-
1 Additiv n
добавка {ж} [добавъчен материал] -
2 Zuschlag m
добавка {ж} [към цена, социално плащане и т.н.] -
3 zuschlag
Zúschlag m, Zuschläge 1. добавка, надбавка (към заплата, цена); 2. присъждане на предмет при търг; получаване на поръчка (при строителен проект и др.); ein Zuschlag für nächtliche Arbeit добавка за нощен труд; den Zuschlag für den Intercity-Zug lösen купувам си добавка за влак интерсити; der Zuschlag erfolgt an Herrn X. предметът се присъжда на г-н Х. (при търг); die Baufirma X. erhielt den Zuschlag für das Projekt строителната фирма Х. получи поръчката за проекта.* * *der, e. 1. добавка; увеличение; допълнителна такса; 2. тex добавъчни материали; 3. присъждане право (при търг). -
4 zulage
Zúlage f добавка към заплатата; Eine Zulage für Nachtarbeit Добавка за нощен труд.* * *die, -n добавка (към заплата). -
5 zusatz
Zúsatz m, Zusätze 1. примес, добавка (вещество); 2. добавка, допълнение (към текст); 3. o.Pl. добавяне, прибавяне; viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Farbstoffe oder Aromastoffe много хранителни продукти съдържат добавки като оцветители или ароматизатори; Wasser durch Zusatz von Chlor desinfizieren дезинфекцирам вода чрез добавяне на хлор.* * *der, e 1. добавка, прибавка; 2. примес. -
6 nachtrag
Náchtrag m, Nachträge допълнение, добавка; притурка (към книга и др.).* * *der, e добавка, прибавка. -
7 zugabe
Zúgabe f 1. музикално изпълнение вън от програмата, бис (и като възглас от публиката); 2. добавка, прибавка; noch eine Zugabe geben изпълнявам нещо на бис.* * *die, -n прибавка, добавка; муз бис; e-e =gabe spielеn свиря нщ на бис; -
8 anhangsel
Ánhängsel n, - 1. придатък, добавка; 2. висулка (на бижу и др.); 3. pejor пречеща притурка, "пето колело" в нещо.* * *das, - 1. придатък; гов пето колело, хум ремарке; 2. висулка. -
9 beigabe
Beigabe f, -n прибавка, добавка; допълнение.* * *die, -n прибавка, притурка. -
10 hierzu
hierzú hierzu pron adv 1. към това (като добавка); 2. за тази цел; 3. освен това; hierzu passen blaue Schuhe към това (например рокля) подхождат сини обувки; hierzu braucht man ein Visum за тази цел (например пътуване във ФРГ) е нужна виза.* * *av за това; към това; -
11 zubekommen
zú|bekommen unr.V. hb tr.V. umg успявам да затворя (врата, куфар).* * ** tr 1. гов успявам да затворя; 2. получавам като добавка. -
12 zuschuss
Zuschuss m 1. добавка, доплащане; 2. субсидия, издръжка; staatlicher Zuschuss държавна субсидия, държавна издръжка.* * *F der,...usses,...ьsse парична помощ, субсидия. -
13 Beifutter
Beifutter n o.Pl. добавка към храната на животни. -
14 Beimischung
Beimischung f, -en 1. o.Pl. смесване, примесване; добавяне на примеси; 2. примес, добавка. -
15 Betriebsrente
Betriebsrente f добавка към пенсията, давана от предприятието. -
16 Bonus
Bónus m, -se 1. бонус, отстъпка, безплатна добавка към голяма покупка; 2. премия (при възнаграждаване или обезщетяване на нещо). -
17 D-Zug-Zuschlag
D-Zug-Zuschlag [ ˈde:... ] m добавка за бърз влак. -
18 Ergänzung
Ergä́nzung f, -en 1. попълване; 2. допълнение, добавка, притурка. -
19 Gehaltszulage
Geháltszulage f добавка към заплатата, повишение. -
20 Hinzufügung
Hinzúfügung f допълнение, разяснение, добавка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добавка — добавка: Продукт, вводимый в бетонные и растворные смеси с целью улучшения их технологических свойств, повышения строительно технических свойств бетонов и растворов и придания им новых свойств. Источник: ГОСТ 24211 2003: Добавки для бетонов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавка — добавление, дополнение, набавка, надбавка, прибавка, прибавок; подброска, ксилол, лигатура, добавок, придаток, набавление, приложение, модификатор, прибавление, примесь, биодобавка, присадка, одорант, премиксы, пластификатор, привесок, приправа,… … Словарь синонимов
Добавка — – органическое или неорганическое вещество, вводимое в смеси в процессе их приготовления с целью направленного регулирования их технологических свойств и/или строительно технических свойств бетонов и растворов, и/или придания им новых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДОБАВКА — ДОБАВКА, добавки, жен. (разг.). Придача; прибавленное сверх прежде данного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБАВКА — ДОБАВКА, и, жен. Прибавка, добавление (во 2 знач.). Попросить добавки к обеду. Кормовые добавки. Добавки в бетон (тонкомолотые материалы, содействующие твердению). | прил. добавочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
добавка — Продукт, вводимый в бетонные и растворные смеси с целью улучшения их технологических свойств, повышения строительно технических свойств бетонов и растворов и придания им новых свойств. [ГОСТ 24211 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
добавка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добавки, чему? добавке, (вижу) что? добавку, чем? добавкой, о чём? о добавке; мн. что? добавки, (нет) чего? добавок, чему? добавкам, (вижу) что? добавки, чем? добавками, о чём? о добавках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
добавка — priedas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pagerinti. atitikmenys: angl. addition agent; additive vok. Hinzupflanzen, n; Nachpflanzen, n rus. добавка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
добавка — priedas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pakeisti. atitikmenys: angl. addition; addition agent; additive; additive agent; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
добавка — priedas statusas T sritis chemija atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка; присадка ryšiai: sinonimas – gersa … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
добавка — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas