-
61 быть в добром здравии
1) General subject: be in good health, to be in good health2) American: be as fine as a fiddleУниверсальный русско-английский словарь > быть в добром здравии
-
62 в добром житье кудри вьются
Set phrase: he lives long that lives well (дословно: Кому хорошо живётся, тот долго живёт)Универсальный русско-английский словарь > в добром житье кудри вьются
-
63 в добром здоровье
1) Jargon: fit as a fiddle2) Makarov: up to snuff -
64 в добром здравии
1) General subject: up to the knocker, up to the mark2) American: as fine as a fiddle3) Australian slang: box of birds, right as rain4) Makarov: alive and kicking, as fit as a fiddle, fine as a fiddle, fit as a fiddle5) Idiomatic expression: in the pink -
65 в прекрасном настроении в добром здоровье
General subject: fit as a fiddleУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении в добром здоровье
-
66 в хорошем настроении и в добром здравии
General subject: in fine feather, in full feather, in good feather, in great feather, in high featherУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем настроении и в добром здравии
-
67 воздать добром за добро
General subject: return the favorУниверсальный русско-английский словарь > воздать добром за добро
-
68 воздать добром за зло
General subject: return good for evilУниверсальный русско-английский словарь > воздать добром за зло
-
69 для него это добром не кончится
Makarov: he will come to no goodУниверсальный русско-английский словарь > для него это добром не кончится
-
70 доброе добром поминают
Set phrase: a good deed is never lost (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)Универсальный русско-английский словарь > доброе добром поминают
-
71 застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще
Graphic expression: find well (Используется в эпистолярных фразах вроде: "Hope, this letter may find you well!")Универсальный русско-английский словарь > застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще
-
72 надеюсь, что вы в добром здравии
General subject: I hope you are in enjoyment of good healthУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы в добром здравии
-
73 надеюсь, что вы все в добром здравии
General subject: I hope you are all flourishingУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы все в добром здравии
-
74 не стоит грузить молодых людей воспоминаниями о старом добром прошлом, которым любят предаваться их отцы
General subject: young people shouldn't bear the burden of their parents' nostalgia!Универсальный русско-английский словарь > не стоит грузить молодых людей воспоминаниями о старом добром прошлом, которым любят предаваться их отцы
-
75 он верит в то, что за добро надо платить добром
General subject: he believes in showing his gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > он верит в то, что за добро надо платить добром
-
76 отплатить добром за зло
1) General subject: repay evil by good, repay evil with good, repay good for evil2) Makarov: return good for evilУниверсальный русско-английский словарь > отплатить добром за зло
-
77 платить добром за зло
General subject: render good for evilУниверсальный русско-английский словарь > платить добром за зло
-
78 последняя, решительная битва между добром и злом
Diplomatic term: ArmageddonУниверсальный русско-английский словарь > последняя, решительная битва между добром и злом
-
79 притча о добром Самаритянине
Religion: parable of the Good SamaritanУниверсальный русско-английский словарь > притча о добром Самаритянине
-
80 спасибо на добром слове
General subject: thanks for the kind wordsУниверсальный русско-английский словарь > спасибо на добром слове
См. также в других словарях:
добром — См … Словарь синонимов
ДОБРОМ — ДОБРОМ, нареч. (разг.). По доброй воле, добровольно. Лучше добром отдайте, а то хуже будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОМ — ДОБРОМ, нареч. (разг.). 1. По доброй воле, без принуждения. Лучше д. отдай. 2. По хорошему, без ссоры. Д. прошу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добром — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
добром — добро/м Добром вас прошу … Правописание трудных наречий
Добром, так вспомни, а злом, так полно. — (говорят икнувши). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добром не кончить — Прост. О том, кто начинает нечестное, плохое дело, которое получит осуждение. Титушко всё присматривался, примеривался к богатым мужикам, но с годами отмахнулся от отцовской мечты о земле: понял, что при Советской власти нахватать земли в аренду… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Добром — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. По доброй воле; без принуждения. 2. Мирно, без ссор. II нареч. качеств. обстоят. разг. Благополучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добром — добр ом, нареч … Русский орфографический словарь
добром — нареч … Орфографический словарь русского языка
добром — см. Добро … Энциклопедический словарь