-
21 доведённый до сведения
Diplomatic term: notifiedУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до сведения
-
22 доведённый до совершенства
General subject: well-honedУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до совершенства
-
23 доведённый до точного размера
1) Automobile industry: accurate to dimension2) Metallurgy: accurate to gaugeУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до точного размера
-
24 доведённый до требуемого размера
Quality control: sizedУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до требуемого размера
-
25 доведённый до уровня годности к полётам
Aviation: rendered as airworthyУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до уровня годности к полётам
-
26 доведётся и нам свою песенку спеть
Set phrase: every dog has his day (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает)Универсальный русско-английский словарь > доведётся и нам свою песенку спеть
-
27 до добра не доведёт
( что)nothing good will come of it; it will lead to no good; it's going to get one into troubleНет, так больше нельзя. Нужно поговорить с командиром полка, пусть он даст ему и Серову какую угодно работу, хоть снег на аэродроме подметать. Безделье душу вымотает и до добра не доведёт. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — No, this could not go on. He must talk to the regiment commander, make Proskuryakov give him and Serov some job to do. Sweeping snow off the airfield, if there was nothing else. Idleness took the heart out of a man and would lead to no good.
Русско-английский фразеологический словарь > до добра не доведёт
-
28 язык до Киева доведёт
посл.your tongue will get you anywhere; cf. he that has a tongue in his head may find his way anywhere; better to ask the way than go astray- Ничего, Василь, ничего! Всё это пустяки, что ты ни разу ещё не ездил поездом, что заблудишься и всё такое прочее, несущественное. Язык до Киева доведёт. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Never mind that, Vasil. It's all bunk about your never travelling on a train before and losing yourself and all the rest of it. Your tongue will get you anywhere.'
Русско-английский фразеологический словарь > язык до Киева доведёт
-
29 отфотошопленный, доведённый до совершенства при помощи программы фотошоп (аббревиатура PHOtoshopped Beyond All Recognition
Jargon: PHOBARУниверсальный русско-английский словарь > отфотошопленный, доведённый до совершенства при помощи программы фотошоп (аббревиатура PHOtoshopped Beyond All Recognition
-
30 Отплата злом за зло до добра не доведёт
Saying: two wrongs don't make a rightУниверсальный русско-английский словарь > Отплата злом за зло до добра не доведёт
-
31 абсурд, доведённый до предела
1) General subject: an absurdity carried to its ultimate2) Makarov: absurdity carried to its ultimateУниверсальный русско-английский словарь > абсурд, доведённый до предела
-
32 болтуна язык до добра не доведёт
Set phrase: an ox is taken by the horns, and a man by the tongue (дословно: Быка берут за рога, а человека-за язык)Универсальный русско-английский словарь > болтуна язык до добра не доведёт
-
33 быть доведённым до безумия
General subject: be driven to distractionУниверсальный русско-английский словарь > быть доведённым до безумия
-
34 быть доведённым до крайности
1) General subject: to be driven to the last ditch2) Makarov: be driven to the last ditchУниверсальный русско-английский словарь > быть доведённым до крайности
-
35 быть доведённым до нищеты
General subject: be reduced to indigence, to be reduced to indigenceУниверсальный русско-английский словарь > быть доведённым до нищеты
-
36 быть доведённым до уровня бедности
General subject: to be reduced to povertyУниверсальный русско-английский словарь > быть доведённым до уровня бедности
-
37 гордыня до добра не доведёт
Универсальный русско-английский словарь > гордыня до добра не доведёт
-
38 гордыня не доведёт до добра
General subject: pride will have a fallУниверсальный русско-английский словарь > гордыня не доведёт до добра
-
39 до добра это не доведёт
Diplomatic term: that augurs ill, that bodes ill, that means no goodУниверсальный русско-английский словарь > до добра это не доведёт
-
40 если мне доведётся найти это
General subject: if I chance to find itУниверсальный русско-английский словарь > если мне доведётся найти это
См. также в других словарях:
доведёт(ся) — [довести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
ДОВЕДЁННЫЙ — ДОВЕДЁННЫЙ, доведённая, доведённое; доведён, доведена, доведено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от довести. Доведенный до отчаяния. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доведённый — доведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
доведённый — доведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
доведённый — (неправильно доведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
доведённый — прич.; кр.ф. доведён, доведена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
доведённый — ён, ена доведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Доведётся и нам свою песенку спеть — Народн. О надежде на лучшее будущее. ДП, 117 … Большой словарь русских поговорок
доведённый — до/вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
До добра не доведёт — ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ кто, что. ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЁТ кто, что. Разг. Экспрес. Кто либо или что либо не приводит к хорошему, положительному результату, делу и т. п. Сергей жил один в богатой отдельной квартире, чем не преминули воспользоваться дружки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Навык — доведённое до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной). Всякий новый способ действия, протекая первоначально как некоторое самостоятельное, развёрнутое и сознательное действие, затем в результате… … Большая советская энциклопедия