-
21 добиться перевеса
получить большинство; добиться перевеса — gain a majority
Русско-английский большой базовый словарь > добиться перевеса
-
22 добиться преимущества
Русско-английский технический словарь > добиться преимущества
-
23 добиться % извлечения
Geology: get % recoveryУниверсальный русско-английский словарь > добиться % извлечения
-
24 добиться (%) извлечения
Gold mining: get (%) recoveryУниверсальный русско-английский словарь > добиться (%) извлечения
-
25 добиться (добиваться) успеха
General subject: bring offУниверсальный русско-английский словарь > добиться (добиваться) успеха
-
26 добиться (какой-л.) скорости
General subject: clock upУниверсальный русско-английский словарь > добиться (какой-л.) скорости
-
27 добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица
1) General subject: climb on coat-tails, hang on coat-tails, ride on coat-tails2) Makarov: climb on (smb.'s) coat-tails, hang on (smb.'s) coat-tails, ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица
-
28 добиться (положительного изменения , значительного результата ...)
General subject: make a differenceУниверсальный русско-английский словарь > добиться (положительного изменения , значительного результата ...)
-
29 добиться (при помощи посредничества) договора
Makarov: mediate a settlementУниверсальный русско-английский словарь > добиться (при помощи посредничества) договора
-
30 добиться (при помощи посредничества) мира
Makarov: mediate a peaceУниверсальный русско-английский словарь > добиться (при помощи посредничества) мира
-
31 добиться (при помощи посредничества) перемирия
Makarov: mediate a suspension of armsУниверсальный русско-английский словарь > добиться (при помощи посредничества) перемирия
-
32 добиться (чего-л.) кровью и потом
Idiomatic expression: by sweat of (one's) brow (Тяжелая работа/труд: "keep what they produced by the sweat of their brow" (Mario Puzo))Универсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) кровью и потом
-
33 добиться (чего-л.) несмотря на трудности
Politics: pull (sth) offУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) несмотря на трудности
-
34 добиться (чего-л.) нечестным путем
General subject: finagleУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) нечестным путем
-
35 добиться (чего-л.) при помощи посредничества
General subject: mediateУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) при помощи посредничества
-
36 добиться (чего-л.) путём принуждения
Diplomatic term: coerceУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) путём принуждения
-
37 добиться (чего-л.) с лёгкостью
Colloquial: pull oneself by bootlaces, pull oneself by bootstrapsУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) с лёгкостью
-
38 добиться (чего-л.) с помощью лести
Makarov: coax into, coax out ofУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) с помощью лести
-
39 добиться (чего-л.) с помощью уговоров
Makarov: coax into, coax out ofУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) с помощью уговоров
-
40 добиться (чего-л.) силой
1) General subject: achieve by force2) Makarov: achieve (smth.) by forceУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) силой
См. также в других словарях:
добиться — больших успехов • существование / создание, начало добиться власти • обладание, начало добиться возвращения • действие, каузация добиться изменения • действие, каузация добиться любви • действие, каузация добиться освобождения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добиться — См. успевать не добиться толку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добиться настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить,… … Словарь синонимов
Добиться — чего нибудь (иноск.) достигнуть (вслѣдствіе усилій). Ср. ...Пыхтя, насилу дышитъ; А все ни отъ кого похвалъ себѣ не слышитъ. И не диковинка, мой свѣтъ! Трудишься много ты, да толку въ этомъ нѣтъ (не добился). Крыловъ. Обезьяна. См. Не потрудиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, добьюсь, добьёшься, повел. добейся, совер. (к добиваться1). 1. чего. Достичь чего нибудь, получить что нибудь. После больших усилий или стараний. Добился приема в вуз. Он добьется всеобщего признания. Добиться своего (достичь своей цели … Толковый словарь Ушакова
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). | несовер. добиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
добиться — ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ, домогаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
добиться успеха — выбиться в люди, выйти в люди, выбиться на дорогу, далеко пойти, пойти в гору, сделать карьеру, преуспеть, пробить себе дорогу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добиться толку — См … Словарь синонимов
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
добиться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь
добиться чего-нибудь — (иноск.) достигнуть (вследствие усилий) Ср. ...Пыхтя, насилу дышит; А все ни от кого похвал себе не слышит. И не диковинка, мой свет! Трудишься много ты, да толку в этом нет (не добился). Крылов. Обезьяна. См. не потрудиться, так и хлеба не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона