отлежать, заснуть, засыпать, уснуть, затекать (о частях тела напр. Se me dormió la pierna. У меня затекла нога.)2) разг. (не проснуться вовремя, пропустить) проспать, (не проснуться вовремя, пропустить) просыпать, млеть3) устар. (уснуть) опочить -
52 elaborar definitivamente
гл.общ. дорабатывать, доработать (довести до конца, завершить)Испанско-русский универсальный словарь > elaborar definitivamente
-
53 embrutecer
гл.1) общ. доводить до скотского состояния, отупить, отуплять2) перен. (довести до отупения) забить -
54 encolerizar
-
55 exaltar
гл.1) общ. восхвалить, вызывать восторг, довести до исступления, превознести, превозносить, вдохновлять, возбуждать, восхвалять, восхищать2) устар. @возвеличить, возвеличивать -
56 finalizar
гл.1) общ. довести до конца, докончить, заключить, закончить, кончить, кончаться, оканчивать2) спорт. финишировать3) юр. прекращать (ся) -
57 hacer comprender
1. сущ.разг. на ум наставить (кого-л.)2. гл.1) общ. вразумить, дать понять, довести до сознания, научить, внушать (a), внушить (кому-л.) (a), наставить на ум (a; кого-л.)2) разг. втолковать, втолковывать -
58 hacer llegar a alguien hasta el extremo
гл.общ. довести до точки (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer llegar a alguien hasta el extremo
-
59 hacer llorar
гл.общ. довести до слёз, заставлять плакать -
60 hacer llorar a alguien
гл.общ. довести (кого-л.) до слёзИспанско-русский универсальный словарь > hacer llorar a alguien
См. также в других словарях:
довести — веду, ведёшь; довёл, вела, ло; доведший; доведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. кого что (до чего). Ведя, доставить до какого л. места. Провожатый довёл её до калитки. 2. что (до чего). Проложить до какого л. места, предела. Д. дорогу до… … Энциклопедический словарь
ДОВЕСТИ — ДОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; еди; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что) до чего. Ведя, доставить до какого н. места. Д. старика до дому. 2. что до чего. Продолжить до какого н. места, предела. Д. дорогу до моря. Д. дело до конца.… … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕСТИ — ДОВЕСТИ, доведу, доведёшь; прош. вр. довёл, довела; доведший. совер. к доводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕСТИ — ДОВЕСТИ, см. доводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
довести — уканыкать, погрузить, догнать, доучить, доставить, свести, продолжить, привести, рассердить, раздражить Словарь русских синонимов. довести см. привести 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
довести́(сь) — довести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); довёл, вела, вело, вели(сь) … Русское словесное ударение
Довести — I сов. перех. 1. Ведя, помочь кому либо дойти куда либо. отт. Доставить кого либо до какого либо места. отт. Идя во главе, возглавляя движение, привести кого либо куда либо. 2. Провести, проложить, протянуть и т.п. что либо до какого либо места.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довести — довести, доведу, доведём, доведёшь, доведёте, доведёт, доведут, доведя, довёл, довела, довело, довели, доведи, доведите, доведший, доведшая, доведшее, доведшие, доведшего, доведшей, доведшего, доведших, доведшему, доведшей, доведшему, доведшим,… … Формы слов
довести — дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
довести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
довести — (устарелое и в просторечии довесть), прич. доведший; дееприч. доведя и устарелое доведши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке