-
1 доверчиво
trustingly наречие: -
2 доверчиво
General subject: fondly, trustfully, trustingly -
3 доверчиво
trustingly -
4 доверчиво
-
5 излишне доверчиво
General subject: fondly -
6 наивно
-
7 нежно
gently наречие: -
8 тщетно
vainly наречие: -
9 любовно
-
10 открывать душу
(кому, перед кем)reveal one's soul to smb.; unbutton one's soul before smb.; show smb. all one's heart; lay one's heart bare before smb.; open one's heart to smb.; pour out one's heart to smb.; unburden one's heartОна чувствовала, Кити не хотела открыть ей всю свою душу. Действительно, Кити таила от матери свои новые взгляды и чувства. (Л. Толстой, Анна Каренина) — She felt her daughter did not care to show her all her heart. Kitty did in fact conceal her new views and feelings from her mother.
После разговора на вокзале эта девушка стала ему ещё милее и дороже. Ему одному она доверчиво открыла свою душу, прекрасную даже в колебаниях и в слабостях. (А. Куприн, Молох) — After the talk at the station, the girl had become dearer to him than ever. To him alone she had trustingly revealed her soul, a soul that was beautiful even in its vacillation and weakness.
Так никто ещё не говорил со мною, как он, и я впервые почувствовал, что он тоже верит мне и открывает передо мною свою душу, как сердечному товарищу. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — No one had ever spoken to me that way before, and I had the feeling that he trusted me too and was opening his heart to me as to a true comrade.
До сих пор я никогда и никому не говорил о своём чувстве к Светлане. Никому, кроме неё. Да и с ней не объяснился до конца, всё не мог набраться решимости. А теперь я открыл душу, своё "святая святых", постороннему человеку. (А. Чаковский, Год жизни) — I had never before spoken to anyone of my love for Svetlana, to anyone but her, that is. And I had not made things fully clear to her either, I lacked the spirit to do it. And now I had laid bare my heart, revealed my innermost secret to someone who was positively a stranger.
-
11 недоверчивый
1. incredulous2. mistrustful3. peery4. distrustfulАнтонимический ряд:1. доверчиво2. доверчивый
См. также в других словарях:
доверчиво — доверчиво … Орфографический словарь-справочник
доверчиво — простодушно, легковерно, наивно Словарь русских синонимов. доверчиво / слишком: легковерно ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
доверчиво взглянувший — доверчиво взглянувший … Орфографический словарь-справочник
доверчиво относящийся — доверчиво относящийся … Орфографический словарь-справочник
доверчиво-мягкий — доверчиво мягкий … Орфографический словарь-справочник
доверчиво-наивный — доверчиво наивный … Орфографический словарь-справочник
доверчиво-робкий — доверчиво робкий … Орфографический словарь-справочник
Доверчиво — нареч. качеств. Отличаясь склонностью к доверию [доверие I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверчиво — недоверчиво … Словарь антонимов
доверчиво — доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доверчиво — см. доверчивый; нареч. Дове/рчиво отнестись к словам … Словарь многих выражений