Перевод: с английского на русский

с русского на английский

добродушный

  • 121 debonnaire

    1 (a) вежливый; веселый; добродушный; жизнерадостный; изящный
    2 (n) галантность; приятность обхождения
    * * *
    adj. обходительный, благожелательный, любезный

    Новый англо-русский словарь > debonnaire

  • 122 easygoing

    1 (0) с легким характером; с ленцой
    2 (a) беззаботный; беспечный; добродушно-веселый; легкий; покладистый; спокойный
    * * *
    * * *
    adj. легкий, спокойный, добродушный, беззаботный, беспечный
    * * *
    * * *
    1) спокойный (о ходе лошади) 2) а) спокойный б) любящий комфорт в) вялый

    Новый англо-русский словарь > easygoing

  • 123 gentle

    1. adjective
    1) мягкий, добрый; тихий, спокойный; кроткий (о характере); the gentle sex прекрасный пол
    2) нежный, ласковый (о голосе)
    3) легкий, слабый (о ветре; о наказании и т. п.); with a gentle hand осторожно
    4) послушный, смирный (о животных)
    5) родовитый, знатный
    6) отлогий
    7) obsolete вежливый, великодушный; gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге)
    Syn:
    bland
    2. noun
    наживка (для ужения)
    3. verb
    1) облагораживать, делать мягче (человека)
    2) объезжать (лошадь)
    * * *
    (a) ласковый; нежный
    * * *
    ласковый, нежный, мягкий
    * * *
    [gen·tle || 'dʒentl] n. наживка adj. мягкий, добрый, кроткий, незлобивый; нежный, ласковый, тихий, спокойный; смирный; знатный, родовитый; великодушный, вежливый v. делать мягче, облагораживать, объезжать
    * * *
    добр
    добродушный
    добрый
    кроткий
    кроток
    мирный
    мягкий
    мягок
    нежен
    нежный
    покладистый
    хрупкий
    хрупок
    * * *
    1. прил. 1) а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровей б) породистый в) архаич. колдовской 2) а) устар. благородный, такой, как подобает знатному человеку б) устар. великодушный, благосклонный (with) в) мягкий г) тихий д) кроткий; нежный, ласковый (о голосе) е) легкий, слабый ж) послушный, смирный (обычно о животных) 3) а) отлогий, пологий, ровный (о склоне) б) спокойный, не бурный (о погоде, море, реке и т.п.) 2. сущ. 1) лицо благородного происхождения 2) самка сокола 3) личинка, червяк (как наживка в рыбной ловле) 3. гл. 1) а) прям. перен. одомашнивать (животное), объезжать (лошадь) б) делать приемлемым 2) облагораживать(ся), делать(ся) мягче

    Новый англо-русский словарь > gentle

  • 124 good tempered

    1 (0) с веселым нравом; с хорошим характером
    2 (a) уравновешенный
    * * *
    уравновешенный, добродушный, с хорошим характером, с веселым нравом

    Новый англо-русский словарь > good tempered

  • 125 mellow

    1. adjective
    1) спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах)
    2) приятный на вкус; выдержанный (о вине)
    3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.)
    4) плодородный, жирный; рыхлый (о почве)
    5) умудренный опытом, смягчившийся с годами (о человеке, характере)
    6) collocation подвыпивший
    2. verb
    1) делать(ся) спелым, сочным; созревать
    2) становиться выдержанным (о вине)
    3) смягчать(ся)
    4) разрыхлять(ся) (о почве)
    Syn:
    mature
    * * *
    1 (a) выдержанный; добродушный; мягкий; подобревший; приятный на вкус; сладкий и сочный; сочный; спелый и мягкий
    2 (v) созревать; созреть
    * * *
    сладкий, сочный, мягкий, нежный
    * * *
    [mel·low || 'meləʊ] v. созревать, смягчаться adj. спелый, сладкий и сочный, сочный, выдержанный (о вине), зрелый
    * * *
    выдержанный
    разрыхлять
    разрыхляться
    спелый
    * * *
    1. прил. 1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах) б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус (о вине) 2) а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере) б) зрелый 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) 4) веселый 2. гл. 1) а) созревать; становиться мягким б) (о вине) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус 2) а) рыхлить (почву) б) разрыхляться (о почве)

    Новый англо-русский словарь > mellow

  • 126 mild

    adjective
    1) мягкий
    2) кроткий
    3) умеренный
    4) неострый (о пище); слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.)
    5) тихий, мягкий (о человеке)
    6) mild steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь
    Syn:
    bland
    * * *
    (a) мягкий
    * * *
    * * *
    [ maɪld] adj. мягкий, умеренный, незлобивый, кроткий, тихий, неострый, слабый, легкий
    * * *
    добродушный
    кроткий
    кроток
    мирный
    мягкий
    мягок
    неострый
    покладистый
    слабый
    тихий
    умеренный
    * * *
    1) а) редк. кроткий б) тихий 2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) 3) снисходительный, нестрогий, мягкий 4) умеренный (о погоде, климате и т. п.); безветренный 5) неострый, некрепкий (о еде, напитках)

    Новый англо-русский словарь > mild

  • 127 soft

    1. adjective
    1) мягкий; soft palate заднее (или мягкое) небо
    2) нежный, ласковый; тихий (о звуке); soft nothings (или things, words) комплименты, нежности
    3) приятный
    4) добрый, отзывчивый, кроткий
    5) collocation влюбленный (on)
    6) неустойчивый; легко поддающийся влиянию
    7) дряблый, слабый (о мускулах)
    8) слабый, слабого здоровья
    9) неяркий (о цвете и т. п.)
    10) мягкий (о линии); неконтрастный (о фотоснимке)
    11) мягкий, теплый (о климате, погоде); а soft breeze теплый ветерок
    12) collocation слабоумный, придурковатый
    13) мягкий, терпимый
    14) collocation легкий; soft thing (амер. snap) легкая работа
    15) collocation безалкогольный (о напитках)
    16) phon. палатализованный, смягченный
    17) tech. ковкий; гибкий
    18) рыхлый (о почве)
    soft corn мокнущая мозоль
    to boil an egg soft варить яйцо всмятку
    the softer sex слабый пол
    2. adverb
    мягко, тихо; to lie soft лежать на мягкой постели
    3. interjection obsolete
    тише!, тихонько!
    * * *
    (a) мягкий; нежный
    * * *
    мягкий, нежный
    * * *
    [sɔft /sɒft] adj. мягкий, нежный; слабоумный; отзывчивый; легкий, приятный; тихий, ласковый; влюбленный; теплый (климат); влажный, сырой; легко поддающийся влиянию; пресный; гибкий, рыхлый
    * * *
    добродушный
    кроткий
    кроток
    мирный
    мучнистый
    мягкий
    мягкость
    мягок
    мякоть
    нежен
    нежный
    пластичный
    покладистый
    программируемый
    слабопроникающий
    слабохарактерный
    слабый
    спокойный
    тихий
    хрупкий
    хрупок
    * * *
    1. прил. 1) а) приятный, вызывающий приятные чувства, доставляющий удовольствие б) приятный для глаз; мягкий, приглушенный (о цвете и т. п.) в) фото неконтрастный г) обладающий небольшой разрешающей силой (о линзе, объективе) 2) а) разг. легкий, не вызывающий напряжения б) мягкий 3) а) смягченный, приглушенный; мягкий, мелодичный (о звуке, голосе и т. п.) б) фон. палатализованный в) издающий мягкие, нежные звуки (о музыкальных инструментах) 4) а) мягкий, умеренный, теплый, спокойный б) спокойный, тихий (о море, потоке и т. п.) 5) архаич. неспешный, неторопливый, ленивый (о движении, походке и т. п.) 6) отлогий, пологий, ровный (о склоне) 7) а) приятный; добрый, кроткий, отзывчивый; мягкий, терпимый б) добрый, послушный; лишенный горячности, задора (о животном) 8) ласковый, нежный, успокаивающий; сентиментальный (о словах, языке и т. п.) 9) а) мягкий, умеренный, терпимый (о действиях, мерах и т. п.) б) полит. мягкий, умеренный, не "крайний" 10) чувствительный 2. нареч. мягко 3. межд.; устар. тихонько!

    Новый англо-русский словарь > soft

  • 128 well disposed

    1 (0) с хорошим характером
    2 (a) благожелательный; благосклонный; добродушный; рациональный; упорядоченный
    * * *
    благожелательный, благосклонный, упорядоченный

    Новый англо-русский словарь > well disposed

См. также в других словарях:

  • добродушный — добродушный …   Орфографический словарь-справочник

  • добродушный — См. кроткий …   Словарь синонимов

  • ДОБРОДУШНЫЙ — ДОБРОДУШНЫЙ, добродушная, добродушное; добродушен, добродушна, добродушно. Исполненный добродушия. Добродушный характер. Добродушная улыбка. || Простоватый, наивный (ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБРОДУШНЫЙ — ДОБРОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Добрый и мягкий по характеру, незлобивый. Д. характер. Д. ответ. Добродушно (нареч.) настроен кто н. | сущ. добродушие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • добродушный — • необычайно добродушный …   Словарь русской идиоматики

  • Добродушный — прил. 1. Добрый и мягкий по характеру, относящийся душевно, приветливо к людям; незлобивый. 2. Свойственный такому человеку. 3. Выражающий добродушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • добродушный — добродушный, добродушная, добродушное, добродушные, добродушного, добродушной, добродушного, добродушных, добродушному, добродушной, добродушному, добродушным, добродушный, добродушную, добродушное, добродушные, добродушного, добродушную,… …   Формы слов

  • добродушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: добродушен, добродушна, добродушно, добродушны; добродушнее; нар. добродушно 1. Человека называют добродушным, если у него добрый, мягкий характер. Он оказался добродушным и словоохотливым. 2. Добродушными… …   Толковый словарь Дмитриева

  • добродушный — злой злобный злющий недобрый ожесточенный озлобленный безжалостный …   Словарь антонимов

  • добродушный — доброд ушный; кратк. форма шен, шна …   Русский орфографический словарь

  • добродушный — кр.ф. доброду/шен, доброду/шна, шно, шны; доброду/шнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»