-
101 с
със предл 1. (заедно c) avec, et; пътувам (работя) с някого voyager, travailler avec qn; търгувам с faire le commerce avec; хляб с масло du pain avec du beurre; ние с тебе toi et moi; 2. (за външни белези) а, avec, de; човек с дълга брада un homme avec une barbe longue; човекът с дългата брада l'homme а la barbe longue; момиче с сини очи jeune fille aux yeux bleus; човек с приятни обноски un homme avec des bonnes manières; облечен с пуловер и панталони vêtu (habillé) d'un chandail et d'un pantalon; 3. (за постоянно качество, свойство) а; дом с колони une maison а colonnes; филия с масло tartine au beurre; 4. а, avec, dans; пиша с молив écrire au crayon; бия се с сабя se battre а l'épée; с просто око а l'њil nu; пиша с écrire avec; рисувам с блажни бои peindre а l'huile; пиша с мастило écrire а l'encre; занимавам се с търговия être dans le commerce; 5. de; обграден с високи стени entouré de hautes murailles; очи, пълни с сълзи des yeux pleins de larmes; 6. en, а, par; пътувам с влак voyager en chemin de fer; с автомобил en voiture (en auto); пътувам с самолет voyager en avion; пътувам с колело voyager а bicyclette; с кон а cheval; 7. de; човек с весел нрав un homme de caractère gai; с добро настроение d'une bonne humeur; с крехко здраве d'une santé fragile; 8. (за съдържание) de; книга с стихове un livre de vers (un recueil de poésie); чаша с вино un verre de vin; 9. (начин на действие) a) а, avec, de, en, par; напредвам с големи крачки avancer а grands pas; слушам с внимание écouter avec attention; с една дума en un mot; с (цялата си сила) avec (de) (toute sa) force; с един удар d'un seul coup; с цената на au prix de; б) (без предлог) с главата напред la tête en avant; стоя с ръце в джоба rester les mains dans la poche; вземам с две ръце prendre а deux mains; приемам някого с отворени обятия recevoir qn а bras ouverts; с извинение avec tout le respect qui je vous dois, sauf votre respect; с цел да dans le but de; с малки изключения а part quelques exceptions; 10. de; сляп с едното око aveugle d'un њil; куц с единия крак boiteux d'une jambe; 11. (за време) a) (продьлжителност) avec; с часове наред des heures entières; с дни наред des jours entiers; с годините всичко се забравя avec les années (avec le temps) on oublie tout; б) (момент на започването) dès (още) с пристигането си dès son arrivée; с започването на dès le commencement de; 12. (за мерки) de; с един метър по-дълъг d'un mètrre plus long; с един ден по-рано un jour plus tôt; 13. (за поздравления.) avec; с моите най-искрени пожелания avec mes vњux les plus sincères а очи с очи (лице с лице) face а face; гърди с гърди corps а corps; глупак с глупак sacré imbécile; идиот с идиот bougre d'imbécile, espèce d'idiot. -
102 скътвам
гл 1. mettre qch en réserve; garder qch soigneusement, conserver qch précieusement; скътвам спомена за нещо garder au cњur le souvenir de qch; 2. mettre de côté, faire des épargnes (des économies) аскътвам бели пари за черни дни garder une poire pour la soif. -
103 тек
неизм прил тур (за число) impair, e; тек число nombre impair; нечетните дни (от месеца) les jours impairs. -
104 тревожен
прил 1. (който причинява тревога) inquiétant, e, alarmant, e; тревожно състояние (на болен) état inquiétant (d'un malade); тревожно положение situation angoissante; 2. (който изразява тревога) inquiet, ète, soucieux, euse, anxieux, euse; 3. (изпълнен с тревоги) inquiet, ète, plein, e d'inquiétude; тревожни дни des journées pleines d'inquiétude (d'anxiété); 4. (предупреждаващ) d'alarme; тревожен сигнал signal d'alarme. -
105 три
числ trois; лихва три на сто intérêt а trois pour cent; такт три осми (три четвърти) mesure а trois-huit (а trois-quatre); часът е три il est trois heures а всяко чудо за три дни tout nouveau tout beau; правя се на три и половина faire l'idiot; три-четири trois ou quatre. -
106 търкалям
гл 1. rouler; търкалям бъчва rouler un tonneau; 2. (събарям, бутвам) renverser, faire tomber; търкалям се 1. se rouler (sur le sol), se vautrer; 2. (с въртене падам надолу) rouler; 3. само несв. (намирам се в безпорядък) traîner ( за et là); 4. прен (за дни, години) passer, s'écouler а търколила се тенджерата, та си намерила похлупака qui se ressemble s'assemble. -
107 търкулвам
гл 1. rouler; 2. (събарям, бутвам) renverser, faire tomber; търкулвам се 1. se rouler (sur le sol), se vautrer; 2. (с въртене падам надолу) rouler; 3. само несв. (намирам се в безпорядък) traîner ( за et là); 4. прен (за дни, години) passer, s'écouler. -
108 усилен
прил 1. renforcé, e, intensif, ive, intensifié, e, qui demande de grands efforts; усилен труд travail (labeur) renforcé (intensif); 2. (тежък, мъчителен) pénible, douloureux, euse, torturant, e; усилни дни journées pénibles (torturantes). -
109 чудо
ср miracle m, prodige m, merveille f; дете чудо un enfant prodige; избягвам смъртта по чудо échapper а la mort par miracle; седемте чудеса на света (на древността) les sept merveilles du monde (du monde antique); правя чудеса faire des merveilles а голямо чудо! la belle affaire! всяко чудо за три дни ciel pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. -
110 юнски
прил du (mois de) juin; юнските дни на 1848 г. les journées de juin 1848.
См. также в других словарях:
Дни.ру — Дни. Ру (www.dni.ru) российская интернет газета[1]. Основана в декабре 2000 года Константином Рыковым (псевдоним Джейсон Форис). Учредитель российский медиа холдинг Newmedia Stars (другие проекты: деловая газета «Взгляд», телеканал… … Википедия
Дни.Ру — Дни. Ру (www.dni.ru) российская интернет газета[1]. Основана в декабре 2000 года (одно из первых крупных российских интернет СМИ). Учредитель российский медиа холдинг Newmedia Stars (другие проекты: деловая газета «Взгляд», телеканал Russia.Ru … Википедия
дни — См … Словарь синонимов
дни́ще — днище, а; мн. днища, днищ, днищам … Русское словесное ударение
ДНИ — «ДНИ», русская газета, 1922 33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич … Энциклопедический словарь
ДНИ — Донецкий индустриальный институт г. Донецк, образование и наука ДНИ датчик навигационной информации авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ДНИ — русская газета, 1922 33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич … Большой Энциклопедический словарь
Дни — I мн. Временной период, пора. II мн. Жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дни — I мн. Временной период, пора. II мн. Жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
«Дни» — русская газета, 1922 33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич … Энциклопедический словарь
дни — безоблачные (К.Р); беспросветные (Ратгауз); бесцветные (Надсон); безумные (Надсон); бледные (Блок); быстролетные (Коринфский); веселые (Л.Толстой); волшебные (Майков); высокие (В.Каменский); голубые (Щепкина Куперник); грустные (Башкин); знойные… … Словарь эпитетов
