-
81 seguro
1. прил.юр. гарантированный, обеспеченный2. сущ.1) общ. (надёжный) сохранный, безусловный, верный, взвод (в оружии), доверие, не подлежащий сомнению, непременный, обеспечение, разрешение, устойчивый, неопасный (безопасный), безопасный (надёжный), беспроигрышный (о деле и т. п.), надёжный, несомненный, предохранитель, пропуск, страхование, страховой полис, уверенность, уверенный2) разг. (страховой взнос) страховка, конечно3) устар. (надёжный, заслуживающий доверия) благонадёжный4) тех. предохранительный механизм, стопор (предохранитель), предохранительное устройство, стопор5) экон. залог, страховое дело, страховой бизнес, гарантия, надёжность6) прост. железно -
82 ser de fiar
гл.общ. быть надежным, заслуживать доверия -
83 ser digno de confianza
Испанско-русский универсальный словарь > ser digno de confianza
-
84 sospechoso
1. прил.1) общ. не внушающий доверия, недоверчивый, сомнительный, тёмный (подозрительный), подозрительно относящийся, подозрительный2) устар. (подозрительный) неблагонадёжный3) юр. подозреваемый2. сущ. -
85 teléfono de la esperanza
сущ.социол. телефон доверияИспанско-русский универсальный словарь > teléfono de la esperanza
-
86 voto de confianza
сущ.общ. (cuestión) вопрос о доверии (правительству), вотум доверия -
87 faltar
vi1) (a uno; de; en un sitio) отсу́тствовать, не быть (там; где следует быть); быть недоста́точным, недостава́ть (кому; где)aquí falta la luz — здесь нет све́та
aquí falta luz — здесь недоста́точно све́та
faltan mil pesetas de la caja — в ка́ссе не хвата́ет ты́сячи песе́т
me faltan palabras para expresar mi gratitud — у меня́ | нет | не хвата́ет | слов, что́бы вы́разить свою́ благода́рность
no faltar — быть (вполне́) доста́точным
preocupaciones nunca faltan — забо́т всегда́ хвата́ет
no falta ni sobra — (ро́вно сто́лько, точь-в-то́чь) ско́лько на́до
por si faltaba algo — в доверше́ние всего́
2) terciopers (para algo; hasta; para algún tiempo) недостава́ть, не хвата́ть, остава́ться (до к-л предела; момента)falta un minuto para la apertura — до откры́тия оста́лась мину́та
está casi hecho el jersey, pero faltan las mangas — сви́тер почти́ гото́в - | не хвата́ет рукаво́в | оста́лось связа́ть рукава́
faltaba poco para un accidente — ещё немно́го - и была́ бы ава́рия
faltan por pintar las puertas — оста́лось покра́сить две́ри
faltar por saber, ver — быть не до конца ясным
eso falta por saber — э́то ещё не я́сно; э́то мы ещё посмо́трим
3) a algo не прийти́, не яви́ться на что; кудаfaltar a clase — пропусти́ть, прогуля́ть заня́тия
4) a algo нару́шить (закон; долг; обещание); измени́ть (долгу; слову; дружбе); не оправда́ть ( доверия); не сдержа́ть ( обещания)5) en algo ошиби́ться, оступи́ться, согреши́ть в чём6) a unofaltar de palabra, de obra a uno — оскорби́ть сло́вом, де́йствием кого
7) a uno измени́ть (мужу; жене) -
88 línea directa
-
89 Batistin
букв.корень тот же, что и в batir(см.выше). (нескромный), незаслуживающий доверия, неспособный хранить секретыindiscreto, incapaz de guardar un secreto. -
90 MACANEADOR(A)
прил.лживый. Шарлатан. Персона, незаслуживающая доверияMentiroso, charlatan, persona irresponsable. -
91 MACANEADOR(A)
прил.лживый. Шарлатан. Персона, незаслуживающая доверияMentiroso, charlatan, persona irresponsable. -
92 abonable
-
93 acreditado
adj1) заслуживающий доверия (уважения); пользующийся хорошей репутацией2) дип. аккредитованный -
94 arrimar
vt1) приближать, придвигать, приставлять; прислонять2) прибавлять, добавлять3) откладывать ( в сторону); оставлять (работу, занятия и т.п.); пренебрегать (занятиями, делом)4) отстранять (от работы, должности); освобождать ( от обязанностей); лишать (доверия, поддержки)5) разг. давать (пощёчину, пинок и т.п.) -
95 bendito
1. adj1) счастливый, благословенный2) церк. освящённый, благословенный3) церк. святой, блаженный4) блаженный, простоватый2. m1) молитва2) Вен. священник, святой отец3) простофиля••en un bendito Перу, К.-Р. loc. adv. — в один миг, мгновенно
no creerle a uno ni el bendito en cruz Мекс. — не заслуживать доверия, быть лжецом
¡bendita sea tu boca! — твоими бы устами да мёд пить
-
96 carado
-
97 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты
5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas••carta jugada Чили — человек, лишённый доверия
carta viva — человек, передающий устное послание; посредник
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота
carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство ( о приданом невесты)
carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)
carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа
carta de guía ист. — подорожная грамота
carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные
carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием
por carta de más разг. — сверх всякой меры
echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах
enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты
perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех
retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)
carta canta разг. ≈≈ документы налицо
-
98 colarse
1) разг. пролезать, пробираться, проскальзывать, влезать без очереди3) разг. оплошать; опростоволоситься; дать маху•• -
99 confiable
adjзаслуживающий доверия, пользующийся доверием ( о человеке) -
100 confianza
См. также в других словарях:
доверия — (не) внушать доверия • действие, каузация заслуживать доверия • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОВЕРИЯ МЕРЫ — МЕРЫ ДОВЕРИЯ … Юридическая энциклопедия
Индекс доверия инвесторов — (Investor Confidence Index) Определение индекса доверия инвесторов, расчет индекса доверия инвесторов Информация об определении индекса доверия инвесторов, расчет индекса доверия инвесторов Содержание Содержание Обозначение Российская экономика и … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы — Терминология ГОСТ Р 54581 2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа: 2.6 аргумент доверия (assurance argument): Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индекс доверия потребителей — (Nationwide Consumer Confidence) Индекс потребительского доверия, исследования Нью Йоркской некоммерческой организации Conference Board Индекс обзора домашних хозяйств, разработанный для оценки индивидуальной склонности к расходам, оптимизм… … Энциклопедия инвестора
Международный день детского телефона доверия — С 2009 года Российская Федерация присоединилась к празднованию Международного дня детского телефона доверия, который отмечается 17 мая. Инициатива ежегодно отмечать этот день принадлежит Международному объединению детских телефонов доверия (Child … Энциклопедия ньюсмейкеров
Индекс потребительского доверия — (Consumer confidence index) Определение индекса потребительского доверия, расчет индекса Информация об определении индекса потребительского доверия, расчет индекса Содержание Содержание Определение термина До потребительской депрессии недалеко:… … Энциклопедия инвестора
Телефон доверия — Телефон доверия один из видов социально значимых услуг. Предоставляет возможность анонимного телефонного разговора с квалифицированным консультантом. В ходе разговора абоненту может предоставляться информация и психологическая поддержка, а… … Википедия
уровень доверия — 2.10 уровень доверия (assurance level): Степень доверия, соответствующая специальной шкале, применяемой в методе обеспечения доверия. Примечания 1 Уровень доверия не измеряется количественными показателями. 2 Степень доверия обычно определяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Телефоны доверия» при правоохранительных органах — Являются одной из форм организации психологической службы. Их главное назначение – оказание экстренной психологической помощи сотрудникам ПОО, членам их семей и населению по телефону. В ОВД создаются с 1993 года, активно развиваются с 1998 года.… … Энциклопедия современной юридической психологии
уровень доверия к барьеру безопасности — 3.30 уровень доверия к барьеру безопасности: Вероятность отказа в отношении требования по выполнению необходимой функции безопасности в соответствии с заданной результативностью и временем срабатывания, отвечающими всем условиям в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации