-
61 добиться в жизни успеха
General subject: have great success in lifeУниверсальный русско-английский словарь > добиться в жизни успеха
-
62 добиться в результате упорного труда
Makarov: work outУниверсальный русско-английский словарь > добиться в результате упорного труда
-
63 добиться верности
Mass media: win allegiance -
64 добиться взаимопонимания
1) General subject: establish rapport2) Makarov: make oneself solid with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиться взаимопонимания
-
65 добиться влияния
Mass media: gain influence -
66 добиться внимания (напр . публики)
General subject: reachУниверсальный русско-английский словарь > добиться внимания (напр . публики)
-
67 добиться военного превосходства
Diplomatic term: secure military superiorityУниверсальный русско-английский словарь > добиться военного превосходства
-
68 добиться возмещения
Универсальный русско-английский словарь > добиться возмещения
-
69 добиться восстановления дружественных отношений
General subject: bring about a rapprochement betweenУниверсальный русско-английский словарь > добиться восстановления дружественных отношений
-
70 добиться всего
American English: do it all (He has done it all) -
71 добиться всеобщего послушания
Makarov: exact obedience from everybodyУниверсальный русско-английский словарь > добиться всеобщего послушания
-
72 добиться всеобщего уважения
Makarov: exact respect from everybodyУниверсальный русско-английский словарь > добиться всеобщего уважения
-
73 добиться всестороннего прогресса
Diplomatic term: make an all -round advanceУниверсальный русско-английский словарь > добиться всестороннего прогресса
-
74 добиться выдачи
Law: extradite (преступника) -
75 добиться выдачи преступника иностранным государством
Diplomatic term: extradite (амер. тж. другим штатом)Универсальный русско-английский словарь > добиться выдачи преступника иностранным государством
-
76 добиться вынесения обвинительного акта
Law: secure indictmentУниверсальный русско-английский словарь > добиться вынесения обвинительного акта
-
77 добиться выполнения
Diplomatic term: coerce compliance with (условий соглашения)Универсальный русско-английский словарь > добиться выполнения
-
78 добиться выполнения законов
General subject: get the laws obeyedУниверсальный русско-английский словарь > добиться выполнения законов
-
79 добиться выполнения поставленных учебно-тактических задач
Military: achieve the training objectiveУниверсальный русско-английский словарь > добиться выполнения поставленных учебно-тактических задач
-
80 добиться выполнения условий контракта
Универсальный русско-английский словарь > добиться выполнения условий контракта
См. также в других словарях:
добиться — больших успехов • существование / создание, начало добиться власти • обладание, начало добиться возвращения • действие, каузация добиться изменения • действие, каузация добиться любви • действие, каузация добиться освобождения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добиться — См. успевать не добиться толку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добиться настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить,… … Словарь синонимов
Добиться — чего нибудь (иноск.) достигнуть (вслѣдствіе усилій). Ср. ...Пыхтя, насилу дышитъ; А все ни отъ кого похвалъ себѣ не слышитъ. И не диковинка, мой свѣтъ! Трудишься много ты, да толку въ этомъ нѣтъ (не добился). Крыловъ. Обезьяна. См. Не потрудиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, добьюсь, добьёшься, повел. добейся, совер. (к добиваться1). 1. чего. Достичь чего нибудь, получить что нибудь. После больших усилий или стараний. Добился приема в вуз. Он добьется всеобщего признания. Добиться своего (достичь своей цели … Толковый словарь Ушакова
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). | несовер. добиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
добиться — ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ, домогаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
добиться успеха — выбиться в люди, выйти в люди, выбиться на дорогу, далеко пойти, пойти в гору, сделать карьеру, преуспеть, пробить себе дорогу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добиться толку — См … Словарь синонимов
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
добиться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь
добиться чего-нибудь — (иноск.) достигнуть (вследствие усилий) Ср. ...Пыхтя, насилу дышит; А все ни от кого похвал себе не слышит. И не диковинка, мой свет! Трудишься много ты, да толку в этом нет (не добился). Крылов. Обезьяна. См. не потрудиться, так и хлеба не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона