-
21 Vorzug
сущ.1) общ. достоинство, превосходство, преимущество, предпочтение3) ж.д. добавочный поезд, идущий впереди регулярного, добавочный поезд (следующий раньше регулярного)4) юр. льгота, прерогатива5) экон. преференция, приоритет6) свар. предварительная вытяжка, черновая вытяжка, черновой вытяжной штамп7) внеш.торг. привилегия -
22 Zusatzgewicht
сущ.1) воен. добавочный вес, добавочный груз2) авт. балласт для увеличения сцепной массы (напр., у трактора)3) аэродин. дополнительный вес4) ВМФ. добавочный груз (вес) -
23 Mehrerträgnis
-
24 Einsatzwagen
сущ.1) общ. добавочный вагон (в часы пик или на особенно загруженной линии), добавочный вагон (трамвая в часы пик)2) юр. дежурная полицейская машина, оперативная полицейская машина -
25 Einsetzer
сущ.1) общ. добавочный вагон (в часы пик или на особенно загруженной линии), загрузчик печи (рабочий)2) судостр. добавочный футокс, наставной футокс -
26 Hausnebenstelle
-
27 Hilfspol
-
28 Mehrgewicht
сущ.1) общ. избыточный вес, излишний вес2) авиа. перетяжеление3) воен. сверхнормативный вес4) тех. добавочная масса, добавочный вес, излишняя масса, сверхнормативная масса5) ж.д. избыточный (добавочный, излишний) вес6) дор. привес -
29 Nebenstelle
сущ.1) общ. добавочный (телефонный) аппарат, филиал, подстанция3) экон. агентство, представительство4) сеть. вспомогательный узел локальной сети связи, подчинённый узел локальной сети связи5) внеш.торг. отделение, параллельный телефон6) тлф. абонентская установка с добавочными аппаратами, аппарат абонента УАТС, аппарат абонента офисной АТС, добавочный аппарат, параллельно включённый аппарат, параллельный аппарат -
30 Vorschaltwiderstand
сущ.1) тех. добавочный резистор, последовательное сопротивление2) авт. дополнительный резистор3) полигр. предвключаемое добавочное сопротивление4) электр. балластное сопротивление, балластный резистор, гасящий резистор, демпфирующий резистор, добавочный резистор (напр. к вольтметру), ограничительный резистор, включённый в цепь последовательно, последовательно включённый резистор, добавочное сопротивление5) судостр. предвключение6) кинотех. пусковое сопротивление, балластное сопротивление (дуговой лампы) -
31 Vorwiderstand
сущ.1) тех. сопротивление шунта, шунтирующее сопротивление2) авт. дополнительный резистор3) радио. ограничительное сопротивление, предохранительное сопротивление4) электр. балластное сопротивление, балластный резистор, демпфирующий резистор, добавочное сопротивление, добавочный резистор (напр. к вольтметру), последовательно включённый резистор5) микроэл. гасящий резистор, демпферный резистор, добавочный резистор6) кинотех. пусковое сопротивление, балластное сопротивление (дуговой лампы) -
32 Zusatzzeichen
сущ.1) комп. добавочный знак2) тех. добавочный символ, дополнительный символ4) электр. дополнительный знак5) выч. избыточный знак, избыточный символ6) судостр. дополнение к символу класса -
33 Zusatzgefälle
nдобавочный перепад; добавочный напорDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zusatzgefälle
-
34 Mehrerträgnis
сущ.общ. добавочный доход, добавочный продукт -
35 Schmutztitel
шмуцтитул
добавочный титул
Структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или страницу с заглавием произведения или крупных рубрик, эпиграфами, иллюстрациями, книжными украшениями.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmutztitel
-
36 additional
adjдополнительный, добавочный -
37 Akzessorium
n -s,..rienвторостепенное дело; сопровождающее явление; юр. добавочный иск. -
38 App.
= Apparatдоб. = добавочный ( при указании номера телефона) -
39 Apparat
m -(e)s, -e1) аппарат, прибор; приспособление, механизм; оборудование2) аппарат (критический, справочный, библиографический, научный)3) аппарат, учреждение, штат, система4) биол. аппарат, система ( совокупность) органов5) телефонTelefon 1-23-45 Apparat (сокр. App.) 67 — телефон 1-23-45, добавочный 67am Apparat! — у телефона!, слушаю!bleiben Sie bitte am Apparat! — не отходите, пожалуйста( от телефона)!; не кладите, пожалуйста, трубку!6)mit großem Apparat — с большими затратами, с больший помпой, не жалея средств -
40 Außenlautsprecher
См. также в других словарях:
добавочный — вспомогательный, дополнительный, избыточный, лишний, остающийся, второстепенный, запасной, прибавочный; добавленный, набавочный, новый, сверхкомплектный, надбавочный, сверхштатный, еще один, доливочный. Ant. главный, основной Словарь русских… … Словарь синонимов
ДОБАВОЧНЫЙ — [шн], добавочная, добавочное. Дополнительный, выдаваемый в добавление. Добавочный паек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБАВОЧНЫЙ — ДОБАВОЧНЫЙ, ая, ое. 1. см. добавка. 2. Дополнительный, новый, по сравнению с тем, что уже есть. Добавочные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добавочный — дополнительный — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы дополнительный EN aux.auxiliaryextraХ.Х … Справочник технического переводчика
Добавочный нерв — Верхние части языкоглоточого нерва, блуждающего и доба … Википедия
Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. См. также: Добавочный капитал Акционерный капитал… … Финансовый словарь
Добавочный бюджет — (add on budget) анализирует бюджеты предыдущих лет и подстраивает их под текущие параметры, такие, как инфляция и изменения в штате. Чтобы удовлетворить текущим потребностям, рассматривается дополнительное финансирование. Сам по себе добавочный… … Википедия
Добавочный запирательный нерв — Сх … Википедия
Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОБАВОЧНЫЙ НЕРВ — (nervus accesscrius), XI пара черепномозговых нервов; двигательный нерв. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… … Биологический энциклопедический словарь
ДОБАВОЧНЫЙ НАЛОГ — (additional rate tax) Налог, уплачиваемый в Великобритании доверенными лицами дискреционных трастов (discretionary trusts) с дохода, полученного ими в каком либо налоговом году (tax year) и либо, по их усмотрению, аккумулированного, либо… … Финансовый словарь