-
41 catchment area
['kætʃməntˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: бассейн реки, водосборная площадь, микрорайон, обслуживаемый больницей, школой, подведомственная территория2) Геология: водосток, область питания водоносного горизонта, площадь поглощения, площадь сбора нефти (при скоплении в структуре)3) Биология: область водосбора4) Медицина: район, обслуживаемый лечебным учреждением5) Военный термин: район набора добровольцев (в данный полк)7) Строительство: зона обслуживания (напр. торговым центром; охватывает территорию проживания постоянных клиентов)8) Железнодорожный термин: площадь стока9) Экономика: район обслуживания, бассейн (реки)10) Бухгалтерия: район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения)11) Архитектура: микрорайон, обслуживаемый чем-либо, (basin) бассейн реки12) Нефть: область питания (водоносного горизонта), площадь сбора13) Экология: водосборный бассейн, зона влияния (города), площадь водосбора14) Реклама: зона обслуживания, зона охвата15) Деловая лексика: район охвата обслуживанием16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: область питания18) Макаров: микрорайон, обслуживаемый больницей, школой (и т.п.), бассейн (реки и т.п.), водосбор (реки, озера), водосборный бассейн (реки, озера)19) Общая лексика: область питания водоносного слоя -
42 enlistment drive
Общая лексика: кампания по вербовке добровольцев на военную службу -
43 lifesaver
1) Общая лексика: палочка-выручалочка2) Техника: пловец-спасатель, спасатель3) Австралийский сленг: спасатель (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение)4) Безопасность: спасательное средство -
44 national trust
1) Общая лексика: Национальный трест, организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест (в Великобритании)2) Британский английский: государственная трастовая компании3) Австралийский сленг: Национальный трест (национальные тресты существуют в каждом штате; их цель - приобретение и сохранение земель и зданий, имеющих культурно-историческую, научную ценность; объединяет добровольцев-энтузиастов)4) Картография: (area) государственный заповедник -
45 naval career appraisal team
Военный термин: бригада по вербовке добровольцев в ВМСУниверсальный англо-русский словарь > naval career appraisal team
-
46 personnel service selection centre
Военный термин: центр отбора и распределения добровольцев для видов ВСУниверсальный англо-русский словарь > personnel service selection centre
-
47 quality-control circle
Авиационная медицина: группа добровольцев, контролирующих качество, кружок качестваУниверсальный англо-русский словарь > quality-control circle
-
48 react
1) Общая лексика: группа добровольцев-спасателей, которые прослушивают аварийный 9-й канал2) Компьютерная техника: rain echo attenuation compensation technique3) Военный термин: reliability evaluation and control technique, resource allocation and control technique, программа сокращения времени на перенацеливание4) Сокращение: Rain Echo Attenuation Compensation Technology, Rapid Execution And Combat Targeting, Rapid Execution And Combat Targeting program (USA)6) Транспорт: Reusable Energy Absorbing Crash Terminal -
49 recruit volunteers for
Общая лексика: вербовать добровольцев (для какой-л. цели)Универсальный англо-русский словарь > recruit volunteers for
-
50 volunteer battalion
Военный термин: батальон добровольцев -
51 volunteer officer candidate
Военный термин: кандидат в офицеры из числа добровольцевУниверсальный англо-русский словарь > volunteer officer candidate
-
52 volunteer training
Военный термин: подготовка добровольцев -
53 volunteer training unit
Военный термин: часть по подготовке добровольцевУниверсальный англо-русский словарь > volunteer training unit
-
54 volunteer
1. n - UN volunteers 2. aдобровольный; добровольческий3. v( for) предлагать (свои услуги, помощь и т.п.); вызываться добровольно ( сделать что-л); вступать добровольцем в армию -
55 volunteer team
-
56 Confidentiality regarding trial subjects
Соблюдение в тайне информации об испытуемых, включая их фамилии и всю медицинскую информацию. Если процедура проверки данных требует просмотра медицинской информации, касающейся конкретных пациентов/добровольцев, то это может быть сделано только уполномоченным лицом. До начала исследования у пациента/добровольца должно быть получено согласие на использование информации о нём с целью проверки данных. Пациенту/добровольцу должна быть дана гарантия, что вся информация о нём будет храниться в тайне.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Confidentiality regarding trial subjects
-
57 Abraham Lincoln Brigade
Бригада американских добровольцев в составе антифашистских Интернациональных бригад, сражавшихся на стороне республиканцев в период гражданской войны в Испании (1936-39). Впервые за историю вооруженных сил не было расовой сегрегации [ segregation]. Всего в войне приняли участие около 3,8 тыс. американцев, около половины погибли.English-Russian dictionary of regional studies > Abraham Lincoln Brigade
-
58 All-Volunteer Force
сокр AVFЧасто употребляемое название Вооруженных сил США [ Armed Forces of the United States] после отмены призыва [ draft] в 1973. Введение добровольной службы стало политической необходимостью в связи с широким недовольством системой призыва в период войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В последние годы повышение зарплаты военнослужащих и преимущества при получении образования привлекают в вооруженные силы достаточное число добровольцев, хотя наблюдается тенденция к снижению числа желающих служить мужчин в возрасте 18-21 года.тж volunteer army, volarEnglish-Russian dictionary of regional studies > All-Volunteer Force
-
59 Chaffee, Adna Romanza
(1842-1914) Чаффи, Эдна РомэнзаВоенный. В 19-летнем возрасте вступил добровольцем в кавалерийскую часть армии северян, через несколько недель стал сержантом, через год - первым сержантом [ First Sergeant]. В 1863 приказом военного министра [ Secretary of War] получил офицерское звание. К 1888 после участия в ряде войн с индейцами [ Indian Wars] стал майором. В 1898 участвовал в Испано-американской войне [ Spanish-American War] в должности бригадного генерала и генерал-майора добровольцев. В середине 1900 возглавил американский контингент в колониальных войсках западных стран в Китае при подавлении боксерского восстания, получил звание генерал-майора регулярной армии. Был командующим войсками США на Филиппинах, а в 1904-06 в звании генерал-лейтенанта был начальником штаба Сухопутных войскEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza
-
60 Confederate Army
Официальное название - Армия Конфедеративных Штатов Америки [ Confederate States of America]. Была создана как небольшая регулярная армия 6 марта 1861. К началу Гражданской войны [ Civil War] состояла из инженерного и артиллерийского корпусов, 6 пехотных и 1 кавалерийского полков. До апреля 1862 ее значительно превосходили по численности формирования добровольцев [the provisional army]. После закона о призыве, принятого в апреле 1862, регулярная армия постепенно стала превращаться в основную силу Конфедерации. Большинство историков сходятся на том, что численность ее не превышала 600 тыс. человек. Армией конфедератов командовали талантливый военачальник генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward] на Востоке (командующий Армией Северной Вирджинии [ Army of Northern Virginia]) и, как показал опыт военных действий, менее способные генералы А. Джонстон [Johnston, Albert S.], П. Борегар [Beauregard, Rierre G. T.], Б. Брэгг [ Bragg, Braxton] и Дж. Джонстон [Johnston, Joseph E.].тж Army of the Confederate States of AmericaEnglish-Russian dictionary of regional studies > Confederate Army
См. также в других словарях:
ДОБРОВОЛЬЦЕВ улица — Улица Добровольцев названа в честь добровольцев, выступивших с оружием в руках на защиту родного города во время Великой Отечественной войны. Ново Ивановская улица (правый берег реки Ивановки) и Старо Ивановская улица (левый берег реки Ивановки) … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ДОБРОВОЛЬЦЕВ улица — Улица Добровольцев названа в честь добровольцев, выступивших с оружием в руках на защиту родного города во время Великой Отечественной войны. Ново Ивановская улица (правый берег реки Ивановки) и Старо Ивановская улица (левый берег реки… … Почему так названы?
Добровольцев Иван Андреевич — руководитель труппы Московского товарищества русских драматических артистов, осенью 1901 г. гастролировавшей в Ялте … Словарь литературных типов
Улица Добровольцев (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°50′00″ с. ш. 30°09′56″ в. д. / 59.833333° с. ш. 30.165556° в. д … Википедия
День добровольцев — Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития (на других официальных языках ООН: англ. International Volunteer Day for Economic and Social Development, исп. Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo… … Википедия
Международный день добровольцев — во имя экономического и социального развития (на других официальных языках ООН: англ. International Volunteer Day for Economic and Social Development, исп. Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social, фр. Journée… … Википедия
Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития — (на других официальных языках ООН: англ. International Volunteer Day for Economic and Social Development, исп. Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social, фр. Journée internationale des volontaires… … Википедия
улица Добровольцев — Первоначальное ее название – Ново Ивановская улица – существовало с 1930 х годов. Ново Ивановской она стала потому, что на другом берегу реки была Старо Ивановская улица, возникшая несколько раньше. Обе они стали Ивановскими по реке… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Легион французских добровольцев против большевизма — Годы существования 9 июля 1941 1 сентября 1943 Страна … Википедия
Отряд добровольцев (фильм) — Отряд добровольцев Posse Жанр боевик В главных ролях Билли Зэйн Ри … Википедия
Легион Французских Добровольцев Против Большевизма — (фр. Légion des Volontaires Français contre le Bolchévisme, или сокращенно фр. … Википедия