-
1 charytatywny
добродійний, благодійний -
2 dobrodziejstwo
[доброджєйство]nдобродійство, добродійство -
3 charytatywny
[харитативни]adjблагодійний, добродійний -
4 dobrodziej
[доброджєй]m -
5 dobrodziejka
[доброджєй ка]f -
6 dobrodziejski
[доброджейскі]adj -
7 dobroczynność
ж благодійність, добродійність, доброчинність -
8 dobroczynny
благодійний, добродійний -
9 dobroczyńca
ч благодійник, добродійник -
10 dobrodziej
ч добродій (заст.) -
11 dobrodziejka
ж добродійка (заст.) -
12 dobrodziejstwo
с добродійство -
13 łaskawca
ч добродійник, благодійник (заст.) -
14 ofiarność
ж1. добродійність;2. самовідданість, самопожертва -
15 ofiarny
1. добродійний;2. самовідданий; ◙ kozioł ofiarny: козел відпущення -
16 waszmościanka
ж пані, добродійка, ваша милість -
17 waszmość
ж пан, добродій, ваша милість
См. также в других словарях:
добродѣи — ДОБРОДѢ|И (2*), ˫А с. Тот, кто делает добро, добродетельный человек: кнѩзѩ чтѣте г҃ви бо слѹга ѥсть. не тѹне бо носить мечь въ мьсть ѹбо злодѣѥмъ въ хвалу же добродѣѥмъ. Парем 1271, 257; ˫ако послани сѹть на месть злодѣѥмъ, а на похвалѹ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣлиѥ — ДОБРОДѢЛИ|Ѥ (1*), ˫А с. То же, что добродѣль: Чѩще же игѹменъ. да оглашаѥть братию. и обьще вьсѣмъ. и особь къждо. и ѥже по добродѣлиѥмь ѹтѣшениѥ да приносить. УСт ХІI/ХІІІ, 223 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣль — ДОБРОДѢЛ|Ь (3*), И с. Благодеяние: сице ѹбо дивь||номѹ имѹщѹ. и въ таковыхъ. добродѣлѣхъ [вторе ѣ исправлено из ь] проси˫авъшю. (ἀρεταῖς) ЖФСт XII, 55–55 об.; Слово и добродель подобаеть ч(с)тьнѣишю имѣти. КР 1284, 165б; и часто ропщеть. и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣва˫а — (1*) пр. Девственная, невинная: ѹ ст҃ы˫а и доброд҃вы˫а феклы в селевкии. (καλλιπαρθένου) ГБ XIV, 185г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродій — я, ч. 1) Дорослий чоловік, перев. з привілейованих верств суспільства. || Форма ввічливого звертання до такого чоловіка. 2) розм. Те саме, що добродійник. 3) ірон. Про лиху, ненависну, небезпечну людину … Український тлумачний словник
добродѣтель — ДОБРОДѢТЕЛ|Ь1 (888), И с. 1. Добродетель, следование правилам христианской веры и нравственности: Въстѹпи на добродѣтель стьзю. поиди скоро Изб 1076, 58 об.; [о Борисе и Глебе] свѣтилѣ присно сиѩющи и ѡзар˫ающи. свѣтъмь добродѣтелии. Стих… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣтелиѥ — ДОБРОДѢТЕЛИ|Ѥ (29), ˫А с. То же, что добродѣтель1 в 1 знач.: ѿ нихъ же бѣ пьрвыи. иѡсифъ добрыи. иже по ѥстьствѹ. и по изволѥнию братъ. иже добродѣтелиѥмь. и въ селѹньскѣи цр҃кви предъстатель бы(с). (διὰ τὴν άρετήν) ЖФСт XII, 52; си же сѹть дѣла… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣтеливыи — (2*), пр. То же, что добродѣтельныи в 1 знач. В роли с.: си˫а бо суть лѣнивыхъ и младеньствую щихъ… си˫а бо добродѣтеливыхъ и тща ливыхъ суть. (τῶν... ἐναρέτων) ФСт XIV, 93в; Ч(с)тии еще ѡцѣстимсѩ встанивии паки въстанѣмъ. добродѣтеливии и еще… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣиць — ДОБРОДѢИЦ|Ь (2*), А с. То же, что добродѣи: ˫ако послани сѹть на месть злѣдѣемъ [так!] а на похвалѹ добрдѣицемъ. [так!] Пч XIV–XV, 29 об.; Не завиди добродѣицю ты иже завиди(м) былъ еси. (τῷ κατορθο***υντι) Там же, 95 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣлатель — ДОБРОДѢЛАТЕЛ|Ь (1*), Ѧ с. То же, что добродѣтель2: то ѹбо бы(с) иса(х)ръ добродѣлатель тѩжарь праведенъ. Пал 1406, 138б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
добродѣльнъ — (1*) пр. То же, что добродѣтельныи во 2 знач.: аще придеть ти желаниѥ. попещисѩ о коѥмь словеси добродѣльнѣ. (ἀρετῆς) ПНЧ XIV, 188в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)