-
61 смешать с грязью доброе имя
General subject: (чьё-л.) tear reputation to tattersУниверсальный русско-английский словарь > смешать с грязью доброе имя
-
62 Он втоптал в грязь Ваше доброе имя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он втоптал в грязь Ваше доброе имя
-
63 вернуть себе доброе имя
vgener. die Ehre wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > вернуть себе доброе имя
-
64 запятнать доброе имя
vgener. (чьё-л.) j-s güten Namen antastenУниверсальный русско-немецкий словарь > запятнать доброе имя
-
65 опорочить доброе имя
vgener. (чьё-л.) (j-s) guten Namen angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > опорочить доброе имя
-
66 посягать на доброе имя
vgener. (чьё-л.) j-s güten Namen angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > посягать на доброе имя
-
67 порочить доброе имя
v -
68 сохранить своё доброе имя
vgener. conservar su buen nombreDiccionario universal ruso-español > сохранить своё доброе имя
-
69 за доброе имя и честь приготовься и голову несть
nset phr. la foi, l'œil et la renommée ne veulent guère être touchésDictionnaire russe-français universel > за доброе имя и честь приготовься и голову несть
-
70 пачкать своё доброе имя
vgener. souiller sa réputationDictionnaire russe-français universel > пачкать своё доброе имя
-
71 своё доброе имя
adjgener. soigneux de sa réputation -
72 опорочить доброе имя
vgener. compromettere il buon nome -
73 оставить после себя доброе имя
vgener. lasciarsi un buon nomeUniversale dizionario russo-italiano > оставить после себя доброе имя
-
74 пачкать доброе имя
чьё исеменә тап төшерү -
75 в грязь: Он втоптал в грязь Ваше доброе имя.
Er ist der Mörder Ihres guten Rufs.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в грязь: Он втоптал в грязь Ваше доброе имя.
-
76 право на доброе имя и репутацию
Русско-английский юридический словарь > право на доброе имя и репутацию
-
77 у него доброе имя
hänen nimellään on hyvä kaiku -
78 имя
имяс1. τό ὀνομα:давать \имя ὁνομάζω, δινω ὀνομα· звать кого-л. по имени καλω κάποιον μέ τό μικρό του ὀνομα· йь под чужи́м именем ζῶ μέ ψεύτικο ονομα·2. (известность, репутация) τό ονομα, ἡ φήμη:доброе \имя τό ἀγαθό ονομα, ἡ καλή φήμή создавать себе \имя δημιουργώ καλή φήμη στον ἐαυτό μου· человек с именем ἀνθρωπος μέ φήμή3. грам. τό ὀνομα:\имя существительное ὀνομα οὐσιαστικό· \имя собственное κύριο ὀνομα· ◊ от имени кого-л. ἐξ ὁνόματος κάποιου· на чье-л, \имя στό ὀνομα κάποιου· во \имя чего-л. ἐν ὁνόματι...· именем закона ἐν ὁνόματι τοῦ νόμου· библиотека имени Ленина ἡ βιβλιοθήκη Λένιν называть вещи своими именами λέω τά σύκα σύκα καί τή σκάφη σκάφη. -
79 имя им·я
1) name; (в отличие от фамилии тж.) first name, Christian name; (название) denominationиспользовать чьё-л. имя как рекомендацию — to use smb.'s name
называть вещи своими именами — to call things by their proper names; to call a spade a spade
от имени кого-л. — on behalf of smb., in smb.'s name
говорить от чьего-л. имени — to speak in smb.'s name / on behalf of smb.
2) (известность, популярность) name reputationsпорочить чьё-л. имя — to derogate / to blast / to blachen smb.'s reputation
создать себе имя — to get / to make / to win oneself a name
доброе / честное имя — good name / reputation
запятнать чьё-л. доброе имя — to sully / to tarnish / to blemish smb.'s good name
-
80 имя
1) (личное, даваемое при рождении) nome м.2) ( с отчеством и фамилией) nome м.3) ( название) nome м., denominazione ж.••4) ( репутация) nome м., reputazione ж., fama ж.5) ( знаменитость) celebrità ж., nome м. celebre6) линг. nome м.имя прилагательное — nome aggettivo, aggettivo м.
7)* * *с.1) nome mсобственное и́мя — nome proprio
его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan
и́мя и отчество — nome e patronimico
звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome
2) ( фамилия) nome m, cognome m3) ( известность) nome m, fama mдоброе и́мя — il buon nome ( di qd)
4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino
5) грам. nome mи́мя существительное — nome sostantivo
и́мя прилагательное — nome aggettivo
6) имени (кого-чего) intitolato a qd ( в итальянском языке используется беспредложная форма)театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"
7) офиц. именем (кого-чего) in nome di•- во имя- от имени* * *n1) gener. nome, denominazione, nome di battesimo, nominanza, nominazione, (доброе) riputazione2) IT. identificativo3) sicil. nomu
См. также в других словарях:
доброе имя — репутация, честь Словарь русских синонимов. доброе имя сущ., кол во синонимов: 3 • гудвилл (3) • … Словарь синонимов
РЕПУТАЦИЯ, ДОБРОЕ ИМЯ — Репутация: то, что говорят о вас за вашей спиной. Эдгар Хау Репутация: устоявшаяся сплетня. Леонард Луис Левинсон Репутация: то, что, по вашему мнению, думают о вас люди, когда вы думаете, что они о вас думают. Мы так суетны, что придаем значение … Сводная энциклопедия афоризмов
утрачивавший доброе имя — прил., кол во синонимов: 1 • падавший (142) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИМЯ — ИМЯ, род. и дат. имени, именем, имени, мн. имена, имён, именам, ср. 1. Отличительное название, обозначение человека, даваемое при рождении. Дать кому нибудь имя. Как его зовут по имени? «Как вас по имени отчеству?» Достоевский. Колхозница, по… … Толковый словарь Ушакова
ИМЯ — ИМЯ, имени, мн. имена, имён, именам, ср. 1. Личное название человека, даваемое при рождении, часто вообще личное название живого существа. Собственное и. Его и. Иван. И. и отчество. Звать по имени кого н. Имена античных богов. Как Ваше и.? Дать и … Толковый словарь Ожегова
имя — 1. Название человека, даваемое ему обычно при рождении; наименование кого , чего либо. О благозвучии, степени и характере распространенности имени; о соответствии имени человеку. Аристократическое, банальное, благозвучное, благородное, древнее,… … Словарь эпитетов
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
имя — имени; мн. имена, имён, именам; ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении. Собственное и. Его и. Иван. Назвать по имени. Звать по имени кого л. Дать ребёнку и. Пётр. Полное и. (официальная форма имени). Моё полное и. Надежда, а… … Энциклопедический словарь
имя — и/мени; мн. имена/, имён, имена/м; ср. см. тж. на имя, от имени, имечко 1) а) Личное название человека, даваемое ему при рождении. Собственное и/мя. Его … Словарь многих выражений
Еврейское имя — Еврейское имя имя, берущее начало в еврейских источниках и/или еврейских языках (иврите, талмудическом арамейском языке, идише и др.). Основная масса еврейских по происхождению имён основывается на талмудическом, христианском или исламском… … Википедия
Спасённое имя (фильм) — Спасённое имя Режиссёр Виталий Дёмин Кинокомпания Молдова фильм Страна СССР Год … Википедия