Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

добела

  • 1 добела

    то сафедӣ, то сафедшавӣ, то сафед шудан

    Русско-таджикский словарь > добела

  • 2 добела

    нареч.
    1. (до белизны) то сафеди, то сафедшави, то сафед шудан;отмыть добела шуста сапсафед кардан
    2. (до белого каления) бисёр тафсондашуда; раскалённый добела металл металли бисёр тафсондашуда

    Русско-таджикский словарь > добела

  • 3 дог

    приставка \. префиксе, ки чунин маъноҳоро ифода мекунад: 1) амалеро ба охир расондан, ба мақсад расидан - дочитать хонда фуровардан (тамом кардан); доехать рафта расидан 2) то ба андозаи муайяне пур ё илова кардани чизе - докупить боз (бар илова) харидан; дополучить боз (бар илова) гирифтан 3) бо хиссачаи «догся» то ба дарачаи муайян расонидани амал - добудиться бедор кардан, ба зӯр бедор кардан 4) ба натичаи номатлуб расидан - доболтаться лаққида ба бало мондан
    2. ба маънои «пеш.», «гпо» омада, бо калимаи асосӣ сифате месозад, ки ҳодисаи пеш рӯйдодаро ифода мекунад: дореволюционный тореволюционӣ, …и пеш аз революция; дошкольный томактабӣ
    3. бо сифатҳои нопурраи аслӣ омада, зарфи тарзи амал месозад: добела то сафедӣ, то сафедшавӣ; догола луб-луч; досуха то хушкшавӣ

    Русско-таджикский словарь > дог

  • 4 накалить

    сов. что
    1. тафсондан; накалить добела то сафедшавӣ тафсондан; накалить металл докрасна оҳанро то сурхшавӣ тафсондан
    2. перен. тезу тунд кардан; накалить атмосферу вазъиятро тезу тунд кардан

    Русско-таджикский словарь > накалить

  • 5 накалиться

    сов.
    1. сурх шудан, тафсидан; железо накалилось оҳан тафсид; накалиться добела то сафедшавӣ тафсидан; накалиться докрасна то.сурхшавӣ тафсидан
    2. перен. тезу тунд шудан; обстановка накалилась вазъият тезу тунд шуд

    Русско-таджикский словарь > накалиться

  • 6 раскалить

    сов. что тафсондан, доғ кардан; раскалить металл металлро тафсондан; раскалить добела сахт тафсондан; раскалить докрасна то сурхшавӣ тафсондан

    Русско-таджикский словарь > раскалить

См. также в других словарях:

  • добела́ — добела …   Русское словесное ударение

  • добела — добела …   Орфографический словарь-справочник

  • добела —   добела/ …   Правописание трудных наречий

  • ДОБЕЛА — ДОБЕЛА, нареч. 1. До белого каления. Раскалить добела. 2. Чисто, до белизны. «Черного кобеля не отмоешь добела.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБЕЛА — и ДОБЕЛА, нареч. 1. Чисто, до белизны. Отмыть д. 2. До белого каления. Раскалить железо д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • добела — чисто, дочиста Словарь русских синонимов. добела нареч, кол во синонимов: 2 • дочиста (26) • чисто …   Словарь синонимов

  • добела — добела/, нареч. Раскалить щипцы добела …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • добела — и устарелое добела …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Добела — I нареч. качеств. обстоят. 1. До белизны. 2. перен. разг. До абсолютной чистоты. II нареч. качеств. обстоят. До белого каления (о металле). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • добела — нареч. 1. До белизны. Отстирать, отмыть д. Выгореть д. 2. До белого каления. Раскалиться д …   Энциклопедический словарь

  • добела́ — нареч. 1. До белизны. [В] выгоревшей добела фуражке Дубах походил на мирного сельского почтальона. Диковский, Патриоты. На выскобленном добела полу лежали квадратные солнечные пятна от окон. Николаева, Жатва. 2. До белого каления. От работы пила… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»