-
1 добела
-
2 раскаленный добела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскаленный добела
-
3 раскалять добела
to make white-hotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскалять добела
-
4 till a white heat
-
5 glowing
1. present participle of glow 2.2. adjective1) раскаленный докрасна, добела2) ярко светящийся3) горячий, пылкий4) яркий (о красках); to paint in glowing colours представлять в радужном свете5) пылающий (о щеках)Syn:bright* * *1 (0) ярко светящийся2 (a) горячий; горящий; пылкий; раскаленный добела; яркий3 (n) накаливание; раскаленный докрасна; свечение4 (r) пылающий* * *раскаленный, накаленный добела; горячий, пылающий* * *[glow·ing || 'gləʊɪŋ] adj. накаленный, раскаленный докрасна, раскаленный добела, ярко светящийся, пылающий, горячий (патриот), пылкий, яркий* * *горячийдобелажаржарьпылкий* * *1) раскаленный, накаленный добела 2) ярко светящий; яркий, богатый красками 3) перен. горячий -
6 you cannot wash charcoal white
Пословица: горбатого могила исправит (дословно: Уголь добела не отмоешь), дурака учить-в решете воду носить (дословно: Уголь добела не отмоешь), чёрного кобеля не отмоешь добела (дословно: Уголь добела не отмоешь), чёрную душу и мылом не отмоешь (дословно: Уголь добела не отмоешь)Универсальный англо-русский словарь > you cannot wash charcoal white
-
7 candescence
nounбелое каление, накаливание добела* * *(n) Белое каление; накаливание добела* * *белое каление, накаливание добела* * *[can·des·cence || kæn'desns] n. белое каление, накаливание добела* * *белое каление, накаливание добела -
8 candescent
-
9 incandesce
verbнакалять (ся) добела* * *(v) доводить до свечения; доходить до белого каления; накалить; накалиться; накалять; накаляться* * ** * *v. накалять добела, накаляться добела* * *накалять(ся) добела -
10 incandesce
[ˌɪnkæn'des]1) Общая лексика: доводить до свечения, доходить до белого каления, калить, накаливать, накалить, накалиться добела, накалять, накаляться, накаляться добела2) Техника: раскалять -
11 incandescent
adjectiveраскаленный, накаленный добела; получаемый от ламп накаливания (о свете); incandescent lamp лампа накаливанияSyn:bright* * *1 (0) в состоянии белого накала2 (a) блестящий; горячий; пламенный; раскаленный; сверкающий; яркий3 (r) светящийся от нагрева* * *раскаленный, накаленный добела* * *[,in·can'des·cent || ‚ɪŋkən'desnt /-kæn-] adj. накаленный добела, накаленный, раскаленный, сверкающий, ослепительный, получаемый от ламп накаливания* * *1) раскаленный, накаленный добела; получаемый от ламп накаливания (о свете) 2) яркий 3) горячий -
12 candescence
kænˈdesns сущ. белое каление, накаливание добела белое каление, накаливание добела candescence белое каление, накаливание добелаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > candescence
-
13 candescent
kænˈdesnt прил. раскаленный добела;
ослепительный, светящийся Syn: glowing, dazzling раскаленный добела;
доведенный до белого каления светящийся ярким светом, ослепительный candescent раскаленный добела;
светящийся, ослепительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > candescent
-
14 white-hot
ˈwaɪtˈhɔt прил. раскаленный добела, доведенный до белого каления раскаленный добела разъяренный, доведенный до белого каления (американизм) (сленг) разыскиваемый полицией за тяжкое преступление white-hot раскаленный добела, доведенный до белого каленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white-hot
-
15 incandesce
-
16 glowing
['gləʊɪŋ]1) Общая лексика: горячий, пылающий (о щеках), пылкий, раскалённый добела, раскалённый докрасна, раскалённый докрасна или добела, яркий (о красках), ярко светящийся, сияющий, блистательный, восхваляющий2) Техника: калильный, накалённый, накаливание, прокалка, свечение3) Химия: накаливающий, раскалённый4) Математика: тлеющий5) Металлургия: светящийся -
17 incandescent
[ˌɪnkæn'des(ə)nt]1) Общая лексика: калильный, накалённый, накалённый добела, ослепительный, получаемый от ламп накаливания (о свете), пылающий, раскалённый, светящийся от нагрева2) Геология: светящийся от накаливания3) Военный термин: раскалённый (до свечения)5) Математика: газокалильный6) Архитектура: получаемый от лампы накаливания7) Металлургия: накалённый до свечения8) Телекоммуникации: лампа накаливания9) Специальный термин: в состоянии белого накала10) Макаров: блестящий, раскалённый добела, сверкающий, яркий -
18 You cannot wash charcoal white.
<03> Уголь добела не отмоешь. Ср. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить – в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. Горбатого могила исправит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You cannot wash charcoal white.
-
19 you cannot wash charcoal white
посл.Уголь добела не отмоешь.ср. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить — в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. Горбатого могила исправит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you cannot wash charcoal white
-
20 glow
1. noun1) сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар2) свет, отблеск, зарево (отдаленного пожара, заката)3) яркость красок4) румянец5) пыл; оживленность, горячность6) свечение2. verb1) накаляться докрасна; добела2) светиться; сверкать3) тлеть4) гореть, сверкать (о глазах)5) сиять (от радости)6) рдеть, пылать (о щеках)7) чувствовать приятную теплоту (в теле)* * *(n) накал* * *свет, отблеск, зарево* * *[ gləʊ] n. жар, накал ; свечение, свет, зарево; румянец; яркость красок; взволнованность, оживленность; горячность, пыл v. накаляться докрасна, светиться, сверкать, гореть; чувствовать приятную теплоту; сиять, рдеть, пылать* * *жаржарьзадорзатравказатравкупылсиятьтлеть* * *1. сущ. 1) а) свет, отблеск, зарево б) яркость, блеск (о цвете) 2) а) сильный жар б) пыл 2. гл. 1) а) светиться, сверкать, озарять (with) б) рдеть, пылать, быть залитым румянцем (о щеках) в) гореть, сверкать (о глазах); сиять (от счастья и т.п.; with); смотреть во все глаза г) быть ярким, светлым (о красках, цвете) 2) а) прям. перен. раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим б) прям. перен. тлеть (об углях и переносно)
См. также в других словарях:
добела́ — добела … Русское словесное ударение
добела — добела … Орфографический словарь-справочник
добела — добела/ … Правописание трудных наречий
ДОБЕЛА — ДОБЕЛА, нареч. 1. До белого каления. Раскалить добела. 2. Чисто, до белизны. «Черного кобеля не отмоешь добела.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБЕЛА — и ДОБЕЛА, нареч. 1. Чисто, до белизны. Отмыть д. 2. До белого каления. Раскалить железо д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добела — чисто, дочиста Словарь русских синонимов. добела нареч, кол во синонимов: 2 • дочиста (26) • чисто … Словарь синонимов
добела — добела/, нареч. Раскалить щипцы добела … Слитно. Раздельно. Через дефис.
добела — и устарелое добела … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Добела — I нареч. качеств. обстоят. 1. До белизны. 2. перен. разг. До абсолютной чистоты. II нареч. качеств. обстоят. До белого каления (о металле). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добела — нареч. 1. До белизны. Отстирать, отмыть д. Выгореть д. 2. До белого каления. Раскалиться д … Энциклопедический словарь
добела́ — нареч. 1. До белизны. [В] выгоревшей добела фуражке Дубах походил на мирного сельского почтальона. Диковский, Патриоты. На выскобленном добела полу лежали квадратные солнечные пятна от окон. Николаева, Жатва. 2. До белого каления. От работы пила… … Малый академический словарь