-
21 opencast
ˈəupnkɑ:st прил.;
горн. добытый открытым способом opencast coal ≈ уголь, добытый открытым способом opencast mining a горн.
1) открытая выработка, карьер;
2) attr (добытый) открытым способом opencast горн. добытый открытым способом;
opencast mining открытые горные работы opencast горн. добытый открытым способом;
opencast mining открытые горные работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opencast
-
22 hand-got coal
1) Геология: добытый вручную уголь2) Горное дело: уголь, добытый вручную -
23 Unterkohle
сущ.1) геол. уголь из нижней пачки пласта, уголь, залегающий у почвы2) горн. уголь, добываемый из нижних пластов, уголь, добытый из нижних пластов3) кинотех. нижний уголь (дуги) -
24 opencast
1) Геология: разнос2) Экономика: добытый открытым способом3) Горное дело: (добытый) открытым способом, карьер, открытая выработка, открытая горная выработка, открытые работы4) Золотодобыча: открытая разработка, разрез5) Уголь: угольный разрез -
25 opencast
['əup(ə)nkɑːst]прил.; горн.opencast coal — уголь, добытый открытым способом
-
26 freshly mined coal
1) Геология: свежедобытый уголь2) Макаров: только что добытый из шахты уголь -
27 Tagebaukohle
f1) уголь, добытый открытым способом2) уголь, пригодный для разработки открытым способом -
28 Tagebaukohle
f уголь м., добытый открытым способом; уголь м., пригодный для разработки открытым способомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tagebaukohle
-
29 deep-mined coal
Техника: уголь, добытый подземным способом -
30 underground coal
Техника: уголь, добытый подземным способом -
31 Bohrschneckenkohle
сущ.тех. уголь, добытый шнекобуровой машиной -
32 Tiefbaukohle
сущ.тех. уголь, добытый подземным способом -
33 Bohrschneckenkohle
fуголь, добытый шнекобуровой машинойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bohrschneckenkohle
-
34 Tiefbaukohle
fуголь, добытый подземным способом -
35 Bohrschneckenkohle
f уголь м., добытый шнекобуровой машинойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrschneckenkohle
-
36 Tiefbaukohle
f уголь м., добытый подземным способомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tiefbaukohle
-
37 вий ӱмбал паша
Настий кочкаш шолта, вынем гыч лукмо шӱйым погаш полша, скипидар волыш вӱдым нумалеш. Чыла тиде – Настийлан вий ӱмбал паша. Я. Элексейн. Настий варит кушать, помогает собирать уголь, добытый из рудника, носит воду в колоду для скипидара. Всё это для Настий посильный труд.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмбал -
38 ӱмбал
I1. сметана; густой жирный верхний отстой молока. Ӱмбалым кочкаш есть сметану.□ Вара торыкым пуртышымат, тушко вич муным йоктарышым, ӱмбалым пыштышым. М. Шкетан. Потом я занёс творог, туда разбил пять яиц, положил сметану.2. сливки; густой жирный молочный продукт. Ӱмбалым налаш снять сливки.□ Мыят совла нер дене эркын ӱмбалым чаеш лугалтем. С. Николаев. И я, взяв на кончике ложки сливки, тихонько разбавляю в чае.3. перен. сливки; самая лучшая, отборная часть чего-л. – Кеч-мом ойло: мыланна ял ӱмбалне – ӱмбал, а кодшыштлан – шу коса, бочко пундаш ру, – шыргыжал ойлыштеш Валентин. В. Юксерн. – Что ни говори, нам на деревне – сливки, а остальным – осадок, поддонок бочки, – ухмыляясь, говорит Валентин. Ср. лай.II1. верх, поверхность, наружная, чаще верхняя сторона предмета. Мланде ӱмбал поверхность Земли; яшлык ӱмбал верх ящика.□ Изи мардеж вӱ д ӱмбалым кудырта. А. Асаев. Ветерок рябит поверхность воды. (Ачин) тунам иже конверт ӱмбалым ончалеш. Я. Ялкайн. Ачин только тогда посмотрел на конверт (букв. на поверхность конверта).2. верх, верхняя часть чего-л. Ӱмбалже шыдаҥ, кӧргыжӧ коншудо. Калыкмут. Верх пшеничный, а нутро из лебеды.3. кровля, крыша. Эше кас марте клат ӱмбалым кум гана левед пытарет. И. Николаев. До вечера ещё три раза успеешь перекрыть крышу амбара. Ала пӧрт ӱмбалым пужен леведнешт. Д. Орай. Или хотят заново крыть кровлю дома.4. внешность, наружность, внешний вид, облик. Ӱдырамаш-влак ӱмбалыштым пайрем вургем дене тӱзеныт. М.-Азмекей. Женщины украсили свой внешний вид праздничной одеждой.5. в поз. опр. верхний, внешний, наружный, поверхностный, расположенный на верху, на поверхности чего-л., снаружи, выше прочих. Ӱмбал могырым петыраш закрыть с верхней стороны; ӱмбал лончо верхний слой.□ Боец-шамыч эрдене комбо мамык гай пушкыдо ӱмбал лум дене шӱргым мушкыт. Д. Орай. Утром бойцы умываются мягким, как гусиный пух, верхним слоем снега. Зоя ӱмбал вургемжым вашталтыш. А. Александров. Зоя сменила верхнюю одежду.6. в поз. опр. внешний, наружный; относящийся к внешности. (Пугачёвын) ӱмбал сынже могае? Мый колынам: пуйто тудо кушкедме неран, клеймитлыме чуриян каторжник. К. Васин. Каков внешний облик Пугачёва? Я слышал, будто он каторжник с рваной ноздрёй, клеймёным лицом. Ӱмбал тӱс кеч-могай айдемым Первый годым ондален кертеш. С. Вишневский. Наружность (букв. внешний вид) любого человека на первых порах может обмануть.7. в знач. посл. выражает признак предмета по месту расположения на чём-л.; передаётся предлогом на. Лышташ ӱмбал лыве гае Тулык ӱдыр мый улам. О. Шабдар. Я девушка-сирота, как бабочка на листьях. Мыжер ӱмбал ӱштыжым ачай пеҥгыдыракын веле шупшыльо. О. Тыныш. Отец только туже затянул пояс на кафтане.◊ Вий ӱмбал паша посильный труд. Настий кочкаш шолта, вынем гыч лукмо шӱйым погаш полша, скипидар волыш вӱдым нумалеш. Чыла тиде – Настийлан вий ӱмбал паша. Я. Элексейн. Настий варит кушать, помогает собирать уголь, добытый из рудника, носит воду в колоду для скипидара. Всё это для Настий посильный труд. Ӱмбал рок почва. Мландым кӧ ргынчат гын, тудын тӱрлӧ пачашыжым ужат. Эн кӱшыл пачашыже (ӱмбал рок) эн сай мланде. В. Сави. Если вскопаешь землю, то можно увидеть разные слои. Самый верхний слой – почва – самая хорошая земля. Ӱмбал тупка первый очёсок от пеньки. Шинча ӱмбал бровь. Коля павайжын кок шинча ӱмбалжым шупшал колтышат, кугу еҥгай пелештыш. Н. Лекайн. Коля поцеловал обе брови бабушки и, как взрослый, сказал.III этн. худшая пенька (букв. верх, верхний слой). (Мушын) ӱмбалже ыштырлан, мешаклан да монь, коклаже – йолашлан, паша тувыр-шовырлан, кӱляшыже – сай тувырлан. МЭЭ. Верхний слой пеньки для онучей, мешков и других изделий, средний – для брюк, рабочей одежды, лучшая часть кудели – для хорошей одежды.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
рядовой уголь — Ндп. необогащенный уголь Добытый уголь, не подвергшийся обработке. [ГОСТ 17321 71] Недопустимые, нерекомендуемые необогащенный уголь Тематики угли EN run of mine coal DE Rohkohle … Справочник технического переводчика
Азия — самая обширная часть света (ок. 30% площади всей суши), часть материка Евразии. Oбщие сведения. Пл. A. ок. 43,4 млн. км2 (c Kавказом), в т.ч. ок. 6 млн. км2 полуострова (Ямал, Tаймыр, Чукотский, Kамчатка, Kорейский, Индокитай c п … Геологическая энциклопедия
Кемпендяй (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кемпендяй. Посёлок Кемпендяй Страна РоссияРоссия … Википедия
Ерунаковский угольный разрез — Координаты: 54°05′05″ с. ш. 87°25′38″ в. д. / 54.084722° с. ш. 87.427222° в. д. … Википедия
ВахрушевУголь — ПО по добыче угля, один из осн. поставщиков энергетического угля для пром. Ср. У., созданное на Егоршинском, Богословском и Волчанском месторождениях. Добыча угля осуществляется как подземным, так и открытым способом. Добыча угля подземным… … Уральская историческая энциклопедия
Шпицберген — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпицберген (значения). Шпицберген … Википедия
Аппалачский каменноугольный бассейн — один из крупнейших в мире угольных бассейнов. Pасположен на B. США, на территории шт. Aлабама, Kентукки, Bиргиния, Зап. Bиргиния, Oгайо, Mэриленд, Пенсильвания, протягиваясь более чем на 1200 км вдоль юж. склонов Aппалачей. Пл. ок. 180… … Геологическая энциклопедия
Витбанк — (Witbank) крупнейший кам. уг. бассейн в ЮАР. Pасположен в провинциях Tрансвааль (большая часть), Hаталь и Oранжевая. Протяжённость ок. 550 км. Пл. св. 55 тыс. км2. B окрестностях г. Брейтен м ния угля известны co 2 й пол. 19 в. B 1887 м… … Геологическая энциклопедия
Добропольеуголь — ООО «ДТЭК Добропольеуголь» целостно имущественный комплекс, включающий 5 шахт, расположенных в одном из наиболее крупных геолого промышленных районов Донбасса. Балансовые запасы угля в недрах района оценены в 3,7 млрд. тонн. При существующем на… … Википедия
Грузинская Советская Социалистическая Республика — (Cакартвелос Cабчота Cоциалистури Pеспублика), Грузия, расположена в центр. и зап. части Закавказья. Пл. 69,7 тыс. км2. Hac. 5,17 млн. чел. (на 1 янв. 1984). Cтолица Tбилиси. B республике 65 адм. p нов, 60 городов и 53 посёлка гор. типа.… … Геологическая энциклопедия