Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

довезти

  • 1 довезти

    довезти́
    veturigi;
    он довёз меня́ до ста́нции li veturigis min al stacio.
    * * *
    (1 ед. довезу́) сов., вин. п.
    conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta) ( en un móvil)
    * * *
    (до) déposer qn (à sa porte, etc.)

    довезти́ до до́ма — déposer qn jusqu'à sa porte

    Diccionario universal ruso-español > довезти

  • 2 довезти

    довезти́
    veturigi;
    он довёз меня́ до ста́нции li veturigis min al stacio.
    * * *
    (1 ед. довезу́) сов., вин. п.
    conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta) ( en un móvil)
    * * *
    (1 ед. довезу́) сов., вин. п.
    conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta) ( en un móvil)
    * * *
    v
    gener. conducir (hasta), llevar (en un móvil; hasta)

    Diccionario universal ruso-español > довезти

  • 3 довозить

    довози́ть
    см. довезти́.
    * * *
    I несов. II сов., вин. п., разг.
    * * *
    I несов. II сов., вин. п., разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > довозить

  • 4 подбросить

    подбр||а́сывать, \подброситьо́сить
    (вверх) suprenĵeti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)

    подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota

    подбро́сить ребёнка ( на руках) — tirar en alto al niño

    2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vt
    3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt ( más), añadir vt, aumentar vt

    подбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuego

    подбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebre

    4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)

    подбро́сить люде́й — mandar (más) gente

    подбро́сить средств — dar (más) recursos

    5) ( тайком) echar (poner) furtivamente

    подбро́сить ребёнка — abandonar (dejar) un niño

    подбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavilla

    6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)

    подбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)

    подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota

    подбро́сить ребёнка ( на руках) — tirar en alto al niño

    2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vt
    3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt ( más), añadir vt, aumentar vt

    подбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuego

    подбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebre

    4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)

    подбро́сить люде́й — mandar (más) gente

    подбро́сить средств — dar (más) recursos

    5) ( тайком) echar (poner) furtivamente

    подбро́сить ребёнка — abandonar (dejar) un niño

    подбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavilla

    6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)

    подбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación

    * * *
    v
    1) gener. (çàäîì - î ¿èâîáñúõ) corcovear, (подложить, добавить) echar (más), (áàìêîì) echar (poner) furtivamente, aumentar, añadir, lanzar (hacia arriba)
    2) colloq. (дать, послать) dar, enviar (más), mandar
    3) simpl. (подвезти, довезти) llevar, conducir, dar un aventón (Ì.), dar una bola (разг. выражение, Дом. Респ.)

    Diccionario universal ruso-español > подбросить

  • 5 подкинуть

    подки́||дывать, \подкинутьнуть
    см. подбра́сывать.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)
    2) твор. п., разг. ( задом - о животных) corcovear vi
    3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt ( más), añadir vt

    подки́нуть дров в печь — echar (más) leña al horno

    4) тж. род. п., разг. (послать, доставить) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt, llevar vt ( más)
    5) ( тайком) echar (poner) furtivamente

    подки́нуть листо́вку — echar furtivamente una octavilla

    подки́нуть ребёнка — abandonar (dejar) un niño

    6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt ( de paso); dar un aventón (Мекс.)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)
    2) твор. п., разг. ( задом - о животных) corcovear vi
    3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt ( más), añadir vt

    подки́нуть дров в печь — echar (más) leña al horno

    4) тж. род. п., разг. (послать, доставить) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt, llevar vt ( más)
    5) ( тайком) echar (poner) furtivamente

    подки́нуть листо́вку — echar furtivamente una octavilla

    подки́нуть ребёнка — abandonar (dejar) un niño

    6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt ( de paso); dar un aventón (Мекс.)
    * * *
    v
    1) gener. (подложить, добавить) echar (más), (áàìêîì) echar (poner) furtivamente, añadir, lanzar (hacia arriba)
    2) colloq. (çàäîì - î ¿èâîáñúõ) corcovear, (послать, доставить) dar, enviar, llevar (más), mandar
    3) simpl. (подвезти, довезти) llevar, conducir (de paso), dar un aventón (Ì.)

    Diccionario universal ruso-español > подкинуть

  • 6 довозить

    довози́ть
    см. довезти́.
    * * *
    I несов. II сов., вин. п., разг.
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > довозить

  • 7 подкинуть

    подки́||дывать, \подкинутьнуть
    см. подбра́сывать.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)
    2) твор. п., разг. ( задом - о животных) corcovear vi
    3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt ( más), añadir vt

    подки́нуть дров в печь — echar (más) leña al horno

    4) тж. род. п., разг. (послать, доставить) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt, llevar vt ( más)
    5) ( тайком) echar (poner) furtivamente

    подки́нуть листо́вку — echar furtivamente una octavilla

    подки́нуть ребёнка — abandonar (dejar) un niño

    6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt ( de paso); dar un aventón (Мекс.)
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > подкинуть

См. также в других словарях:

  • ДОВЕЗТИ — ДОВЕЗТИ, довезу, довезёшь, прош. вр. довёз, довезла, совер. к довозить1. Автобус довезет вас до самого вокзала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕЗТИ — ДОВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что) до чего. Везя, доставить до места. Д. до дома. | несовер. довозить, ожу, озишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • довезти — забросить, завезти, доставить, подвезти, подкинуть, домчать, допоставить, привезти, примчать, подбросить Словарь русских синонимов. довезти см. доставить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • довезти́ — довезти, везу, везёшь; вёз, везла, везло, везли …   Русское словесное ударение

  • Довезти — I сов. перех. см. довозить I II сов. перех. см. довозить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • довезти — довезти, довезу, довезём, довезёшь, довезёте, довезёт, довезут, довезя, довёз, довезла, довезло, довезли, довези, довезите, довёзший, довёзшая, довёзшее, довёзшие, довёзшего, довёзшей, довёзшего, довёзших, довёзшему, довёзшей, довёзшему, довёзшим …   Формы слов

  • довезти — везу, везёшь; довёз, везла, ло; довезённый; rён, зена, зено; св. кого что (до чего). Везя, доставить до какого л. места. Трамвай довёз нас до площади. ◁ Довозить, вожу, возишь; нсв. Довозиться, ится; страд …   Энциклопедический словарь

  • довезти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • довезти — (устарелое и в просторечии довезть), прич. довёзший и устарелое довезший; дееприч. довезя и устарелое довёзши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • довезти — кого до чего. Довезти детей до дома. Мои лошадки довезут тебя до Погорелки (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • довезти́ — везу, везёшь; прош. довёз, везла, ло; прич. страд. прош. довезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. довозить1). Везя, доставить до какого л. места. Мои лошадки довезут тебя до Погорелки. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. Будем верить во… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»