-
1 доводиться
nasip olmak* * *несов.; сов. - довести́сь1) nasip olmakе́сли доведётся с ним встре́титься — onunla görüşmek nasip olursa
мне опя́ть довело́сь там побыва́ть — yolum yine düştü oraya
е́сли вам доведётся быть в Ки́еве,... — yolunuz Kiev'e düşerse,...
тако́го ему́ никогда́ не доводи́лось ви́деть — böylesini hiç gördüğü yoktu
2) тк. несов., разг. olmakдоводи́ться кому-л. дя́дей — birinin dayısı / amcası olmak
кем он вам доводи́лся? — nenizdi?
-
2 язык
1) dil; tokmak2) анат. lisan* * *м1) dilговя́жий язы́к — sığır dili
заливно́й язы́к — dil jölesi
показа́ть кому-л. язы́к (дразня) — birine dil çıkarmak
2) ( колокола) tokmak (-ğı)3) перен. dilязыки́ пла́мени — yalımlar, alazlar
4) врз dilязы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili
дре́вне языки́ — eski diller
нау́чный язы́к — bilim dili
юриди́ческий язы́к — hukuk dili
ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça
кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı
языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle
рассказа́ть о чём-л. языко́м кинемато́графа — bir şeyi sinema diliyle anlatmak
рабо́чий язы́к (конференции и т. п.) — çalışma dili
учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek
госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil
5) ( пленный) dilвзять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak
••язы́к до Ки́ева доведёт — погов. sora sora Bağdat bulunur
язы́к без косте́й — dilin kemiği yok
язы́к мой - враг мой — погов. bülbülün çektiği dilinin belasıdır
держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak
у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor
болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek
у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu
у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu
срыва́ться с языка́ — см. срываться
вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti
См. также в других словарях:
доведёт(ся) — [довести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
ДОВЕДЁННЫЙ — ДОВЕДЁННЫЙ, доведённая, доведённое; доведён, доведена, доведено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от довести. Доведенный до отчаяния. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доведённый — доведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
доведённый — доведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
доведённый — (неправильно доведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
доведённый — прич.; кр.ф. доведён, доведена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
доведённый — ён, ена доведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Доведётся и нам свою песенку спеть — Народн. О надежде на лучшее будущее. ДП, 117 … Большой словарь русских поговорок
доведённый — до/вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
До добра не доведёт — ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ кто, что. ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЁТ кто, что. Разг. Экспрес. Кто либо или что либо не приводит к хорошему, положительному результату, делу и т. п. Сергей жил один в богатой отдельной квартире, чем не преминули воспользоваться дружки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Навык — доведённое до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной). Всякий новый способ действия, протекая первоначально как некоторое самостоятельное, развёрнутое и сознательное действие, затем в результате… … Большая советская энциклопедия