Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

добрая+fr

  • 1 весть


    ж. III, хъыбар; добрая весть хъыбарыфI
    ◊ без вести пропасть хъыбарыншэу кIуэдын

    Школьный русско-кабардинский словарь > весть

  • 2 душа


    ж. I
    1. псэ; у него добрая душа абы псэ хьэлэл иIэщ
    2. псэкIэ зыпыт; на улице ни души уэрамым псэкIэ зыIут дэткъым; от всей души гуми псэми къыбгъэдэкIыу

    Школьный русско-кабардинский словарь > душа

  • 3 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

См. также в других словарях:

  • Добрая — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также …   Википедия

  • добрая — • добрая дюжина • добрая половина • добрая сотня • добрая треть • добрая часть • добрая четверть …   Словарь русской идиоматики

  • Добрая машина правды — URL …   Википедия

  • Добрая Воля — топоним: Беларусь Добрая Воля   деревня, Вульковский сельсовет, Лунинецкий район, Брестская область Добрая Воля   деревня, Оснежицкий сельсовет, Пинский район, Брестская область Украина Добрая Воля  село в Новобугском районе… …   Википедия

  • Добрая слава лучше богатства — Добрая слава лучше богатства. Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name. Пер. Великая драгоцѣнность доброе имя. Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet. Ср. The purest treasure mortal times afford Is spotless reputation. Чистѣйшее сокровище въ нашей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава до порога, а худая за порогъ. Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкѣ бѣжитъ. Ср. Все таки обидно (что худо говорятъ). Говорится пословица: добрая слава лежитъ, а худая бѣжитъ. Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Добрая Надежда — Добрая Надежда  топоним: Добрая Надежда  посёлок, Кривский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии; Добрая Надежда  деревня, Новодеревенский район, Рязанская область, Россия; См. также Мыс Доброй Надежды… …   Википедия

  • Добрая Надия — топоним: Содержание 1 Украина Украина Добрая Надия село, Томаковский район, Днепропетровская область Добрая Надия село, Жовтневый район, Николаевская область …   Википедия

  • Добрая Вода — название нескольких населённых пунктов: Добрая Вода деревня в Маловишерском районе Новгородской области. Добрая Вода деревня в Мценском районе Орловской области …   Википедия

  • Добрая Слободка — название нескольких населённых пунктов: Добрая Слободка деревня в Зарайском районе Московской области. Добрая Слободка деревня в Сергиево Посадском районе Московской области …   Википедия

  • добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»