Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

довесок

  • 1 довесок

    м.
    tare f ( или morceau m) pour faire le poids

    БФРС > довесок

  • 2 pesée

    f
    3) сила нажима, нажим, давление, усилие
    5) перен. взвешивание; анализ; сопоставление

    БФРС > pesée

  • 3 elle a plus de réjouissance que de viande

    разг.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > elle a plus de réjouissance que de viande

  • 4 pesée

    сущ.
    1) общ. давление, нажим, усилие, взвешивание, довесок, количество взвешиваемого, сила нажима
    2) перен. анализ, сопоставление
    3) тех. навеска, полученный вес, результат взвешивания (Enregistrer la pesée en appuyant sur le bouton « VALIDATION PESEE » de l’armoire de commande.), вес
    4) стр. (доза) навеска

    Французско-русский универсальный словарь > pesée

  • 5 King of Alcatraz

       1938 - США (55 мин)
         Произв. PAR (Уильям Томас)
         Реж. РОБЕРТ ФЛОРИ
         Сцен. Ирвинг Рис
         Опер. Гарри Фишбек
         В ролях Гэйл Патрик (Дейл Борден), Ллойд Нолан (Реймонд Грэйсон), Дж. Кэррол Нэйш (Стив Мёркил), Гарри Кэри (капитан Гленнан), Роберт Престон (Роберт Макартур), Энтони Куинн (Лу Джедни), Ричард Стэнли (первый помощник Роджис), Вирджиния Дэбни (Бонни Ларкин), Портер Холл (Мэтью Тэлбот), Джон Харт (первый радист), Филип Уоррен (второй радист), Ричард Деннинг (Гарри Вэй), Том Тайлер (Гас Бэншек).
       Двое радистов американского морского флота, неразлучные друзья и враги, все свободное время ссорятся между собой из-за девушек и по любому другому поводу. В один прекрасный день их увольняют, и они находят работу только на борту старой посудины под названием «Эскобар». На этом же корабле скрывается, переодевшись в старушку, враг государства № 1, недавно сбежавший из Алькатраса. Он встречается на борту с сообщником, бросает в воду родственника, выдавшего его полиции, и захватывает корабль. Радисты пытаются поднять бунт, но гангстер хладнокровно убивает моряка и заставляет капитана следовать по новому курсу. 1 радист пытается передать с борта послание, но его ранят. Медсестра спасает ему жизнь сложной операцией, следуя инструкциям с другого корабля по радиосвязи. Наши герои освобождают капитана, и тот с револьвером в руке ставит точку в похождениях опасного преступника.
       ► Замечательный пример тех маленьких боевиков, что пускались в довесок к большому фильму на сдвоенных сеансах в Америке 30-х гг. Фабула (55 мин) настолько же насыщена перипетиями и персонажами, как и большинство 90-мин фильмов. Быстро и искусно Флори выбрасывает сцены-связки, размещает в пространстве плана множество персонажей, чтобы усилить динамичность и напряженность повествования, жесткого и богатого неожиданными поворотами, и при необходимости без колебаний сплавляет несколько сцен в одну (напр., герои дерутся в такси, которое проезжает мимо того самого места, где после перестрелки беглец из Алькатраса вырывается из рук охранников, конвоирующих его на вокзал). Актеры играют замечательно, и чувство юмора ни на минуту не изменяет создателям. Подобные маленькие фильмы - конечно, в тех случаях, когда они так же удачны, как этот - можно считать сердцем, школой (немало титулованных режиссеров набили на них руку) и тайными сокровищами великого американского кинематографа.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарии и диалоги в сборнике «Лучшие американские сценарии» под редакцией Сэма Томаса (Sam Thomas, Best American Screenplays, Crown Publishers, New York, 1987). Не утвержденный финал, написанный немецким актером и режиссером Вернером Клингером, опубликован в журнале «Experimental Cinema», июнь 1930 г.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > King of Alcatraz

См. также в других словарях:

  • довесок — привесок, мотня, привеска Словарь русских синонимов. довесок сущ. • привесок дополнительный кусок чего либо, прибавленный к основной части для полного веса) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ДОВЕСОК — ДОВЕСОК, довеска, муж. (разг.). Кусок, отрезок, дополняющий требуемый вес. Килограмм хлеба с довеском. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕСОК — ДОВЕСОК, ска, муж. Кусок, дополняющий взвешиваемое до нужного веса. Сыр с довеском. | прил. довесочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОВЕСОК — 1. Груз (обычно свинцовая плитка), к рый берет с собой жокей или спортсмен, если перед стартом его масса вместе с седлом оказывается меньше, чем должна нести л. в предстоящей скачке или др. соревновании. Д. вкладывают в спец. кармашки на потнике …   Справочник по коневодству

  • довесок — ДОВЕСОК, ска, м Отдельная небольшая часть чего л. (обычно продукта питания, выпускаемого большим куском и продаваемого на вес), добавляемая к уже отрезанному, отломленному куску, дополняющая его до нужного, определенного веса; Син.: привесок. К… …   Толковый словарь русских существительных

  • Довесок — м. Небольшая часть чего либо, дополняющая взвешиваемое до требуемого веса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • довесок — довесок, довески, довеска, довесков, довеску, довескам, довесок, довески, довеском, довесками, довеске, довесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • довесок — дов есок, ска …   Русский орфографический словарь

  • довесок — (2 м), Р. дове/ска; мн. дове/ски, Р. дове/сков …   Орфографический словарь русского языка

  • довесок — ска; м. Кусок, дополняющий взвешиваемое до требуемого веса. Сыр с довеском …   Энциклопедический словарь

  • довесок — прибавка к прежнему сроку наказания …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»