-
1 добрая воля
-
2 добрая душа
adjgener. alma de Dios -
3 добрая половина
adjgener. por lo menos la mitad, una buena mitad -
4 добрая слава
adjgener. buena fama, fragancia -
5 добрая слава лучше богатства
adjset phr. más vale buena fama que dorada camaDiccionario universal ruso-español > добрая слава лучше богатства
-
6 Добрая слава лучше богатства.
Más vale buena fama que dorada cama.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Добрая слава лучше богатства.
-
7 Лучше плохой (худой) мир, чем добрая ссора.
1) Más vale mal ajuste que buen pleito.2) Nunca es tarde cuando la dicha es buena.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лучше плохой (худой) мир, чем добрая ссора.
См. также в других словарях:
Добрая — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
добрая — • добрая дюжина • добрая половина • добрая сотня • добрая треть • добрая часть • добрая четверть … Словарь русской идиоматики
Добрая машина правды — URL … Википедия
Добрая Воля — топоним: Беларусь Добрая Воля деревня, Вульковский сельсовет, Лунинецкий район, Брестская область Добрая Воля деревня, Оснежицкий сельсовет, Пинский район, Брестская область Украина Добрая Воля село в Новобугском районе… … Википедия
Добрая слава лучше богатства — Добрая слава лучше богатства. Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name. Пер. Великая драгоцѣнность доброе имя. Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet. Ср. The purest treasure mortal times afford Is spotless reputation. Чистѣйшее сокровище въ нашей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава до порога, а худая за порогъ. Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкѣ бѣжитъ. Ср. Все таки обидно (что худо говорятъ). Говорится пословица: добрая слава лежитъ, а худая бѣжитъ. Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Добрая Надежда — Добрая Надежда топоним: Добрая Надежда посёлок, Кривский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии; Добрая Надежда деревня, Новодеревенский район, Рязанская область, Россия; См. также Мыс Доброй Надежды… … Википедия
Добрая Надия — топоним: Содержание 1 Украина Украина Добрая Надия село, Томаковский район, Днепропетровская область Добрая Надия село, Жовтневый район, Николаевская область … Википедия
Добрая Вода — название нескольких населённых пунктов: Добрая Вода деревня в Маловишерском районе Новгородской области. Добрая Вода деревня в Мценском районе Орловской области … Википедия
Добрая Слободка — название нескольких населённых пунктов: Добрая Слободка деревня в Зарайском районе Московской области. Добрая Слободка деревня в Сергиево Посадском районе Московской области … Википедия
добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона