-
21 hasta la blancura
нареч.общ. (чисто, до белизны) добела -
22 poner incandescente
гл.общ. добела раскалитьИспанско-русский универсальный словарь > poner incandescente
-
23 ponerse al rojo blanco
сущ.общ. накаливать добелаИспанско-русский универсальный словарь > ponerse al rojo blanco
-
24 ponerse incandescente
сущ.общ. добела раскалиться, накаливать, накалитьИспанско-русский универсальный словарь > ponerse incandescente
-
25 candente
adj1) раскалённый (докрасна́, добела́)2) обжига́ющий; жа́ркий; паля́щий3) перен о́стрыйа) ( о проблеме) злободне́вный; неотло́жныйб) ( об интересе к чему-л) жгу́чий; неосла́бный -
26 Lo negro no se volverá blanco.
Черного кобеля не отмоешь добела.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo negro no se volverá blanco.
-
27 albando
adj -
28 albo
-
29 blanco
1. adj1) белый2) чистыйpapel en blanco — чистый бланк, бланк без подписи
3) разг. трусливый2. m1) белый, человек белой расы2) ист. белогвардеец, белый ( в России)3) разг. трус, заячья душа4) белый цвет6) белая звёздочка ( на лбу животных); белое пятно ( на ногах)7) пустое место, пробел (в рукописи и т.п.)8) цель, мишеньatinar al blanco, dar (pegar) en el blanco — попасть в цель (тж перен.)
9) театр. интермедия, вставной номер10) белая краска, белила11) pl полигр. пробельный материал, шпация12) арго придурок- estar en blanco
- quedarse en blanco••al blanco loc. adv. — добела, до белого каления
dar carta blanca — давать карт-бланш, предоставлять полную свободу действий
no distinguir lo blanco de lo negro ≈≈ разг. совершенно не разбираться в чём-либо, не отличать чёрное от белого
-
30 blanquecer
-
31 enalbar
vt уст. -
32 encandecer
непр. vt (тж vr) -
33 hierro
m1) хим. железоhierro colado (fundido) — чугун, чугунное литьё
2) железный наконечник ( на оружии)3) холодное оружие; меч, клинок4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы- majar en hierro frío
- martillar en hierro frío••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечом
agarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливаться
llevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в море
cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячо
quien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь
-
34 incandescente
adjраскалённый, накалённый добела -
35 mona
I f2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна3) разг. опьянение, хмель4) разг. пьяный5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа8) Гонд. дрянь, тварь, негодяй••andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком
mandar a freír monas разг. — послать к чёрту
pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)
pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться
corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный
II faunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добела́ — добела … Русское словесное ударение
добела — добела … Орфографический словарь-справочник
добела — добела/ … Правописание трудных наречий
ДОБЕЛА — ДОБЕЛА, нареч. 1. До белого каления. Раскалить добела. 2. Чисто, до белизны. «Черного кобеля не отмоешь добела.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБЕЛА — и ДОБЕЛА, нареч. 1. Чисто, до белизны. Отмыть д. 2. До белого каления. Раскалить железо д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добела — чисто, дочиста Словарь русских синонимов. добела нареч, кол во синонимов: 2 • дочиста (26) • чисто … Словарь синонимов
добела — добела/, нареч. Раскалить щипцы добела … Слитно. Раздельно. Через дефис.
добела — и устарелое добела … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Добела — I нареч. качеств. обстоят. 1. До белизны. 2. перен. разг. До абсолютной чистоты. II нареч. качеств. обстоят. До белого каления (о металле). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добела — нареч. 1. До белизны. Отстирать, отмыть д. Выгореть д. 2. До белого каления. Раскалиться д … Энциклопедический словарь
добела́ — нареч. 1. До белизны. [В] выгоревшей добела фуражке Дубах походил на мирного сельского почтальона. Диковский, Патриоты. На выскобленном добела полу лежали квадратные солнечные пятна от окон. Николаева, Жатва. 2. До белого каления. От работы пила… … Малый академический словарь